Post

106

One Tree Hill / Re: Come avete "scoperto" One tree Hill?

« il: 28 March 2008, 21:22:47 »

beh...io durante le crisi di astinenza da OC ho chiesto consiglio a voi nella sezione domande e devo dire che mi avete dato un consiglio ottimo...mi sono innamorata di questa serie stupenda!!!grazie a tuttiiiiiiii 

ps: io le prime 4 serie me le sono viste in italiano ed ora con la quinta sto sentendo le voci reali...ma la voce di brooke è davvero bruttina...o forse bisogna solo abituarcisi?

pps: a proposito...altre bellissime serie da consigliarmi?

107

Proposte & Domande / Re: Dragonlance Dragons Of Autumn Twilight sottotitoli

« il: 4 March 2008, 18:16:14 »

Scusate...ho letto e riletto il regolamento del forum ed ho capito che non si possono postare link a video...
ma chiederli via pm è possibile?
nel caso questo non fosse vietrato allora faccio esplicita richiesta di un pm per il film di dragonlance (e anche per i sottotitoli in inglese)

108

Proposte & Domande / Re: Traduzioni

« il: 3 March 2008, 13:21:13 »

Beh...sena dubbio gli spagnoli non fanno tante serie e la maggior parte non sono neppure un granchè...
ma qualcuna che merita attenzione ci sta...
la mia proposta non era infatti di creare il test per tutti in spagnolo ma di prendermi in considerazione nel caso ci sia da tradurre dallo spagnolo, per necessità o solo perchè amiamo ascoltare la recitazione originale degli attori (quindi se volete farmi un test)...
prendete ad esempio Paso Adelante, oppure i fantastici film di Almododvar (anche se mi sa che di quelli non ve ne occupate)...

109

Proposte & Domande / Traduzioni

« il: 3 March 2008, 04:52:20 »

Ciao! 
ho già mandato questa richiesta via pm ad un admin ma immagino che tra tutte le cose che ci sono da fare per il sito magari non ci ha fatto molto caso...così lo riporto qui:

ho notato solo oggi il concorso per traduttori che avete indetto...e purtroppo è ormai un pò tardino 
Ho visto comunque che ne farete un altro, quindi credo che parteciperò al prossimo...
Quello che volevo dirvi però è un'altra cosa: a me piacerebbe molto tradurre dallo spagnolo invece che dall'inglese, in quanto credo di esserne all'altezza...cosa che non posso assicurare invece per l'inglese.
Studio le lingue da una vita ormai, ma pur avendo studiato l'inglese per molto più tempo non posso dire di conoscerlo bene quanto lo spagnolo...oltre allo studio (liceo e 5 anni di università) ho amici spagnoli, ci chatto spesso e ciò mi ha aiutato a conoscere anche i modi di dire, il gergo, i dialetti più svariati...
per questo anche se dovessi fare il prossimo test non credo che potrei rendere molto (vista la base inglese) quindi, lo so che forse sto chiedendo troppo, non si potrebbe offrire quest'opzione? per me come anche per tutti magari...
(ps: ho trovato la richiesta di un ragazzo di sottotitolare un telefilm spagnolo:
http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=21620.0
magari si potrebbe provare con quello?)
pensateci...
 

110

Proposte & Domande / Re: Teen drama

« il: 26 February 2008, 15:14:15 »

Grazie a tutti!!!!
ho visto la prima puntata di One Tree hill e devo dire che mi garba parecchio...
ora mi vedo anche la prima di Gossip Girl!!! 
per il momento mi fermo a queste due...appena finite (cioè tra neppure un mesetto  ) tornerò a vedere gli altri suggerimenti

111

Proposte & Domande / Re: The OC - scene tagliate - 1a serie

« il: 26 February 2008, 15:08:40 »

 



 

112

Proposte & Domande / Teen drama

« il: 26 February 2008, 03:30:51 »

...dopo aver visto le 4 serie di OC in 1 mese sono entrata in crisi di astinenza...
nessuno reggerà mai il paragone con Seth e Summer...ma cercavo un consiglio su un buon TEEN DRAMA da vedere...


ecco...sento già le convulsioni da carenza di newPort...

113

Proposte & Domande / The OC - scene tagliate - 1a serie

« il: 25 February 2008, 15:43:09 »

Salve a tutti!
in giro per la rete  ho trovato le scene tagliate della prima serie di OC.
volevo sapere se qualcuno fosse disposto a fargli i sottotitoli...
io cmq le ho in condivisione (si può dire?  ), sono 11, facili da reperire e ognuna dura pochissimo (tra i 14 secondi e i 2 minuti)...eddaiiii che vi costa poco pocooooo....