Post

31

Teen Wolf / Re: Teen Wolf

« il: 24 June 2011, 13:45:54 »

Questa serie è un capolavoro

32

Scrubs / Re: [Commenti] Scrubs 9x13 - Our Thanks (SERIES FINALE)

« il: 15 June 2011, 20:00:34 »

Io consiglierò sempre a tutti di fermrasi alla 8, inutile rovinarsi il ricordo di scrubs...

Maaaaamma mia se avessi letto prima questo messaggio
Ho visto Scrubs in 10 giorni, purtroppo compresa la nona stagione che non aveva NULLA a che fare con scrubs   il finale dell'8°  era perfetto e se avessi letto prima questo topic e in particolar modo il messaggio succitato avrei evitato di guardare anche la nona.....che dire sono stati 10 giorni esilaranti (a parte l'ultimo) ho riso come mai avrei creduto ognuno di loro aveva la battuta giusta al momento giusto ed era magnifico....su tutti ho amato JD, Turk, Kelso e Cox il miiiiitico Cox ho versato anche qualche lacrimuccia (morte di Ben, morte di Laverne, morte di altri pazienti, finale) Il finale é stato qualcosa di bellissimo e mi piace pensare al fatto che ciò che ha pensato/visto JD nel telo sia poi successo davvero nel futuro

Minchia, 8 anni concentrati in 10 giorni..  

Io ricordo che iniziai a seguirlo dalla prima puntata.. meglio non pensarci, troppo magone..  

Io lo guardavo il mercoledì sera su MTV Mi ricordo ancora che le puntate dove c'era Alex (prima stagione) le avevano mandate in onda nell'ordine sbagliato

Su MTV stanno trasmettendo le repliche della prima stagione di Scrubs

Parlo di 7-8 anni fa

33

Scrubs / Re: [Commenti] Scrubs 9x13 - Our Thanks (SERIES FINALE)

« il: 15 June 2011, 18:49:03 »

Io consiglierò sempre a tutti di fermrasi alla 8, inutile rovinarsi il ricordo di scrubs...

Maaaaamma mia se avessi letto prima questo messaggio
Ho visto Scrubs in 10 giorni, purtroppo compresa la nona stagione che non aveva NULLA a che fare con scrubs   il finale dell'8°  era perfetto e se avessi letto prima questo topic e in particolar modo il messaggio succitato avrei evitato di guardare anche la nona.....che dire sono stati 10 giorni esilaranti (a parte l'ultimo) ho riso come mai avrei creduto ognuno di loro aveva la battuta giusta al momento giusto ed era magnifico....su tutti ho amato JD, Turk, Kelso e Cox il miiiiitico Cox ho versato anche qualche lacrimuccia (morte di Ben, morte di Laverne, morte di altri pazienti, finale) Il finale é stato qualcosa di bellissimo e mi piace pensare al fatto che ciò che ha pensato/visto JD nel telo sia poi successo davvero nel futuro

Minchia, 8 anni concentrati in 10 giorni.. 

Io ricordo che iniziai a seguirlo dalla prima puntata.. meglio non pensarci, troppo magone.. 

Io lo guardavo il mercoledì sera su MTV
Mi ricordo ancora che le puntate dove c'era Alex (prima stagione) le avevano mandate in onda nell'ordine sbagliato

34

Heroes / Re: [Commenti] Heroes 4x19 "Brave New World" [Season/Series(?) Finale]

« il: 6 June 2011, 22:38:00 »

Oddio che dire!!! Ho amato Heroes, me lo sono gustata tutto d'un fiato, su tutti ho amato Claire e Hiro Hiro di più, troppo simpatico e le faccine che faceva, troppo tenero....la fine, mi ha lasciato un pochino l'amaro in bocca non é una fine degna vabbe é andata così, su tutto ci rimanevo sempre di stucco, quando é morta Niki ci sono rimasta male quando é morto Nathan la prima volta, sgozzato da Sylar ci sono rimasta malissssssssssimo ma di più la seconda volta quando si é buttato dal tetto peccato davvero.....verso la fine Peter é cambiato troppo, si credeva troppo l'uomo invincibile e si gettava in imprese enormi....Suresh porello internato (solo per il suo bene) e poi é tornato in India? Hiro cucciolotto mi é dispiaciuto per la storia di Charlie ma alla fine era giusto che lui la smettesse di cambiare gli eventi....quando però é finito nel 1671 io proprio così Noah l'ho amato e odiato, troppi volta faccia, troppi misteri, troppi tira e molla su: sarâ buono? sarà cattivo? Mah....Parkman l'ho profondamente invidiato poter leggere nella mente delle persone, sentire ciò che pensano...sarebbe bello Sylar invece nonostante il ruolo da super cattivo, mi é piaciuto tantissimo, sopratutto nella redenzione finale

Bello....davvero....non so come ho fatto a perdermelo prima questo telefilm

35

Fringe / Re: [Commenti] Fringe 2x23 - "Over There: Part 2" - Season Finale

« il: 16 April 2011, 13:34:56 »

Poi io non capisco una cosa....ma i dirigibili???? C'è qualche motivo per l'esistenza di quei cosi nell'altro universo???  

I dirigibili sono caduti in disuso a causa dell'incidente dell'Hindenburg, probabilmente in quell'universo quest'incidente non si è mai verificato e quindi nell'universo alternativo i dirigibili sono ancora largamente utilizzati.

È una tecnica classica immaginarsi come sarebbe il mondo se non si fossero verificati determinati eventi cruciali, per ideare un universo alternativo 

36

Cartoon / Re: The Cleveland Show

« il: 8 March 2011, 18:36:38 »

sinceramente non mi piace

Ce ne faremo una ragione

37

Greek / Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!

« il: 8 March 2011, 12:11:32 »

scommetto che solo xchè greek è series finale stasera ci saranno i subbi" 

38

Cartoon / Re: The Cleveland Show

« il: 8 March 2011, 00:44:49 »

Siamo quasi in pari

Dai che ce la fate 

Dovete fare il tifo per SeM che le sta recuperando tutte

39

Greek / Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!

« il: 4 March 2011, 20:56:57 »

Beh, potrete sempre insultarvi da soli, o insultarvi tra di voi 
Non credo sia un nostro problema.
Sinceramente, non mi interessa se scherzate o dite davvero, non sopporto che insultiate h o qualsiasi altra persona che fa a voi solo un favore.

lo ha aperto lui il foruuuuuuuum....evidentemente è molto piu tranquillo di tutti voi che vi attaccate a ste cose....stiamo scherzando! e lui lo sa!

hnort vi odia

40

Greek / Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!

« il: 4 March 2011, 00:19:57 »

ma non si potrebbe dare l'incarico di revisore a qualcuno di più volenteroso e appassionato alla serie? 

Ma perché non vi entra in testa che Greek non lo vuol revisionare nessuno?
E poi ne mancano 2, siate pazienti 

41

Cartoon / Re: The Cleveland Show

« il: 2 March 2011, 19:21:09 »

Siamo quasi in pari

42

Greek / Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!

« il: 2 March 2011, 19:19:49 »

Non avete letto l'annuncio?
L'ultima non la traduciamo

(clicca per mostrare/nascondere)

Bazinga!

43

Greek / Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!

« il: 13 February 2011, 14:18:30 »

maaaaaaaa richiedere un altro Revisore? no?      

Non so come dirvelo, ma non se lo incula nessuno greek...

Scusate l'intrusione e la stupidità/ovvietà (forse) della domanda... ma,di preciso, che fa un revisore?

Un revisore , controlla che la traduzione sia corretta. Quindi elimina ripetizioni, corregge le frasi rendendole meglio in italiano ecc. ecc. Insomma una gran rottura di balls!

Quindi,in teoria, non c'è bisogno di conoscere l'inglese perfettamente.
Basta una buona conoscenza della lingua italiana!

No, il revisore deve sapere bene l'italiano e l'inglese. Se un traduttore non capisce una frase il revisore la deve tradurre, se un traduttore capisce male una frase il revisore deve correggerla, se si lavora dall'audio deve essere in grado di capire sempre quello che dicono.
Per farla breve, se un traduttore teoricamente può dire "va beh, sta frase la lascio al revisore", un revisore non può lasciare niente a nessuno.

Ma seriamente, qual'è il problema per cui non escono mai questi benedetti sottotioli????
Sinceramente per me potete anche rilasciare dei sottotioli "beta", se ci sono picoli errori o altro chi se ne frega... li revisionate con calma e quando sono pronti fate usire la versione definitiva, ma nel frattempo per l'amor di Dio fate usire i sottotitoli....

Non è questa la politica del sito. Comunque se vuoi sottotitoli fatti male "in giro" li trovi senza problemi.

44

Proposte & Domande / Re: Come guardarsi le puntate coi sottotitoli, per chi è alle prime armi

« il: 9 February 2011, 19:48:30 »

Potrei sapere su che base avete fatto i sottotitoli? Perchè sui filmati di Grey Anatomy i tempi dei sottotitoli sono sfalsati..............

"Il sito italiansubs.net ospita unicamente sottotitoli e NON versioni video di alcun genere e tipo, pertanto e’ assolutamente vietato parlare delle versioni video da scaricare."

Quindi no, non puoi.

45

Greek / Re: Quegli st***zi dei traduttori di Greek hanno rotto il c***o!!!

« il: 8 February 2011, 11:05:58 »

E meno male che seguo altre serie...
aspettare i subs di Greek mi fa quasi venir voglia d'imparare decentemente l'inglese!!!! 

Guarda che non ci offendiamo se lo fai