Post

1171

Top Gear / Re: Benvenuti nella board piu' veloce di itasa!

« il: 11 September 2008, 03:03:09 »

VIVA! VIVA! VIVA!!!
Speriamo solo che non sia un "canto del cigno" e la situazione sottotitoli per la prossima stagione si risolva...
 

E ora puntiamo a un canale tutto nostro!!! ^__^

1172

Top Gear / Re: Top Gear

« il: 1 September 2008, 02:18:24 »

TERRIBILE notizia!!! :-((((

Anche se sono OT, posso chiedere quali altre serie saranno toccate dalla disgrazia? Vi prego, non ditemi 30 Rock!
^__^

1173

Battlestar Galactica / Re: Battlestar galactica non finirà con la quarta stagione!!!!!(?)

« il: 22 August 2008, 15:57:11 »

Secondo me parlava di Virtuality.

1174

Top Gear / Re: Top Gear

« il: 18 August 2008, 08:39:09 »

Io consiglio anche quella della stagione 11 con il viaggio in Giappone e il Polar Special.

1175

Top Gear / Re: Top Gear

« il: 31 July 2008, 13:05:19 »

Per esempio la versione italiana di Discovery è quella tagliata. Credo sia addirittura questa (da http://it.wikipedia.org/wiki/Top_Gear):

"La BBC trasmette anche puntate di Top Gear sui suoi canali televisivi internazionali come BBC World. Gli episodi sono accorciati rispetto alla lunghezza originaria che è di un'ora a 30 minuti, lasciando spesso in sospeso dei riferimenti e creando perciò delle inconsistenze. In aggiunta, qualche volta la scaletta originaria non viene rispettata, così che i riferimenti a degli eventi non ancora andati in onda sono comuni. L'unico spezzone girato espressamente per la versione internazionale è alla fine di ogni episodio, quando Clarkson saluta i telespettatori di BBC World, invece che quelli della BBC."

Infatti spesso non si capisce a che cosa facciano riferimento. Secondo me è da questa versione che arrivano i transcript.

1176

Top Gear / Re: Top Gear

« il: 30 July 2008, 13:18:14 »

Se i transcript sono presi dalla replica, allora si capisce perché sono "bucati".
Solo la prima messa in onda di Top Gear è integrale, tutte le altre sono tagliate.