Liked Posts

1

Altre Serie - Regno Unito / Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]

« il: 21 April 2018, 11:02:30 »

Credo abbiano semplicemente apportato degli ammodernamenti a delle forme arcaiche: anche Jack nel libro si chiama Jacko 
https://en.wikipedia.org/wiki/Argyle

Per il resto concordo con quello che avete scritto tu e @Vashta Nerada : anch'io mi sono rifiutata di vedere lo sceneggiato per evitarmi un'intossicazione, ma ho seguito comunque i commenti. Dopo lo scempio di assassinio sull'orient express ho chiuso 

Questa mi giunge nuova...  Tutti i cognomi sono conservativi, nel senso di arcaici. Cognomi come Wilde, Crowe, Hawke, Greene non sono altro che le vecchie forme delle odierne parole wild, crow, hawk, green. Allora, per coerenza, la prossima volta che fanno un film su Oscar Wilde scrivano il suo cognome Wild. Che idiozia.... 
E credo che Jacko sia solo un vezzeggiativo di Jack. Io l'ho visto usato anche in libri recenti.
Io, dopo aver visto, Assassinio sull'Orient Express di Branagh mi sono disintossicata riguardando il film di Lumet. Anche se lo conosco ormai a memoria rivederlo è sempre un piacere! 

anche io non lo guardo. sta storia che il primo cretino che passa può cambiare le basi dei capolavori della letteratura deve finire.
ora scusate devo scappare, vado al louvre a dare un'aggiustatina al sorriso della gioconda

Attenta che adesso stanno cambiando i nomi anche alle opere d'arte    https://www.finestresullarte.info/441n_rijksmuseum-titoli-opere-politicamente-corretti.php#cookie-ok

1 Mi Piace

2

Altre Serie - Regno Unito / Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]

« il: 20 April 2018, 19:14:31 »

Da quello che mi ricordo, in C'è un cadavere in biblioteca

(clicca per mostrare/nascondere)

avevano cambiato il movente, avendoci infilato una coppia di lesbiche che ovviamente nel libro non c'era. Non ricordo se era cambiato pure l'assassino, ma in generale sia la serie Marple che Poirot hanno fatto disastri.

Qui non si tratta tanto di essere "aperti" ai cambiamenti. E' ovvio che se porti un libro sulloschermo (piccolo o grande che sia) devi cambiare delle cose. Un romanzo non è un'opera teatrale. Ma la bravura dello sceneggiatore sta nel fare degli adattamenti che non sconvolgano il libro e che cmq riescano a creare un film/serie avvincente. Non è facile, e probabilmente è per questo sono pochi i film/serie all'altezza del libro da cui sono tratti.
Qui però hanno proprio riscritto la storia. Che sarebbe successo se avessero fatto la stessa cosa con Shakespeare, Jane Austen, Tolstoj o altri mostri sacri della letteratura mondiale? Non c'è nessuna giustificazione agli sfaceli che hanno fatto con la Christie. Anche se, visti i recenti Achille e Lancillotto neri, mi sa che neanche i mostri sacri sono al riparo dal politicamente corretto. 

1x03

(clicca per mostrare/nascondere)

Ribadisco che la Phelps deve aver subito seri traumi infantili, altrimenti non si spiegano le sceneggiature malate che scrive. Addirittura un procurato aborto??? La faccenda del corpo nel lago non l'ho capita nemmeno io. Come hanno fatto a far credere alla polizia che era Leo? Secondo me manco la Phelps le capisce le sue sceneggiature... 

E dopo tutto 'sto po' po' di schifo un dubbio permane: perché cambiare anche il cognome della famiglia? 

1 Mi Piace

3

Altre Serie - Regno Unito / Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]

« il: 19 April 2018, 14:46:32 »

@Sherlockata : se non hai letto il libro non puoi renderti conto dello sfacelo che hanno fatto.  Tra l'altro per me è anche brutta come serie a sé, distinta dal libro. Nel romanzo

(clicca per mostrare/nascondere)

l'assassina materiale è Kirsten, spinta però da Jack. Poiché lui ci sapeva fare con le donne di mezza età, l'aveva fatta innamorare do sé e poi l'aveva convinta a uccidere Rachel.

@Vashta Nerada : anche nella serie Marple

(clicca per mostrare/nascondere)

ci sono episodi col cambio dell'assassino? Io ricordo alcuni episodi (sia con Miss Marple che con Poirot) in cui hanno cambiato il movente, ma non avevo fatto caso avessero cambiato anche anche alcuni degli assassini. I libri della Christie li ho letto più di 20 anni fa, per cui le trame non le ricordo nel dettaglio. Per me la BBC ormai è andata, e non solo la BBC. Ho abbandonato tutte le serie che seguivo e anche al cinema ormai ci vado poco. Non ce la faccio più a vedere certe insulsaggini. Il politicamente corretto sta rovinando tutto.

3 Likes

4

Altre Serie - Regno Unito / Re: Ordeal by Innocence [BBC One] [Thriller]

« il: 9 April 2018, 15:02:37 »

Mah, mi viene da pensare che i produttori siano dei dissociati. Se scegli di fare un film/serie basandoti su un libro dell'autore X, è perché evidentemente pensi che l'autore X ancora piaccia. Se lo stravolgi allora vuol dire che in realtà ritieni che quell'autore non piaccia, allora scegline un altro. Ci sono decine di giallisti moderni i cui libri sono pieni di sesso, droga, violenza, psicopatici e altre "modernità". Ho riletto il libro proprio in questi giorni e in effetti come dici tu i personaggi della serie non hanno nulla di quelli originali. Ma già le serie della ITV su Miss Marple e Poirot ne combinarono di tutti i colori.
Oltretutto vorrei sapere con quale faccia il nipote della Christie permetta tutto ciò. Evidentemente deve essere a corto di soldi se accetta che l'eredità letteraria della nonna venga trattata in questo modo. Guarda, sto abbastanza nera... 
Non so se conosci questo articolo http://www.enzopennetta.it/2018/01/agatha-christie-da-regina-del-giallo-a-regina-del-politicamente-corretto/

PS: hanno persino cambiato il cognome della famiglia, da Argyle ad Argyll. 

1 Mi Piace

5

Altre Serie - Regno Unito / Re: The Witness for the Prosecution [BBC One] [Drama Thriller]

« il: 2 January 2017, 10:54:36 »

S1

(clicca per mostrare/nascondere)

Ma è ovvio che quando trai un film da un libro devi cambiare qualcosa, in modo da adattare il testo scritto allo schermo. Ma devi farlo restando fedele all'autore. Qui i cambiamenti erano troppi. E se le persone temono di "annoiarsi" guardando un film tratto da un libro che già conoscono, allora non lo guardassero e scegliessero storie che non conoscono.

Il lesbismo esiste da sempre, anzi negli anni 20-30 nell'alta società non era poi così raro

Forse sono io che non riesco a spiegarmi. E' Agatha Christie che nei suoi romanzi non parla APERTAMENTE di omosessualità, per cui se inserisci addirittura la parola "lesbica" in un suo film vuol dire che di lei non hai capito niente. Idem per le parolacce. E' logico che la gente le diceva, ma nei suoi libri non ci sono. Se qualcuno ritiene che la Christie sia un'autrice troppo vittoriana, allora scegliessero altri autori per fare miniserie.
Oppure facessero come con Sherlock: trasponessero i suoi libri in epoca moderna e così potranno metterci tutte le cose gradite agli spettatori moderni.

1 Mi Piace

6

Altre Serie - Regno Unito / Re: The Witness for the Prosecution [BBC One] [Drama Thriller]

« il: 1 January 2017, 19:22:13 »

Circa la miniserie a me è piaciuta molto l'atmosfera e non ho trovato volgari certe scene (il sesso è veramente all'acqua di rosa...non c'è proprio nulla di volgare...manco il linguaggio)

Ma noi infatti non stiamo dicendo che le scene di sesso o il linguaggio siano volgari in sé. Stiamo dicendo che in tutta la produzione della Christie non ci sono né scene di sesso né parolacce (vuoi per l'epoca in cui furono scritti i libri, vuoi per il suo stile personale) per cui inserire queste cose in una miniserie vuol dire tradire l'autrice. Se ancora oggi la Christie piace tanto, non si capisce per quale motivo la si debba "modernizzare".

1 Mi Piace

7

Altre Serie - Regno Unito / Re: The Witness for the Prosecution [BBC One] [Drama Thriller]

« il: 29 December 2016, 10:41:41 »

A quanto pare non sono l'unica a pensarla in questo modo! 
Tra l'altro non so se avete notato anche che a un certo punto, nel 2 episodio,

(clicca per mostrare/nascondere)

viene pronunciata la parola "lesbica". A parte il fatto che non so se negli anni ì20 la parola fosse già di uso comune, ma poi la Christie non parlò mai di omosessualità nei suoi romanzi. Quei pochi riferimenti che ci sono sono molto velati e indiretti (al contrario di quello che accade, ad esempio, anche in And Then There Were None, con la storyline completamente modificata del poliziotto).
A parte questo e tutto quello che avete già detto, ho trovato la storia davvero lenta e deprimente, anche dal punto di vista visivo. Non c'è nulla della Christie in questa miniserie, solo il nome sui titoli di testa. E' solo una delle tante serie gialle come se ne vedono spesso. Mi chiedo quale sarebbe la reazione del pubblico se facessero una "rimodernizzazione" del genere con le opere di J. Austen... 

Ah, per quello che riguarda il finale della storia, leggete qui, nel paragrafo Plot alteration https://en.wikipedia.org/wiki/The_Witness_for_the_Prosecution

1 Mi Piace

8

Altre Serie - Regno Unito / Re: And Then There Were None [BBC One] [Drama Thriller]

« il: 28 December 2015, 15:05:53 »

1x01

(clicca per mostrare/nascondere)

L'unica cosa che mi ha lasciata un po' perplessa è che, in nome del politicamente corretto, gli indiani (che nel titolo originale erano "niggers") sono diventati soldati...

5 Likes

9

Altre Serie - Mondo / Re: The Murdoch Mysteries (2008) [CBC] [Drama]

« il: 3 August 2015, 17:41:23 »

Purtroppo no. Avevo letto che sarebbe iniziato il 1 agosto, ma non a quanto pare non era vero. Su un altro sito c'era scritto "ad agosto", ma la data non era specificata. Purtroppo quando c'è di mezzo la TV italiana le notizie sono sempre confuse... 

1 Mi Piace

10

Altre Serie - Mondo / Re: Miss Fisher Murder's Mysteries [ABC 1] [Crime]

« il: 23 July 2015, 10:07:02 »

grazie, speriamo 

Arden pensa che ho lo stesso problema con la serie "I misteri di Murdoch", aspetto le puntate italiane (sono indietro di due stagioni) ma quest'anno raitre non le sta mandando.. dovrei provare davvero!

Io ho letto da qualche parte che I misteri di Murdoch dovrebbe iniziare su Rai3 il 1 agosto...

1 Mi Piace

11

Altre Serie - Mondo / Re: Miss Fisher Murder's Mysteries [ABC 1] [Crime]

« il: 17 June 2015, 21:55:29 »

Sei riuscita a trovare i sottotitoli in inglese? Io non li trovo, mi puoi aiutare? Grazie

Sì li ho trovati su Addic7ed. Due settimane fa li avevano pubblicati in ritardo ma la settimana scorsa sono stati puntuali.

1 Mi Piace

12

Altre Serie - Mondo / Re: Miss Fisher Murder\'s Mysteries [ABC 1] [Crime]

« il: 9 June 2015, 22:22:01 »

Visto il 3x05!

(clicca per mostrare/nascondere)

Sono troppo triste.  Non è giusto che gli incesti finiscano sempre male. Certa gente dovrebbe allargare di più i propri orizzonti. 
Il nuovo agente non sa in che guaio si è cacciato! Anche lui dovrà allargare i suoi orizzonti 
Mi ha un po' sorpresa il fatto che negli anni '20 in Australia già conoscessero l'euritmia...

Post unito: 10 June 2015, 10:17:17

le altre stagioni erano da 12-13 episodi per cui presumo che anche questa sarà uguale.

Noooooo questa stagione sono solo 8 episodi!! L'ultimo andrà in onda il 26!! 
https://www.facebook.com/phrynefisher

1 Mi Piace

13

Altre Serie - Mondo / Re: Miss Fisher Murder's Mysteries [ABC 1] [Crime]

« il: 8 June 2015, 18:48:59 »

Che strano...  Adesso provo a fare una ricerca e vediamo che viene fuori...

1 Mi Piace

14

Altre Serie - Regno Unito / Re: The Musketeers [BBC One] [Drama]

« il: 13 May 2015, 11:31:29 »

Interessanti novità sul cast della 3 stagione!
http://www.spoilertv.com/2015/04/the-musketeers-season-3-filming-updates.html#.VVK3605Zxlc.twitter

1 Mi Piace

15

Altre Serie - Mondo / Re: The Murdoch Mysteries (2008) [CBC] [Drama]

« il: 2 March 2013, 18:47:59 »

Ah grazie mille!  Ormai ci avevo perso le speranze. La 7 l'ho vista proprio un paio di giorni fa, a saperlo prima la vedevo coi sub!

1 Mi Piace