Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - red5goahead

Pagine: 1 2 [3]
31
Proposte & Domande / Proposta per sottotitoli (generica)
« il: 19 April 2007, 15:42:01 »
buongiorno a tutti.
volevo fare una proposta generica riguardo i sottotitoli. recentemente ho provveduto
al resync di 24 in 720p partendo dagli hr.
24 è parecchio rognoso perchè presenta se non sbaglio 4 interruzioni durante gli episodi che sono i momenti chiave per resync. sarebbe molto utile e tuttosommato piuttosto semplice se fatto congiuntamente al processo di traduzione il primo sottotitolo della sezione presentasse un segno convenzionale di inizio sezione appunto  per esempio -> che certamente non disturba la visione ma consente facilmente e velocmente di resyncare per le varie versioni.
ditemi cosa ne pensate.
saluti a tutti e grazie per il gran lavoro che fate.

ps: scusate il cross-post ma forse questa è la sezione più adatta.

32
Proposte & Domande / Proposta per sottotitoli (generica)
« il: 19 April 2007, 13:40:45 »
buongiorno a tutti.
volevo fare una proposta generica riguardo i sottotitoli. recentemente ho provveduto
al resync di 24 in 720p partendo dagli hr.
24 è parecchio rognoso perchè presenta se non sbaglio 4 interruzioni durante gli episodi che sono i momenti chiave per resync. sarebbe molto utile e tuttosommato piuttosto semplice se fatto congiuntamente al processo di traduzione il primo sottotitolo della sezione presentasse un segno convenzionale di inizio sezione appunto  per esempio -> che certamente non disturba la visione ma consente facilmente e velocmente di resyncare per le varie versioni.
ditemi cosa ne pensate.
saluti a tutti e grazie per il gran lavoro che fate.

33
24 / 24 sync 720P
« il: 16 April 2007, 22:48:05 »
ho pronti i primi 4 ep. sincronizzati a 720P. a chi li mando?
se interessano ovvio..  :mrgreen:

Pagine: 1 2 [3]