Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - Makirama

Pagine: 1 [2] 3 4 ... 280
16
The Good Wife / Re: Che succede alle revisioni?
« il: 28 April 2014, 22:24:50 »
Io ve l'ho detto sempre che mi offro per fare la revisora ad honorem quando volete  :XD:

In realtà non credevo fosse un lavoro così macchinoso finché non lo avete spiegato qui... prima credevo si trattasse solo di revisionare - appunto - le parti scritte dai vari traduttori, uniformare l'uso dei termini qualora ce ne fosse necessità e "attaccare" i  pezzetti tra loro per formare un unico file. Da quanto ha appena scritto anche Bettaro, invece, non si tratta solo di questo..

Vabbè dai, fatemi correggere la grammatica e la roba macchinosa tecnicosa la fa qualcun altro  :XD:

17
The Good Wife / Re: Che succede alle revisioni?
« il: 28 April 2014, 20:45:02 »
Approfitto del topic per dire brevemente che grazie a questa discussione ho appreso qualcosa in più sul lavoro della traduzione e che mi è piaciuto il dialogo e lo scambio di proposte che ho visto qui. Speriamo che (visto che sono moderatrice anch'io, anche se altrove) anche grazie a questo dialogo la "collaborazione" fra moderatori e staff di traduzione di una medesima serie si faccia più coinvolta (ovviamente mi riferisco a casi, come questo, che non sono di normale amministrazione su Itasa).

Ciao a tutti.
Oggi ho recuperato tutto il topic, non sono mai potuta intervenire perché ero sul lavoro.
Sono nuova qui, sto recuperano la bravamoglie. Con questa serie è stato amore a prima vista, sono alla 4x18 e stasera conto di finire la quarta stagione.

Ti ho superata, ah-ah!  :jolly:

Considera che anche Elementary è fermo. Non si tratta solo di TGW

Già, quella povera board langue  :nu: spero che gli affezionati tornino.

18
Doctor Who / Re: David Tennant/Ten Appreciation Thread
« il: 28 April 2014, 18:31:29 »
Vi dirò che a me Single Father (finale escluso) non è dispiaciuto. Certo, non sarà una serie di grandi pretese, però ho visto di peggio. E comunque lui mi ha trasmesso davvero angoscia e dolore, è sempre molto bravo.

19
Hugin: sennò se ti piace e hai cose da raccontare puoi fare la guest blogger... una sort di mini rubrica su cosa comprare e cosa evitare in uk

20
È un casino anche stare al passo con le collezioni nuove di marche che non trovo qui... Pazienza :)

Se dovessi tornare in Italia (ma speriamo di no  :XD:) mi rifaccio viva  :huhu:

potresti fare la nostra inviata dall'estero  :huhu:

(sullo stare al passo non c'è problema, a noi arrivano i press release delle collezioni qualche settimana prima dei lanci)


* Daffodils prepara il CV  :zizi:

il CV non serve  :XD: andiamo per "candidature", ossia articoli di prova per valutare capacità di scrittura e di fare le foto



21
La foresta di King Julien / Re: Pets & Co
« il: 18 April 2014, 17:44:35 »
Povera Makirama, come un Silvio senza minorenni.



non mi piace questo paragone  :XD: :XD: :XD:

22
Un portale su trucco e bellezza  :zizi: (il link è sotto al mio avatar, così non faccio la spammona)

23
morgana  :cons:

Makirama, ma non è che avete bisogno di nuove collaboratrici?  :XD:

In realtà sì  :huhu: però se sei all'estero è difficile inviarti la roba :/

24
Trash / Re: Storie di tutti i giorni
« il: 18 April 2014, 17:36:13 »
Povera Giuggiu  :aka: che brutta esperienza... cambia tutte le password che puoi aver usato lì, non si sa mai. In bocca al lupo per il lavoro futuro.

25
La foresta di King Julien / Re: Pets & Co
« il: 18 April 2014, 17:25:25 »
Io, già lo sapete, non sono mai vissuta senza avere almeno due cani e la vita senza cani non me la immagino proprio. Quando sono in trasferta soffro parecchio, perché le mie giornate sono come monche.

26
Trash / Re: Storie di tutti i giorni
« il: 18 April 2014, 14:33:26 »
Quoto CAZZA, quando sarà il Lucca Comics?

Comunque anche io sono in vena di picnic per Pasquetta, magari con le papere :jolly: in alternativa c'è la casa comunitaria in campagna, se le mie cugine stanno lì mi aggrego e mi porto Zara e consorterama (in quest'ordine  :XD:)

27
Trash / Re: Storie di tutti i giorni
« il: 18 April 2014, 14:21:19 »
Maki, è da questa mattina che mia madre dice che la giornata si sarebbe "aperta"  :vecchio:

In effetti è previsto bel tempo per tutto il fine settimana  :ohoh: mi fa piacere perché speravo in una pasquetta all'aperto.

Voi farete qualcosa a pasquetta?

28
Ah era da un po' che non vedevo questo topic fra i non letti  :jolly:

Il correttore di Neve ci è arrivato ma non lo abbiamo ancora aperto, per il resto siamo piene di novità makeup e skincare... a me sta piacendo tanto la Idealia di Vichy per pelli sensibili per il giorno e la Rilastil intensive per pelli sensibili per la notte. Sto anche provando qualcosa di nuovo come creme corpo (Guam e Pupa) ma è presto per capire e funzionano o no. Per quanto riguarda i "reparti" trucco e unghie, invece, sono sommersa XD

29
Trash / Re: Storie di tutti i giorni
« il: 18 April 2014, 14:05:37 »
Ciao a tutti, riallacciandomi ai discorsi sul tempo qui diluviava fino a poco fa, ora batte il sole.

30
La foresta di King Julien / Re: La toelettatura degli animali
« il: 23 March 2014, 12:57:22 »
eh volevo la foto della spazzola col cardatore infatti :XD:

Ma te l'avevo messa nel post di prima  :XD: spè che te la faccio rivedere:

(clicca per mostrare/nascondere)

Pagine: 1 [2] 3 4 ... 280