3436
Proposte & Domande / Re: proposta topic di "aiuto"
« il: 8 January 2007, 16:00:46 »
ho accettato la richiesta, solo che ora sono alle prese con una marea di biologia 
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
3437
Proposte & Domande / Re: proposta topic di "aiuto"
« il: 8 January 2007, 15:55:36 »
grazie mille a tutti e due 
3438
Grey's Anatomy / Re: Una psichiatra al Seattle Grace
« il: 8 January 2007, 14:01:36 »
ma quante donne 
perchè non aggiungono anche qualche uomo? 
però bella l'idea della psichiatra!
perchè non aggiungono anche qualche uomo? però bella l'idea della psichiatra!
3439
Proposte & Domande / proposta topic di "aiuto"
« il: 8 January 2007, 13:58:51 »
non so se è già stata fatta una proposta del genere, mi sono spulciata questa sezione e mi pare di non aver visto nulla di simile,,, se mi è sfuggita scusate 
comunque,,, penso che sarebbe molto utile un topic di "introduzione" alla traduzione, con una minima spiegazione delle procedure, dell'uso dei programmi (e di quali programmi usare), come proporsi, eccecc... soprattutto perchè il forum è molto grande e frequentato, perciò per i nuovi magari non è facilissimo orientarsi per aiutare
spero di aver fatto una proposta decente
comunque,,, penso che sarebbe molto utile un topic di "introduzione" alla traduzione, con una minima spiegazione delle procedure, dell'uso dei programmi (e di quali programmi usare), come proporsi, eccecc... soprattutto perchè il forum è molto grande e frequentato, perciò per i nuovi magari non è facilissimo orientarsi per aiutare
spero di aver fatto una proposta decente
3440
Grey's Anatomy / Re: stasera è la 1^ o la 2^?
« il: 7 January 2007, 16:23:42 »Il finale della seconda e' troppo bello!quoto in pieno!
però la 3a serie promette benissimo 
3441
Proposte & Domande / Re: Per diventare traduttori
« il: 7 January 2007, 14:04:08 »
io potrei dare una mano per dottor house se serve
per il resto avevo visto una vecchia richiesta di aiuto per Bones, ma non mi sembra interessi più
per il resto avevo visto una vecchia richiesta di aiuto per Bones, ma non mi sembra interessi più
3442
Presentazioni / Re: Salve a tutti!
« il: 7 January 2007, 01:07:35 »
mh devo mandare un mp all'admin per propormi o basta che abbia postato nel topic per apiranti traduttori? 
3443
Presentazioni / Re: Salve a tutti!
« il: 6 January 2007, 22:03:55 »
soprattutto grey's anatomy, anche perchè è quella che seguo con più attenzione... dottor house è ancora abbastanza difficile da capire a orecchio x me 
3444
Proposte & Domande / Re: Per diventare traduttori
« il: 6 January 2007, 21:44:27 »
mi piacerebbe dare una manina (tanto per iniziare) per grey's anatomy... se si puo'
3445
Presentazioni / Re: Salve a tutti!
« il: 6 January 2007, 21:37:42 »
grazie a tutti per il benvenuto
mi piacerebbe molto dare una mano coi sottotitoli delle serie che mi piacciono, ora mi informo nella sezione
mi piacerebbe molto dare una mano coi sottotitoli delle serie che mi piacciono, ora mi informo nella sezione
3446
Presentazioni / Salve a tutti!
« il: 6 January 2007, 17:21:32 »
Beh che dire, eccomi qua
non sono molto brava con le presentazioni, ma ci proverò
Mi chiamo Chiara e frequento lo scientifico, ho una passione grandissima x l'inglese, infatti sono venuta a conoscenza del vostro grande lavoro proprio per questo :P
Sto guardando la 3a serie di Grey's Anatomy e quella di Dottor House (mi piace la medicina XD e il dottor Sheperd
) con i vostri sottotitoli. Per ora mi cimento semplicemente nel guardare i telefilm e cercare di sbirciare il meno possibile nei sottotitoli, certo però che quando parlano in gergo medico 
...
Spero che un giorno vi possa aiutare col vostro lavoro, mi piacerebbe davvero molto!
e infine, grazie per darci la possibilità di vedere queste serie stupende un po' in anteprima
non sono molto brava con le presentazioni, ma ci proverò
Mi chiamo Chiara e frequento lo scientifico, ho una passione grandissima x l'inglese, infatti sono venuta a conoscenza del vostro grande lavoro proprio per questo :P
Sto guardando la 3a serie di Grey's Anatomy e quella di Dottor House (mi piace la medicina XD e il dottor Sheperd
) con i vostri sottotitoli. Per ora mi cimento semplicemente nel guardare i telefilm e cercare di sbirciare il meno possibile nei sottotitoli, certo però che quando parlano in gergo medico ...Spero che un giorno vi possa aiutare col vostro lavoro, mi piacerebbe davvero molto!
e infine, grazie per darci la possibilità di vedere queste serie stupende un po' in anteprima