1
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 19 November 2020, 10:31:47 »Citazione
yes
Ehm, il 6 Dicembre inizia Shameless
una delle poche che ancora scarico
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
una delle poche che ancora scarico
2
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 18 November 2020, 09:41:00 »
ah c'è vita qui quindi
3
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 17 November 2020, 14:09:11 »
4
Hardware & Software / Re: Problema con PureVPN... o meglio senza PureVPN
« il: 26 April 2018, 23:09:54 »
non ne ho idea io uso nordvpn. puó essere che abbia impostato dei dns suoi?
6
Proposte & Domande / Re: c'è un modo più veloce? lo spero
« il: 26 February 2018, 10:41:54 »
puoi anche usare un software che ti usa una modalità traduzione, ma battuta per battuta COMUNQUE devi tradurre.
7
Shameless US / Re: [COMMENTI] Shameless US - 8x08 - "Frank's Northern Southern Express"
« il: 3 January 2018, 14:38:12 »
se magari foste un minimo più attenti vi accorgereste che frank fa un gioco di parole in cui bisogna dire una cosa che piace seguendo l'alfabeto. altrimenti non si spiegherebbe la battuta dopo sull'enaB. o forse non so l'inglese e non so che apple è mela, chi lo sa.
8
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: humans
« il: 28 November 2017, 16:03:18 »
mi hai fatto venire un infarto
9
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: Problema con file .srt
« il: 31 October 2017, 14:05:21 »Per farlo leggere dalla TV devi rinominare il file come il file video, con un "it" alla fine.
Tipo:
Video: Stranger.Things.s02e01.mkv
Sottotitotli: Stranger.Things.s02e01.it.srt
questa non la sapevo
10
Proposte & Domande / Re: Game of Thrones SUBS - Sottotitoli creativi
« il: 10 September 2017, 16:27:36 »
beh guardateli no? 
11
Proposte & Domande / Re: Game of Thrones SUBS - Sottotitoli creativi
« il: 10 September 2017, 15:35:16 »
Prova con i sub di the wire
12
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: "Stile" sottotitoli itasa!
« il: 21 August 2017, 11:43:16 »
non è una tua sensazione, ci sono revisori che preferiscono uno stile più letterale e fedele all'originale e chi invece preferisce reinterpretare e personalizzare un po' di più la traduzione. In quanto community non ci diamo delle linee guida rigorose su questo aspetto, ognuno ha la libertà di scegliere lo stile che preferisce.
13
Better Call Saul / Re: [Commenti] Better Call Saul 3x06 -Off-Brand-
« il: 18 May 2017, 14:57:09 »
no nacho non c'è in BB
la spiegazione del nome 'it's all good man' Jimmy la dice anche nel season finale della 1, "Marco". era il suo vecchio nome da truffatore.
la spiegazione del nome 'it's all good man' Jimmy la dice anche nel season finale della 1, "Marco". era il suo vecchio nome da truffatore.
15
The Affair / Re: [Commenti] The Affair 3x10
« il: 2 February 2017, 15:16:11 »
a me la stagione è piaciuta, il finale è decisamente spiazzante ma presumo sia stata una scelta che darà i suoi frutti l'anno prossimo