1
Proposte & Domande / Re: Sottotitoli terza serie Big Love
« il: 27 May 2010, 15:29:24 »
qualche novità?
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
Pagine: [1] 2
2
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: .mkv e sottotitoli
« il: 11 September 2009, 16:10:47 »
capito.
grazie a tutti.
grazie a tutti.
3
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: .mkv e sottotitoli
« il: 11 September 2009, 15:55:43 »
mi rispondo da sola.
anche se ogni altra integrazione è gradita.
ho trovato questo, uno dei pochi free:
http://www.freedownloadscenter.com/Multimedia_and_Graphics/Video_and_Animation_Tools/Video_Encoder.html
qualcuno lo ha usato mai?
I miei timori sono principalmente due:
1) tempi biblici di conversione e pc in palla
2) nella conversione viene meno la sincronizzazione del sub
boh, chi sa parli, grazie
anche se ogni altra integrazione è gradita.
ho trovato questo, uno dei pochi free:
http://www.freedownloadscenter.com/Multimedia_and_Graphics/Video_and_Animation_Tools/Video_Encoder.html
qualcuno lo ha usato mai?
I miei timori sono principalmente due:
1) tempi biblici di conversione e pc in palla
2) nella conversione viene meno la sincronizzazione del sub
boh, chi sa parli, grazie
4
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: .mkv e sottotitoli
« il: 11 September 2009, 15:47:47 »No gli mkv non te li legge.
Tendenzialmente dovresti prendere dei lettori apposta tipo questo:
http://www.avmagazine.it/news/htpc/western-digital-tv-hd-media-player_3921.html
intanto grazie
non costa neppure molto, a vedere, mi sa che toccherà farci un pensiero.
per il momento allora, non posso fare nulla? non esiste un coverter, che so, da mkv ad avi?
uhm, ma quindi che senso ha guardarsi la roba in hd se poi sei costretta a vederla sul pc?
5
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: .mkv e sottotitoli
« il: 11 September 2009, 15:14:07 »
metto qui un mio problema, nella speranza che qualcuno possa illuminarmi. 
Normalmente masterizzo le puntate delle serie e me le guardo in tv tramite lettore dvx.
Nessun problema, file avi + sub, e via.
Ora, con in file *.mkv, come devo comportarmi?
Ho provato a fare lo stesso procedimento che uso per gli avi, ma il lettore dvx non me li legge.
grazie in anticipo.
Normalmente masterizzo le puntate delle serie e me le guardo in tv tramite lettore dvx.
Nessun problema, file avi + sub, e via.
Ora, con in file *.mkv, come devo comportarmi?
Ho provato a fare lo stesso procedimento che uso per gli avi, ma il lettore dvx non me li legge.
grazie in anticipo.
6
Proposte & Domande / Re: american dreams
« il: 25 August 2009, 09:31:36 »la reperibilità non è un nostro problema.
non intendevo "quello", semplicemente mi dispiacevo dell'assenza di dvd in vendita.
7
Proposte & Domande / Re: [Richiesta Sub] I Sell The Dead
« il: 24 August 2009, 11:56:00 »
magari, sì!
8
Proposte & Domande / Re: american dreams
« il: 24 August 2009, 11:55:20 »
ah ma l'hanno passata più o meno ovunque, rai due, mya, jimmy.
Il problema è la reperibilità vera, visto che non esistono neppure i dvd, italiani intendo.
Il problema è la reperibilità vera, visto che non esistono neppure i dvd, italiani intendo.
9
Proposte & Domande / Re: Sottotitoli terza serie Big Love
« il: 24 August 2009, 11:54:26 »ragazzi, il team c'è. (io ne faccio parte)
E' solo che la revisionatrice ha dei problemi di lavoro e di impegni seri, da quanto ho capito, quindi è per questo che da un po' di mesi siamo fermi. Lo so che è passato un sacco di tempo ma prima o poi si faranno, abbiate fede
intanto grazie per gli aggiornamenti.
Attendo fiduciosa, come sempre.
10
Proposte & Domande / Re: Sottotitoli terza serie Big Love
« il: 22 August 2009, 16:28:32 »gli orfani di Cult (passata sul pacchetto cinema) da ora hanno solo italiansubs come unica risorsa per continuare a vedere Big Love.
Spero che questo sia un buon motivo per convincere altri traduttori ad aggregarsi alla traduzione
I primi 4 episodi della terza stagione sono stati trasmessi in italiano quando Cult era nel pacchetto base, dal 5° rimane solo Itasa e probabilmente disdire quella specie di pay tv dell'australiano che sta sempre più peggiorando.
io ho il pacchetto cinema, ma non ho ancora avuto la forza di affrontare big love in vesti italiote, continuo imperterrita a sperare che il famigerato gruppo di traduttori si formi e porti a termine la missione
chissà...
11
Proposte & Domande / Re: american dreams
« il: 22 August 2009, 16:23:49 »
magari, serie grandiosa 
12
Proposte & Domande / Re: Sottotitoli terza serie Big Love
« il: 9 July 2009, 12:45:44 »
seh, ogni scusa è buona pur di non tradurla, anche l'eccesso di sensibilità dei traduttori
13
Proposte & Domande / Re: Sottotitoli terza serie Big Love
« il: 9 July 2009, 10:20:34 »beh oggi è l'8... in meno di due settimane dovremmo farcela a tradurla tutta dai.
uh, ma dici la terza stagione????
potrei svenire per la gioia...
14
Proposte & Domande / Re: Sottotitoli terza serie Big Love
« il: 6 July 2009, 00:13:01 »
mi permetto di tirare su questo thread nella DISPERATA speranza che i tre episodi conclusivi della seconda stagione abbandonino la fase "in revisione" che ormai li ammanta da circa due mesi, o forse più.
dai dai, che magari sullo slancio si inizia pure s'ta benedetta terza stagione, perché se non ci pensate voi, beh, non abbiamo veramente più possibilità di vedere questa bellissima serie.
dai dai, che magari sullo slancio si inizia pure s'ta benedetta terza stagione, perché se non ci pensate voi, beh, non abbiamo veramente più possibilità di vedere questa bellissima serie.
15
Raines / Re: E pure questo mi sa che ce lo siamo giocato...
« il: 27 May 2007, 15:54:26 »
grazie!! 
Pagine: [1] 2