Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - sobchak

Pagine: [1] 2 3 ... 14
1
Libri & Fumetti / Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« il: 11 September 2018, 09:24:54 »
Sto leggendo Pastoralia di George Saunders, autore che mi aveva conquistato con Dieci dicembre.

Grande. Adoro quel libro (e anche dieci dicembre), secondo me il miglior racconto di Pastoralia è "Quercia del mar"

2
Come parlare sporco e influenzare la gente di Lenny Bruce. Finalmente uscito in ristampa

Il condominio di Stanley Elkin. Autore quasi dimenticato, un maestro di dialoghi e sarcasmo, consigliato a chiunque

3
Harold e Maude
di Colin Higgins

4
Nella mia prossima vita voglio un gatto di nome Behemoth :look: :gogo:

Sto seguendo un corso di scrittura teatrale, metteremo in scena proprio "il maestro e margherita"

5
Debug & Feedback / Re: Problemi con il #nuovoforum? Segnalali qui!
« il: 31 January 2018, 15:50:07 »
oggi non ho ricevuto un tag, l'ho visto perché sul thread avevo già scritto prima, ma non mi è uscito l'1 sul profilo e non mi è arrivata la mail.
Niente di che, ma lo segnalo come malfunzionamento

6
Trash / Re: .::ITASA Viaggi::.
« il: 31 January 2018, 12:07:55 »
@sobchak
Arrivo a New York il 25 sera per lavoro, ho un paio di giorni di meeting e dovrei ripartire il 29.
Le date non sono ancora state fissate del tutto, ma dovrebbero essere quelle.  :gogo:

ottimo, io il 25 vado a Newark al concerto di aretha franklin (eh sì, proprio lei!), ma dopo torno a NY
In caso mandami un contatto e se siamo nella stessa zona ci si becca

tu sei pratico del posto?

7
Trash / Re: .::ITASA Viaggi::.
« il: 23 January 2018, 20:40:37 »
Io il 18/3 parto per un viaggio di 10 giorni: Philadelphia, Washington e New york. Qualche subber abita in queste zone?
In caso ci scappa aperitivo oltreoceano  :asd:

8
ho iniziato "la fortezza della solitudine" di Jonathan Lethem


9
Sì, bravo, scrive bene... però Carver a me mi smarrona non poco

10
Cosmopolis è uno dei libri della mia vita, praticamente ciò che sognerei di scrivere se fossi uno scrittore.

Non rubarmi i sogni, per favore  :asd:

11
Mi permetto di far notare che questa è una delle migliori serie TV nell'universo e nella storia. Forse la migliore, insieme a Louie.
Tutto il resto delle serie americane, mettendole tutte assieme, non vale queste due.
Ora, come mi sono adattato, a suo tempo, nel vedere le prime 5 serie, ove non riuscivo a reperirle in italiano, a vederle sottotitolate in inglese, potrei fare altrettanto per la nona stagione. E sarà quello che farò in ogni caso.
Ma non incanalare ogni sforzo per tradurre questa serie è una cosa assurda, che non rende giustizia a questo fantastico sito.
Spero quindi che riuscirete, anche a costo di sacrificare qualche insulsa serie per quindicenni decerebrati, a lavorare per questo.

visto il nome, direi che sei piuttosto di parte  :asd:
appoggio la tua richiesta e, in caso, mi candido per il team di traduzione. Ora serve un revisore che abbia del tempo libero, il problema è questo. E sappi che, una volta iniziata una serie, anche se è per quindicenni decerebrati, non è che puoi mollarla lì così per iniziarne un'altra...

12
Grazie! ;)


Questo weekend però sono stata a Londra e ne ho approfittato per leggermi Giro di vite di Henry James.


dovrei rileggerlo, ma ricordo ancora la delusione quando mi dissero che ha ispirato "the others"

13
Debug & Feedback / Re: Problema aggiornamento cartella sottotitoli
« il: 16 November 2017, 08:41:05 »
Con il fatto che ormai carichiamo direttamente i subs dal pannello e non dall'archivio, i numeretti non si aggiornano più e sono diventati pressoché inutili.  :zizi:

diventa ingannevole per gli utenti. Secondo me sarebbe meglio toglierli  :scettico:

14
Debug & Feedback / Re: Problema aggiornamento cartella sottotitoli
« il: 15 November 2017, 21:08:53 »
per la cronaca, la cartella stagione 8 di shameless segna 1 quando all'interno ce ne sono due  :zizi:

15
Debug & Feedback / Re: Problema aggiornamento cartella sottotitoli
« il: 10 November 2017, 10:19:18 »
infatti adesso vedo tutto.

grazie robbie!

Pagine: [1] 2 3 ... 14