Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - kay_

Pagine: [1] 2
2
Stati Uniti / Re: Hap And Leonard [Sundance TV] [Drama]
« il: 26 May 2018, 14:59:08 »
Lansdale ha condiviso sul suo twitter la petizione per far salvare la serie da Netflix o Amazon :pirurì:

Firmate per amore dei nostri bad boys :love:

https://www.thepetitionsite.com/it-it/917/759/181/netflix-or-amazon-should-pick-up-future-seasons-hap-and-leonard/?taf_id=56072851&cid=fb_na

3
Proposte & Domande / Re: Into the Badlands terza stagione
« il: 24 April 2018, 10:06:06 »
Ciao! Purtroppo no perché non c'erano traduttori interessati :sooRy:

4
Proposte & Domande / Re: Sondaggio traduzione serie tv
« il: 7 April 2018, 15:48:55 »
Non ce la siamo presa (almeno io no, ma penso sia così anche per Darctico), volevamo solo spiegare che non è cattiva volontà, ma oggettiva mancanza di risorse! :)

5
Proposte & Domande / Re: Sondaggio traduzione serie tv
« il: 7 April 2018, 15:07:16 »
Oltre a quello che ha scritto Darctico, il punto focale, che forse non è sempre così chiaro, credo che sia sempre il solito: per noi questo non è un lavoro, ma un hobby.

È ovvio che come revisore mi fa piacere se le mie serie fanno tanti download, ma alla fine della fiera non è con quei download che pago l'assicurazione della macchina, quindi, traducendo puramente per passione, voglio occuparmi delle serie che piacciono a me.
Se una serie non mi piace, può anche ricevere un milione di voti, ma non "butterò" mai il mio tempo libero per tradurla perché significherebbe trasformare un hobby che amo tantissimo in un peso e semplicemente non sarebbe giusto.

Nel Mulino che vorremmo, avremmo abbastanza traduttori e revisori con gusti abbastanza diversi da coprire qualsiasi singola serie al mondo, ma purtroppo non è così! :nu:

6
Stati Uniti / Re: Counterpart [Starz] [Sci-fi/Thriller]
« il: 25 March 2018, 16:17:16 »
Ma oggi non è uscito? :O.O:
La messa in onda è prevista per la settimana prossima. A quanto pare hanno deciso di fare pausa proprio prima del finale :nono:

7
Stati Uniti / Re: Counterpart [Starz] [Sci-fi/Thriller]
« il: 28 January 2018, 19:24:09 »
Ma è uscito il preair della 1x02?  :XD: :XD:

 :gogo:
E sono usciti anche i sub ;)


8
Proposte & Domande / Re: [serie tv Amazon] LORE
« il: 24 October 2017, 16:48:59 »
Con un attimo di pazienza arriva! :zizi:

9
Controlla ora e buona visione :lici:

10
"tita" significa semplicemente "nonna" ;)

11
Grazie mille per la risposta! :)

Hardsubbare significa creare un video con i sottotitoli già sovrimpressi?

Purtroppo per Jubler non capisco come si installi MPlayer... Allo stesso tempo temo che Os Sierra abbia eliminato l'opzione che consente di scaricare App da ovunque. Sono disperato :o
Sì, esatto :zizi:
Io ho El Captain, comunque è strano che con Sierra non si possa fare, direi impossibile :scettico: Vedo che ci sono diversi articoli in giro che spiegano come risolvere il problema, non sei il primo a cui capita! Prova a dare un'occhiata!

12
Ciao!
Allora, innanzitutto, se sei sicuro di che cosa stai scaricando, puoi "forzare" l'installazione di qualunque programma andando in Preferenze di Sistema > Generali > Consenti app scaricate da > Ovunque :zizi:
Per quanto riguarda un programma nato per Mac e gratuito, c'è Jubler, altrimenti puoi sempre virtualizzare windows con virtual machine o parallels.
Comunque, Jubler, come gli altri programmi simili, consente di creare un file srt di sottotitoli che viene letto insieme al video da qualsiasi player. Se invece vuoi un programma che ti permetta di hardsubbare, allora mi dispiace, ma per Mac non ne conosco :sooRy:

13
Regno Unito / Re: Taboo [BBC One/FX] [Drama]
« il: 26 February 2017, 23:57:20 »
Buonasera a tutti! Ho sempre letto i vostri commenti, anche se purtroppo mi è mancato il tempo di partecipare attivamente alla discussione.
Passo stasera giusto per dirvi che la notizia del rinnovo ormai sembra essere confermata, anche se con la BBC è sempre difficile avere certezze :XD:
Buona visione a chi deve ancora godersi il finale e buon proseguimento a tutti! .pepepe


14
Regno Unito / Re: Taboo [BBC One/FX] [Drama]
« il: 17 January 2017, 00:28:07 »
Ragazzi, ma non l'avevo notato! È strainquietante! :rofl:

15
Guardate il mio avatar e mettere "lousy t-shirt" al posto di "lousy avatar" :XD:

Pagine: [1] 2