Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - sietta

Pagine: [1]
1
OK, forse adesso ho capito...Grazie mille gatsu71 adesso ci provo e ti faccio sapere!!

Post unito:  8 July 2017, 19:35:50
Si gatsu71, avevi proprio ragione bastava cancellare ciò che non serviva e rimoninare il file come forced!!...Che stupida che sono stata, chissà perchè pensavo che i forced fossero dei file diversi dai quelli srt...credevo partissero in automatico perchè creati in maniera diversa dai quelli srt...Grazie mille per il tuo aiuto sei stato davvero molto gentile e paziente, grazie ancora...Bel forum, complimenti!!

2
Grazie gatsu71  per la velocità con cui mi rispondi, allora ho usato Subtitle workshop, Subtitle edit, Subtitle Creator, MKVToolNix GUI ma non sono riuscita a creare i sub forced

Post unito: [time]<strong>Oggi</strong> alle 18:45:26[/time]
Ah, dimenticavo di dirti che i sottotitoli li scarico da qui

3
Ciao gatsu71, se non ti è di troppo disturbo puoi spiegarmi come fare perchè le ho provate tutte e non ci sono riuscita!!

4
Salve a tutti, mi chiamo Sietta e speravo in un vostro aiuto !!...Vorrei sapere come inserire o come creare dei sub forced ai file avi cioè quei sottotitoli che partono solo quando servono nel caso di scene in cui gli attori non parlono più in italiano ma una lingua straniera o inventata tipo Signore Degli Anelli...Grazie a tutti per la cortese attenzione

5
Presentazioni / Re: presentazione
« il: 28 January 2007, 02:46:04 »
grazie ragazzi per il benvenuto,
sono sicura che mi troverò bene qui con voi. mi sento già a casa. siete tutti molto affabili!!

a presto

sietta

6
Proposte & Domande / Re: un gruppo di fan chiede aiuto
« il: 28 January 2007, 02:43:34 »
grazie mille per avere risposto alla mia richiesta, sei molto gentile.
ho aggiunto il tuo contatto msn nella mia lista , questo invece è il mio indirizzo comasiapagano@hotmail.it
spero di sentirti presto.

ciao un saluto a tutti

sietta

7
Proposte & Domande / un gruppo di fan chiede aiuto
« il: 28 January 2007, 01:55:58 »
salve a tutti,
io e le mie amiche, siamo un gruppo di fan appossionate del telefilm xena e della sua interprete lucy lawless. è da tempo che siamo alla disperata ricerca di un'aiuto.
dopo aver  avuto modo di apprezzare il vostro lavoro abbiamo pensato che siete gli unici  che potrebbero realmente aiutarci..
di solito aqcuistiamo dalla creation la casa di produzione di molti telefilm come anche battle star galactica. il problema nasce dal fatto che questi signori  dimenticano che i loro prodotti sono al livello internazionale e che non tutti conosco la lingua inglese, cosi' chi e' appassionato come noi compra lo stesso i dvd delle convention o i fan kit solo perche' ci sono le interviste delle due protagoniste della serie , accontentandosi  di guardare e non capire nulla. tra l'altro questi dvd sono piuottosto costosi !!
abbiamo provato a chiedere alla casa produttrice, capitanata dalla organizzatrice  sharon delaney con la richiesta di inserire nei dvd i sottotitoli  in italiano ma ci hanno totalmente ignorati.
siamo arrivati alla conclusione che  è inutile aspettare una risposta da parte loro, perciò siamo noi a doverci mobilitare per cercare di aver la possibilità  di continuare ad apprezzare il lavoro di lucy  e compagni.
adesso  se qualcuno di voi di buon cuore , puo' aiutarci a tradurre mettendoci i sottotili ve ne saremmo grate in eterno.
il materiale in questione naturalmente sarà fornito da noi.
grazie ancora per avermi dato la possibilità di mandare questo messaggio!

sietta



 
 


8
Presentazioni / presentazione
« il: 27 January 2007, 23:51:58 »
salve a tutti ragazzi, io sono sietta e sono nuovo membro di questo forum.
volevo dirvi che sono lieta di poter far parte di questo splendido gruppo, un altra cosa vi chiedo gentilmente di portate pazienza se dovessi sbagliare a postare , non sono molto pratica di forum.

ok allora ancora tante grazie!! e a presto

sietta

Pagine: [1]