Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - mister_e

Pagine: [1]
1
Proposte & Domande / Canal Road
« il: 9 June 2008, 15:59:16 »
Canal Road is a medical and legal advisory centre where the lives of inner-city professionals and their patients entwine in a story of mystery and intrigue. At the heart of the series are the tragic deaths of the wife and son of central character Spencer MacKay. Spencer is the centre’s psychiatrist who is confronted by the killer of his loved ones and sets out on a journey of revenge which will implicate friends, workmates and his darkest demons.

Chissà? Potrebbe non essere male, no?

2
Proposte & Domande / [REQ] Phoo Action
« il: 6 June 2008, 13:58:28 »
VIsot che stiamo traducendo Being Human, non sarebbe il caso di tradurre anche Phoo Action, il cui pilot è andato in onda sulla BBC e sarà prodotta la serie (almeno secondo wikipedia)?

Phoo Action is based on the Jamie Hewlett created strip 'Get The Freebies' which ran in The Face (magazine) from June 1996 to June 1997. It stars Jaime Winstone as Whitey Action, Carl Weathers as Police Chief Benjamin 'Ben' Benson and Eddie Shin as Terry Phoo.

The show is set from the perspective of the disaffected teenage female protagonist, Whitey Action, who joins together with tough guy kung-fu cop Terry Phoo to form a dubious crime-fighting duo who thwart many mutant miscreants of The Freebies Gang on the streets of London in 2012.

A full six-part series was commissioned to begin shooting later in 2008 for broadcast in 2009.

3
Proposte & Domande / The Abandoned - Horror di Nacho Cerda
« il: 27 May 2008, 17:29:36 »
Lontano dal “gore” e dai “Torture Show” che stanno saturando da qualche anno i nostri schermi, il regista Spagnolo costruisce una storia in cui gli elementi terrifici si manifestano lentamente, trascinando progressivamente lo spettatore in un incubo senza uscita, fino a manifestarsi in tutto il suo orrore nell’ineluttabile e catartico finale.

Girata in nove settimane in Bulgaria e originalmente intitolata Bloodline, la pellicola di Cerda racconta il doloroso viaggio alla ricerca delle proprie origini di Marie (Anastasia Hille, già apprezzata in The Hole e nel telefilm fantascientifico Britannico Red Dwarf), una produttrice cinematografica che, ricevuta la notizia della morte della madre, dagli Stati Uniti dove, bambina, era stata portata dalla famiglia adottiva, fa ritorno alla natia Russia dove ha ereditato la vecchia fattoria dei genitori. Handicappata da una lingua e una cultura totalmente opposta alla sua, la donna viene invitata a disfarsi in fretta della cadente magione, circondata da un fiume nel cuore della foresta e considerata maledetta dagli abitanti del posto.
Desiderosa di conoscere il proprio passato e di sapere chi era la madre, Marie si addentra nella spettrale abitazione e, dopo la misteriosa scomparsa della guida che si era offerta di accompagnarla e l’agghiacciante incontro, in una notte da tregenda, con il proprio fantasma, farà la conoscenza di Nikolai (l’attore Karel Roden, che ricordiamo nel ruolo di Rasputin in Hellboy), il fratello gemello che non sapeva di avere, insieme porteranno alla luce il tragico segreto nascosto dalla loro famiglia, rimasto sopito tra le pareti della casa, un segreto che li trascinerà verso il loro inevitabile destino.

C'è qualcuno disposto a prendere questo film in carico?
Io mi offro come uno dei traduttori.

Pagine: [1]