Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - Arissia

Pagine: [1]
1
Questo test è ufficialmente chiuso. Potete trovare il topic del nuovo test a questo link:
http://www.italiansubs.net/forum/proposte-domande/vuoi-diventare-imagineer-leggi-quo-terza-serie/

 :ciao:

2
Naruto / Chakra o prana?
« il: 7 May 2009, 19:24:28 »
Volevo chiedere ai traduttori se nella versione originale di Naruto, quella giapponese per intenderci, il chakra è chiamato così o in un altro modo.
Il inglese so che viene sempre chiamato Chakra e so che voi traducete dai sottotitoli inglesi, ma non c'è per caso un superfissato che sappia se anche in giapponese lo chiamano così?
Io faccio meditazione, pranoterapia e altre cose del genere e il termine Chakra per indicare in generale l'energia di un individuo non è corretto. Infatti Chakra indica in realtà un vortice (ruota) attraverso il quale il sistema energetico di una persona scambia l'energia (che si chiama prana o Qi) con l'ambiente esterno. Nel nostro sistema energetico ci sono sette chakra principali più tantissimi secondari.
Per cui la mia domanda è: l'errore è stato fatto in Giappone, in America o è una cosa voluta perchè Chakra suona meglio e di svitati come me ce ne sono 1 su un milione?

Grazie mille a chi vorrà rispondermi e scusate il topic un pò folle  :ciao:

3
Incommentabile, ma che è la storia del chirurgo con Addison... questi son matti. E i salti temporali di un mese per volta?
Gli sceneggiatori stanno fuori di testa e stanno massacrando questa serie.
Unica nota positiva è stata la presenza di un volto noto e amato da chi ha seguito Buffy  :zizi: c'era Tara  :zizi: adorazione

4
Televisione / Rispolveriamo Operazione Trionfo?
« il: 19 February 2009, 22:32:51 »
Vi andrebbe di riguardare assieme qualche video (meglio se commentato dai gialappi) di questo programmino un pò vecchiotto ma che all'epoca (quando parlo così sembra che ho cent'anni) mi era piaciuto tanto? Giusto per farci due(mila) risate.
Se questo post già esisteva o se non è il caso che esista eliminatelo.

Pagine: [1]