Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - psychedelic_fur

Pagine: [1] 2
1
Greek / The hottest guy!
« il: 15 October 2008, 20:11:18 »
Ho dimenticato qualcuno?
VOTATE!

2
Greek / The hottest girl!
« il: 15 October 2008, 19:36:53 »
Visto che qualcuno ha espressamente manifestato la mancanza di questo sondaggio, ecco qui!  :XD:
Diteci un po' chi, secondo voi, è la migliore! :D

E se ho scordato qualcuno fatemelo presente!

3
Trash / BeeHive Reunion! XD
« il: 10 August 2008, 15:57:50 »
La Demi e Chiara apprezzeranno mi sa!!!  :XD:
http://www.beehivereunion.com/

4
Trash / Aiutate Pellicciotta con le vostre idee!
« il: 30 July 2008, 18:41:39 »
Allora ragazzi, lo metto in trash cosicchè tutti possano vederlo.
Quali sono, a vostro parere, le serie peggio doppiate, quelle che sono state reso malissimo in ITA  cambiando quasi totalmente i riferimenti alla cultura americana, british o nerd per esempio?
Il caso di The Big Bang Theory lo conosciamo gia' tutti, anche grazie a Levigna, infatti sara' un esempio che metterò nella tesi. :D
Dal momento che pero' non riempiro' 50 pagine dicendo solo che la traduzione che hanno fatto è una merda, devo trovare uno schema fisso...
A voi chiedo semplicemente se vi viene in mente una serie particolare, o anche un film, che in italiano è stato doppiato da cani, tutto qui!
Grazie in anticipo!   :ciao:

5
Trash / I giovani d'oggi... XD
« il: 27 July 2008, 13:08:46 »
Prima di partire vi lascio questo video  :asd:

http://tv.repubblica.it/copertina/mondo-emo/22502?video

6
Grey's Anatomy / E' lei vero?
« il: 9 July 2008, 19:45:33 »
Ragazzi, ma la ragazza con gli occhiali del video è Lexie vero? :D

7
Trash / Pretty hardcore for a 3 year old kid!
« il: 17 June 2008, 00:00:21 »
Guardate questo bambino... secondo me ha un futuro.
Io mi son sbellicata dalla risate.  :XD:

8
Trash / Ma mi prendi per il c**o?!
« il: 14 June 2008, 18:07:10 »
Mi sono arrivati ben 3 messaggi dallo stesso utente, tutti assieme, i quali recitavano:
1) "ma i sub che fine hanno ftt?"
2) "ma i sub che fine hanno ftt?"
3) "di greek 2 anni ci stai"

Allora prima di tutto, impara la punteggiatura e l'italiano.
Seconda cosa, esci a farti una bella passeggiata con gli amici mentre aspetti i sottotitoli di Greek perche' io ho anche altro da fare nella vita.
Mi avete rotto!!!
Mi arrivano molti messaggi che chiedono dell'uscita dei sottotitoli, ma sono sempre molto gentili, percio' non ho alcun problema a rispondere.

Scusate questo mi ha fatto girare le scatole pero'!

"2 anni ci stai"... ma non scherziamo davvero.  :XD:

PS: L'ho messo in trash perche' non sapevo dove altro metterlo. :D

9
Trash / HELP! B&B Verona
« il: 23 April 2008, 19:27:38 »
Ragazzi, non sapevo dove postare!
Qualcuno di Verona, mi sa indicare qualche bed&breakfast economico possibilmente?  :huhu:
Saro' li' il 27 e il 28 luglio per il concerto di Bjork.
Help!  :ciao:

10
Videogiochi / Animal Crossing Wild World
« il: 23 April 2008, 17:38:37 »
Qualcuno gioca ad Animal Crossing?  :XD:

11
Trash / I GOT ELFED!
« il: 18 December 2007, 11:29:45 »
Ragazzi, guardate questo sito... mettete il vostro primo piano e guardate che succede  :XD:
Merry Xmas!


http://www.elfyourself.com/

12
Trash / Sei cresciuto negli anno '90 se...
« il: 5 December 2007, 15:31:02 »
... ricordi tutti e cinque i nomi delle spice girls, costumi orrendi compresi
... giocavi al nintendo 64
... eri un'appassionata di beverly hills 90210
... ascoltavi la musica alla radio, massimo col mangianastri!
... compravi il calippo fizz alla cocacola e il luke
... collezionavi ciucciotti colorati e di plastica
... ancora ti stai chiedendo che fine abbia fatto carmen san diego
... conosci il significato di 'togli la cera, metti la cera'
... i power rangers erano il telefilm più bello del mondo
... e subito dopo venivano otto sotto un tetto e willy il principe di belair
... giocavi con l'hula hop
... i pattini avevano ancora quattro ruote NON in fila
... guardavi i miei mini pony, alvin superstar e le tartarughe ninja
... barbie era ancora sposata con ken
... non esisteva mercoledì senza una copia del topolino (o minnie&co o il giornalino di barbie)
... giocavi a twister (ed eri ingenuo abbastanza da non pensare a strane mosse)
... compravi cioè e andavi orgogliosamente in giro con tutte le cinfrusaglie che vi erano allegate
... hai visto titanic almeno tre volte, di cui due al cinema e di fila
... usavi gli orecchini stick di gomma
... amavi blossom e bayside school
... ricordi chi sono i five e il loro trashissimo video con la sagoma di cartone
... non esistevano internet e gli sms e ci si chiamava ancora a casa per mettersi d'accordo per le uscite
... mangiavi la girella per merenda
... collezionavi i paciocchini!
... gli insegnanti ti facevano leggere i ragazzi della via pal, piccole donne e l'isola del tesoro
... adoravi il gusto di gelato al puffo!
... hai rivisto mille volte la sirenetta, la bella e la bestia e aladdin
... non ti perdevi la solita replica natalizia di 'mamma ho perso l'aereo'
... giocavi coi lego e crystal ball!
... ti stai ancora chiedendo come facesse puffetta a soddisfare le voglie di tutti i puffi!

Ho trovato questa lista e mi è sembrata simpatica!  :ciamo:

13
Dawson's Creek / Ve lo ricordate?
« il: 13 November 2007, 14:26:04 »
Ragazzi, sto traducendo la prima puntata di Skins e c'è una citazione di Dawson's Creek.
Vi ricordate come avevano tradotto questa frase nel tf?
     "I say this world extends way beyond this field
          of dreams. And I want to see that world."

Help!  :ciao:

14
Proposte & Domande / Richiesta sottotitoli: CURB YOUR ENTHUSIASM
« il: 14 October 2007, 12:44:09 »
Ciao a tutti, un utente mi ha chiesto se sia possibile fare i subbi di CURB YOUR ENTHUSIASM; è una sitcom partita nel 2000. Io personalmente non l'ho mai vista.

http://www.hbo.com/larrydavid/

http://en.wikipedia.org/wiki/Curb_Your_Enthusiasm

C'è qualche traduttore interessato?

 :ciao:

15
Debug, Feedback & Suggerimenti / Costante!
« il: 27 September 2007, 11:07:22 »
Ragazzi scusate, forse è una cavolata, però avete presente che ogni volta che si apre una nuova pagina di questo sito c'è una foto diversa?
Ecco a me rimane sempre quella di Kate da un paio di giorni... Come mai?

Pagine: [1] 2