Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - LadyMildred

Pagine: [1]
1
Televisione / Italia's next top model
« il: 24 September 2008, 01:30:23 »
Stasera, per puro caso, mi sono imbattuta in questo reality su Sky Vivo, che non è altri che il format italiano di America's Next Top Model. Inutile dire che la selezione delle ragazze è severissima, ma la cosa che mi ha lasciata inorridita sono stati i commenti acidi e irritanti dei giurati, su tutti, questi:

"100 cm di fianchi? Caspita è larga come questo tavolo [quello dei giurati]."

"Tu hai un viso bellissimo ma hai un fidanzamento troppo prolungato e troppo assiduo con il frigorifero."

Una concorrente declama una poesia in francese. Commento di uno dei giurati al termine della sfilata in costume:

"Sei anche peggio della poesia."

Forse sono io che non ci capisco niente del mondo della moda, ma a me questa severità ha colpito negativamente. Certamente un programma del genere fornisce un esempio sbagliato alle ragazze ma suppongo che per entrare a far parte del mondo della moda bisogna sentire questo e altro. Inutile dire che tutte le ragazze scartate erano bellissime. Magari sono io a essere obsoleta, ma non vi pare che questi programmi siano un po' diseducativi?

C'è qualcuno fra voi che lo guarda? Cosa ne pensate? Mi farebbe piacere sapere le vostre opinioni.

2
Hardware & Software / Problema visualizzazione video
« il: 11 September 2008, 13:57:33 »
Ciao a tutti, spero che possiate aiutarmi con questo problemino.

In breve, ho dovuto formattare il mio PC da tavolo perché aveva preso un virus. Riavviato il tutto dopo la formattazione, ho reinstallato alcuni programmi e aggiornamenti che avevo anche prima. Ho installato anche l'ultima versione di Windows Media Player. Ora, invece di funzionare come dovrebbe, quando avvio un video con WMP lo mette subito in modalità schermo intero e non c'è modo né di fermarlo, né di ridimensionarlo: continua ad andare avanti e l'unico modo per bloccarlo è spegnere e riaccendere brutalmente il computer. Ho già controllato i settaggi di visualizzazione di WMP ma non riesco a capire cosa possa essere. Aggiungo anche che ho provato a usare altri media player e il risultato è sempre questo.

Qualche idea?

Grazie!

3
Trash / CERCASI revisore ottima conoscenza spagnolo
« il: 13 February 2008, 10:21:43 »
Caro popolo di ITASA, mi rivolgo a voi con una richiesta un po' particolare.

Da poco mi sono iscritta a un database internazionale di traduttori e ho visto che è stato indetto una specie di piccolo concorso di traduzione. Le mie lingue di lavoro sono l'inglese e lo spagnolo ma, sinceramente, mi sento più sicura in inglese. Ho deciso però di partecipare anche per la sezione di spagnolo, per la quale c'è da tradurre un breve passaggio, dallo spagnolo all'italiano (saranno sì e no 200 parole), tratto da un'opera di Julio Cortázar.

Quindi, eccovi la mia richiesta: c'è qualcuno fra di voi che è bravo in spagnolo e ha voglia di revisionare il brano che ho tradotto? La scadenza per la consegna della traduzione è il 5 marzo, considerando anche che il pezzo da tradurre è molto breve, c'è tutto il tempo che serve. Potrei inviare il testo o stasera o domani sera perché ora sono al lavoro e non ho il file word sottomano.

Chiunque fosse interessato mi faccia sapere. Ringrazio fin da ora coloro che offriranno la propria disponibilità.

4
Trash / URGENTE: riassunti opere Chekhov
« il: 6 February 2008, 11:50:51 »
Ciao a tutti, vi scrivo perché avrei bisogno di un aiuto urgente e confido nelle vostre conoscenze letterarie.
Se qualcuno fra voi ha letto La Strega e The Party (Penso sia La Festa in italiano, ma non sono sicura) di Anton Chekhov, potrebbe gentilmente farmi un riassunto? Oppure se trovate in internet dei riassunti (vanno bene sia in inglese sia in italiano) potreste farmeli avere? Ho cercato veramente ovunque ma pare che siano opere minori quindi non ho trovato nulla... Forse non sono capace a cercare, non lo so! So solo che è abbastanza urgente e ringrazio da subito tutti coloro che mi potranno aiutare.

5
Hardware & Software / [Risolto] Collegare due computer
« il: 27 January 2008, 15:51:11 »
Ciao a tutti, chiedo aiuto qui ai geniacci del computer di ITASA.

Il problema è questo: io ho un computer da tavolo e un notebook ma spesso e volentieri mi accorgo di avere file che mi servono in un computer mentre sto usando l'altro. A questo proposito mi chiedevo se fosse possibile collegare due computer in un'unica rete, per poter usare contemporaneamente i file di un computer nell'altro e poter spostare documenti velocemente. Ho letto che ci vuole un cavo ethernet, io ne ho uno ma non funziona. Ho anche fatto l'installazione guidata di una rete aziendale per la condivisione delle cartelle ma non sono sicura di aver fatto la cosa giusta. Qualcuno di voi può illuminarmi in merito?

Grazie a chi risponderà.

6
Moonlight / [Commenti] Moonlight s01e10
« il: 15 December 2007, 15:33:15 »
Bene, commentiamo subito questo episodio, comincio io:

(clicca per mostrare/nascondere)

7
Giochini / Giochino: Titoli Canzoni
« il: 9 December 2007, 01:51:55 »
Ho controllato e non dovrebbe essere stato aperto un topic simile. Allora, diamo il via a un altro giochino spammoso che ho visto su un forum americano. In pratica funziona così: bisogna scrivere il titolo di una canzone e l'utente successivo deve scrivere un altro titolo di una canzone che contenga almeno una parola del titolo precedente. Faccio un esempio:

Io scrivo: "The world is outside" dei Ghosts

L'utente dopo potrà scrivere: "The world is not enough" dei Garbage

Capito tutto? Allora, pronti, via.


"Eyes without a face" di Billy Idol

8
Ho aperto un nuovo topic in questa sezione (che langue un po'  :look:) con questa intervista ai due attori che interpretano i personaggi di Justin (Dan Byrd) e Raja (Adhir Kalyan), sono troppo forti, in particolare Adhir che lo adoro a sfare.


9
Family Guy / [Commenti] Family Guy - 6x07 - Peter's Daughter
« il: 26 November 2007, 12:47:56 »
Dico soltanto questo:

(clicca per mostrare/nascondere)

Grandissimo episodio, troppo spassoso!  :metal:

10
Moonlight / [Commenti] Moonlight s01e09
« il: 24 November 2007, 15:17:46 »
Scusate se lo apro io il topic ma non potevo aspettare.

(clicca per mostrare/nascondere)

Comunque sto amando questa serie alla follia!  :metal:

11
Trash / Diventare traduttore di professione
« il: 5 October 2007, 15:37:32 »
Ciao a tutti,

ho pensato di aprire questo topic per sapere se su ITASA c'è qualcuno che è diventato traduttore di professione (o desidera diventarlo) e se per caso ha voglia di condividere pensieri, esperienze e suggerimenti.

Io sono appassionata sia di traduzione che della lingua inglese e l'idea di voler diventare traduttrice per me è diventata sempre pù forte dopo aver passato un anno in Inghilterra dove sono stata a contatto con l'inglese per molto tempo. Sto anche scrivendo la mia Tesi di Laurea su un argomento di traduzione letteraria e sto traducendo per conto mio, solo per la passione di farlo, l'ultimo libro della serie di Harry Potter. Nutro anche il sogno di diventare scrittrice ma forse questo è ancora più difficile.

Ho passato diversi mesi a documentarmi concretamente sul mondo della traduzione, ho spedito CV a profusione e sono iscritta a due ottime liste di traduttori, LANGIT e BIBLIT. Purtroppo a distanza di molti mesi non ho ancora ricevuto un incarico e nemmeno una risposta. Oltretutto mi è stato riferito da più parti che per diventare traduttore è necessario partecipare a corsi (purtroppo a volte molto costosi) o fiere e convegni (a pagamento anche questi). Non avendo molti soldi da spendere per queste attività dato che mio padre è da poco disoccupato, pare mi siano preclusi due modi per entrare in questo settore. Io spero naturalmente che ci siano altre possibilità o che si aprano porte, perché altrimenti sarebbe decisamente triste dover abbandonare questa idea solo per la mancanza di fondi, visto che la buona volontà non mi manca.

C'è qualcuno fra voi che vuole esprimere il suo pensiero a proposito? Avete esperienze da condividere o suggerimenti utili?

:ciao:

Pagine: [1]