Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - dalmadevil

Pagine: [1]
1
Chuck / CONSIGLIO: Blue Ray
« il: 6 May 2010, 19:52:58 »
Salve a tutti! Volevo avere qualche parere sull'acquisto dei Blue ray di chuck...
Allora, premettendo che capisco il parlato originale per un buon 70-80% e che con buona probabilità (purtroppo) i sottotitoli sono la trascrizione dell'adattamento del doppiaggio in italiano, mi consigliate di acquistarli o di tenermi le versioni che seppur buone non sono in HD e hanno quelle barre dei promo?

Grazie in anticipo.

2
Hardware & Software / Importare sottotitoli
« il: 25 February 2010, 17:46:35 »
Ciao a tutti. Ho "comprato" diverse versioni del pilot di chuck, ma i sottotitoli sono inizialmente in leggero ritardo per poi diventare completamente sfasati. Alla fine ho deciso di risincronizzare i sottotitoli utilizzando Miyu per mac osx. Visto che le traduzioni sono già fatte vorrei importare il testo dal file .srt ma quando provo a farlo il file del sub non è selezionabile. Ovvero, dalla barra di Miyu seguo il percorso File>Open>Pilot.srt ma quest'ultimo non riesco ad aprirlo.
Sapete dirmi dove sbaglio o cosa posso fare? Devo convertire il .srt? Devo aprirlo con TextEdit, o programmi simili, e poi copiare il testo da qualche parte dentro a Miyu?
Grazie in anticipo

Pagine: [1]