Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - BrendaWalsh

Pagine: [1]
1
Debug, Feedback & Suggerimenti / Grey's anatomy S03
« il: 26 January 2010, 12:55:05 »
Ragazzi scusate se apro questo topic, ma ho un problema con la S 03 di Grey's Anatomy.
So che la stagione è un po' "datata", ma io sto cominciando a vederla adesso  :shy:
Comunque, dicevo, ho un problema nel senso che trovo che i sottotitoli non siano sincronizzati bene. Riguardo all'episodio 01, ho scaricato i sottotitoli "normali" e mancano le prime battute, quindi è sincronizzato tutto sbagliato. Ho provato, perciò, a scaricare i sottotitoli HR (ci sono solo per la puntata 01). Le battute ci sono tutte, ma il problema subentra nel momento in cui compare la specie di sigla di Grey's Anatomy (immagine bianca con la scritta grey's anatomy, appunto). ebbene i sottotitoli della scena seguente cominciano da lì e quindi in seguito è tutto sballato. La stessa cosa succede con la seconda serie. Fino alla sigla c'è un leggerissimo ritardo di sincronizzazione (anche sottovalutabile se vogliamo) e dopo la stessa invece sballa tutto. Non ho ancora provato con le altre puntate.
Avete riscontrato lo stesso problema? C'è un modo in cui posso risolvere?
Ripeto, so che la serie è "vecchia" (ho contrallato i vari topic e gli ultimi risalgono al 2006!), ma spero che qualcuno potrà darmi una mano.
Grazie mille

2
Presentazioni / Ciao a tutti
« il: 13 March 2009, 12:37:29 »
Ciao ragazzi,

mi presento: mi chiamo Silvia e sono una nuova iscritta di Itasa. Vivo in Irlanda (non da molto per la verità) e sono appassionata (sfegatata!!!) di telefilm (tutti!). In particolare adoro (come si può capire ancheda mio nick) Beverly Hills 90210 e poi Roswell, Charmed (Streghe), Buffy.
Da quando vivo in Irlanda mi sono appassionata ( causa forza maggiore  :asd:) a vedere i telefilm (ma anche i film) in lingua originale che sono tutta un'altra cosa rispetto a quelli doppiati.
Mi piacerebbe un giorno riuscire a collaborare con la community, anche perchè mi interesso di sottotitolaggio per ragioni didattiche.

Un saluto
Silvia
(BrendaWalsh)

Pagine: [1]