Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Topics - alinoz

Pagine: [1]
1
Mi stavo chiedendo se ad altri potrebbero interessare i sottotitoli delle decine e decine (centinaia??) di episodi delle varie stagioni di Alfred Hitchcok che non sono mai state tradotte in italiano.

Mi riferisco agli episodi degli anni 50' e 60' per me dei veri cult con attori che poi sfondarono tipo (Robert Redford,Steve McQueen,Peter Falk,Gena Rowlands,Vera Miles ecc...)

Infatti in Italia gli episodi  venivano scelti  "un po' qua un po' la"non so con quale criterio, non esistevano "stagioni" e moltissimi episodi vennero saltati o mai tradotti e forse mai acquistati all'epoca dalla Rai vai a sapere il perche' o per come.

http://www.imdb.com/title/tt0047708/episodes

http://www.imdb.com/title/tt0055657/episodes

Pagine: [1]