Visualizza post
1
Proposte & Domande / The Fitzroy - Un progetto di Kickstarter
« il: 22 December 2012, 20:14:19 »
Non ho idea se questo sia il thread corretto dove inserire questo post... anyway...
http://www.kickstarter.com/projects/1538713376/the-fitzroy
Il film in oggetto ha appena raggiunto i fondi necessari alla sua realizzazione su KS. L'ambientazione è, a mio parere e per quanto ho capito, molto interessante: un 1950 post-apocalittico in un modo dove l'atmosfera è velenosa e tutti girano con le maschere antigas. In questa Inghilterra alternativa, l'ultima spiaggia per una classica vancanza inglese è il "Fitzroy", un sottomarino spiaggiato convertito ad albergo. Qui si svolgono le vicende del film che girano attorno ad un delitto avvenuto a bordo e sull'occultamento dello stesso per evitare la chiusura.
Questo è quello che ho capito, ma potrei aver inteso male qualcosa.
Il progetto chiude tra 23 ore e si è ancora in tempo per formnire supporto. Inoltre il regista/produttore del film mi ha appena comunicato che sono il primo italiano che chiede se ci saranno i sottotitoli nella nostra lingua e che tutto dipende dai costi.
Posto su ITASA perchè sono sicuro che la community è sensibile all'argomento e forse qualcuno dei traduttori può mettersi in contatto con il fondatore del progetto per portare in italiano forse non un capolavoro ma almeno una produzione giovane ed alternativa.
[e con questo ho esaurito la mia dose di eloquenza per il 2013 in anticipo. l'anno prossimo sarò costretto a rispondere solo a monosillabi]
PS: garantisco che non ho alcun interesse economico nel progetto in questione e che sono un semplice backer su KS
http://www.kickstarter.com/projects/1538713376/the-fitzroy
Il film in oggetto ha appena raggiunto i fondi necessari alla sua realizzazione su KS. L'ambientazione è, a mio parere e per quanto ho capito, molto interessante: un 1950 post-apocalittico in un modo dove l'atmosfera è velenosa e tutti girano con le maschere antigas. In questa Inghilterra alternativa, l'ultima spiaggia per una classica vancanza inglese è il "Fitzroy", un sottomarino spiaggiato convertito ad albergo. Qui si svolgono le vicende del film che girano attorno ad un delitto avvenuto a bordo e sull'occultamento dello stesso per evitare la chiusura.
Questo è quello che ho capito, ma potrei aver inteso male qualcosa.
Il progetto chiude tra 23 ore e si è ancora in tempo per formnire supporto. Inoltre il regista/produttore del film mi ha appena comunicato che sono il primo italiano che chiede se ci saranno i sottotitoli nella nostra lingua e che tutto dipende dai costi.
Posto su ITASA perchè sono sicuro che la community è sensibile all'argomento e forse qualcuno dei traduttori può mettersi in contatto con il fondatore del progetto per portare in italiano forse non un capolavoro ma almeno una produzione giovane ed alternativa.
[e con questo ho esaurito la mia dose di eloquenza per il 2013 in anticipo. l'anno prossimo sarò costretto a rispondere solo a monosillabi]
PS: garantisco che non ho alcun interesse economico nel progetto in questione e che sono un semplice backer su KS
