1
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
2
Top Gear / Re: senior!
« il: 4 August 2009, 11:49:02 »Veramente noA proposito... quando si apre il post della 7?
Mancava anche quello della 6, risolto !potevi almeno incollare il mio post !
Ti de-karmo !!!
L'ho rimosso io.
Leggete prima di scrivere.
4
Top Gear / Re: Top Gear Winter Olympics - sottotitoli italiani realizzati da me
« il: 16 July 2009, 19:02:25 »chiedo immensamente perdono,
quando ho fatto il formattone ho perso tutto,
però non avendo questa revisione nel mio pannello me ne sono totalmente scordato
a questo punto non so, sento da yossa cosa ne pensa.
Scusa ancora
Nei suoi panni avrei già iniziato a preparare un attentato.
5
Top Gear / Re: Top Gear 13x04 [commenti]
« il: 16 July 2009, 19:01:37 »
Calma.
Non fate i giustizieri della notte.
Non fate i giustizieri della notte.
6
Top Gear / Re: Top Gear nella Top of the Week
« il: 15 July 2009, 15:42:35 »Sì ma lo scopo del topic?Infatti... 0.
Apriamo topic per argomenti seri e contenuti interessanti per favore, non per lagne o altre minchiate.
Questa diatriba "senior o junior" ha un po' scocciato, pensate solo che qualche mese fa non esisteva neanche una board dedicata e non esistevano sottotitoli italiani per questo show.
Meditate.
7
Top Gear / Re: Visto il numero dei sottotitoli scaricati
« il: 14 July 2009, 14:25:22 »
Vabè..." junior o senior per me pari sono". L'importante è che gli appassionati e coloro che seguono la serie abbiano uno spazio per commentare e confrontarsi.
A me sembra più che sufficiente.
Tutor ha spiegato i dettagli tecnici, non credo ci sia bisogno di commentare oltre... quindi passo e chiudo.
A me sembra più che sufficiente.
Tutor ha spiegato i dettagli tecnici, non credo ci sia bisogno di commentare oltre... quindi passo e chiudo.
8
Top Gear / Re: Top Gear 13x03 [commenti]
« il: 9 July 2009, 23:51:51 »per i sottotitoli in italiano, quando usciranno?
Leggi il regolamento.
9
Top Gear / Re: Top Gear 13x03 [commenti]
« il: 6 July 2009, 11:43:20 »
Un pazzo scatenato Fantastica la prova , sicuramente un esperimento da ripetere... 
(clicca per mostrare/nascondere)
(clicca per mostrare/nascondere)
10
Top Gear / Re: Top Gear 13x01 [Commenti]
« il: 2 July 2009, 22:53:40 »
Da non dimenticare il Polar Special, che si pone tra la 9 e la 10 e a me è piaciuto un sacco. 
Comunque in generale tutti gli speciali sono stati delle gran puntatone. Come dimenticare la prima trasferta in USA e l'ultimissima in vietnam?
Comunque in generale tutti gli speciali sono stati delle gran puntatone. Come dimenticare la prima trasferta in USA e l'ultimissima in vietnam?
11
Top Gear / Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« il: 2 July 2009, 00:04:19 »
Cacchio, top of the week! 
Non sono più del team quindi qui non ti rispondo.
Temo la risposta sia comunque no.
Capisco la trepidazione, ma l'unica cosa da fare è lasciare che il team di traduzione faccia il suo lavoro e aspettare con pazienza.
Nycer@ grazie della risposta. Volevo dire che, grazie alla segnalazione di un utente del forum ho trovato la trascrizione dell'episodio e l'ho tradotta per intero. Vi può essere utile...?
Non sono più del team quindi qui non ti rispondo.
Temo la risposta sia comunque no.
Capisco la trepidazione, ma l'unica cosa da fare è lasciare che il team di traduzione faccia il suo lavoro e aspettare con pazienza.
12
Top Gear / Re: Top Gear 13x02 [commenti]
« il: 1 July 2009, 09:13:10 »
Ti rispondo io.
Spesso si parte da una base trascritta (Dialoghi trascritti in inglese).
Gli anni precedenti però le basi erano spesso incomplete (per intere parti), e come potrai intuire in questo show non c'è un copione in cui gli attori parlano a turni, e quindi spesso la trascrizione è approssimativa.
Anche quest'anno se non vado errato ci sono problemi per il reperimento delle basi, o almeno non sono un granchè.
Spesso si parte da una base trascritta (Dialoghi trascritti in inglese).
Gli anni precedenti però le basi erano spesso incomplete (per intere parti), e come potrai intuire in questo show non c'è un copione in cui gli attori parlano a turni, e quindi spesso la trascrizione è approssimativa.
Anche quest'anno se non vado errato ci sono problemi per il reperimento delle basi, o almeno non sono un granchè.
13
Top Gear / Re: Top Gear 13x01 [Commenti]
« il: 29 June 2009, 20:39:36 »puntata non male, la sfida auto moto treno non delle più entusiasmanti, intervista a schumi interessante ma sono deluso per il fatto che publicizzi una fiat...che senza giri di parole vedere schumacher che guida una croma è come una presa per i fondelli... ora sicuramente ci saranno polemiche dai sostenitori del made in italy
Può darsi pure che gli tocca dirlo per contratto, che guida una Fiat Croma.
Cmq, JC gli ha chiesto cosa guida tutti i giorni...
avesse detto una touran, una serie 3, una opel corsa o una citroen C4 cosa sarebbe cambiato?
Niente... perchè è chiaro che secondo molti Schumacher deve guidare almeno una ENZO per andare a fare la spesa...
14
Top Gear / Re: Top Gear 13x01 [Commenti]
« il: 29 June 2009, 19:29:39 »
Comunque la FXX...
Grandi tutti continuate a commentare. Sono contento del seguito che ha lo show.
(clicca per mostrare/nascondere)
Grandi tutti continuate a commentare. Sono contento del seguito che ha lo show.
15
Top Gear / Re: Top Gear 13x01 [Commenti]
« il: 29 June 2009, 17:50:45 »
Wow me ne vado io e fate 7 pagine di commenti (soprattutto richieste)?
Mai capitato prima d'ora. Il pubblico si è allargato.
Cercherò per quanto posso di monitorare di più il thread con JD.
Grande Schumi!.gif "yellow riot")
Mai capitato prima d'ora. Il pubblico si è allargato.
Cercherò per quanto posso di monitorare di più il thread con JD.
Grande Schumi!