Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - Raula

Pagine: [1] 2 3 ... 43
1
Proposte & Domande / Re: law an order criminal intent
« il: 26 November 2010, 16:24:52 »
Sarebbe bellissimo ma no... non e' proprio possibile per il momento  :nonono:

2
Proposte & Domande / Re: Law and Order Los Angeles
« il: 1 October 2010, 14:34:55 »
Confermo, pochi traduttori   :zizi:

 :sooRy:

3
La foresta di King Julien / Re: Pets & Co
« il: 2 August 2010, 16:26:54 »
ecco a voi Cerchione, il mio drago tenerone :zizi:

E si fa tenere cosi'?  Senza mordere e senza stufarsi??? ;)

4
Luther / Re: Luther
« il: 5 June 2010, 18:49:23 »
Guardate che gli inglesi spesso fanno cose da sei puntate e stop.

QUindi non credo che ci sara' un seguito, a prescindere dagli ascolti... :zizi:

Vi ricordo sempre, niente spoiler fino a che non escono i sub della quinta ;)

5
Proposte & Domande / Re: Law and Order SVU stagione 11
« il: 16 February 2010, 17:21:53 »
Si fara', abbi fede  :asd:

6
Patrick da piccolo assomiglia molto a Patrick da grande, eh?

7
The Mentalist / Re: The Mentalist 1x00
« il: 2 December 2009, 15:27:47 »
E' in tono polemico?


Assolutamente no  :ciao:

8
The Mentalist / Re: The Mentalist 1x00
« il: 2 December 2009, 14:20:28 »
Quella denominazione è dovuta ad un'esigenza tecnica che non sto qui a spiegarti, può essere fuorviante, lo so, ma non c'erano altre soluzioni :look:
Sarà per la menata di myitasa e co.

Sara' che il pannello e' nostro amico e ci aiuta ad esprimerci meglio ;)

comunque il prossimo e' Inside the MentalisT   :asd:

9
The Mentalist / Re: [COMMENTI] The Mentalist - 2x04 - Red Menace
« il: 17 October 2009, 10:29:21 »
cut...

la battuta che manca è quella dove dice: Non ti piacciono proprio i motociclisti?..o qualcosa di simile...


dov'e' la battuta?

290
00:15:54,137 --> 00:15:56,193
- Odio i motociclisti.
- E come mai?

dovrebbe essere questa...  :scettico:

10
Ghost Whisperer / Re: Domandina
« il: 15 October 2009, 20:53:28 »
Non pensiamo di tradurle, ormai sono andate in onda in ita troppe volte :)

11
The Mentalist / Re: [COMMENTI] The Mentalist - 2x03 - The Red Badge
« il: 12 October 2009, 18:40:46 »
Vorrei fare una precisazione a proposito della "liaison" tra la rossa e rigsby se permettete  :vecchio:

Allora, la frase precisa e' questa:

506
00:27:54,917 --> 00:27:58,631
She might do well if she
manages not to sleep with rigsby.

tradotta cosi':

512
00:27:54,850 --> 00:27:58,517
Farebbe meglio, se evitasse
di andare a letto con Rigsby.

Pare che la pietra dello scandalo sia proprio questa.

Io non credo che loro abbiano gia' avuto un "abboccamento"  :asd:
In ogni caso quello che volevo significare con la traduzione era:
potrebbe fare meglio (sottinteso, nel suo lavoro) se evitasse di andare a letto con Rigsby.

Ora, un po' per motivi di timing, un po' per una scelta forse non felicissima di traduzione,
questo "fare meglio" e' stato inteso in un altro senso.

Nella mia testa pero' c'era questo:
a) non vanno a letto insieme, ancora;
b) se lei evitasse di farlo, potrebbe far meglio il suo lavoro.

Del resto fino ad ora non ci hanno dato nessun indizio secondo cui
sti due avrebbero gia'... consumato ;)

12
The Mentalist / Re: Il Mentalista ritorna il 24 SetteMbre ;)
« il: 31 July 2009, 16:59:58 »
Ma tu sei pronto? Stai in campana?  :huhu:

13
The Mentalist / Il Mentalista ritorna il 24 SetteMbre ;)
« il: 31 July 2009, 16:33:27 »
Il Mentalista ritorna il 24 SetteMbre !!!

PROMO

(clicca per mostrare/nascondere)

14
Mi permetto di intromettermi solo per comunicare a chi è interessato che sono usciti i subs inglesi per l'episodio 2x10

Li potete trovare QUI


Thanks ;)

15
Stati Uniti / Re: Medium
« il: 6 March 2009, 22:12:54 »
Sto vedendo la 5.04 e ho notato una cosa che mi fa un po' innervosire  :XD: : in questa puntata si parla che Ariel incominci a guidare mentre nella scorsa puntata, mi pare, comunque quella in cui c'era il "bambolotto drogato" lei guidava di già  :XD:

L'ho notato anche io...  :scettico:

Pagine: [1] 2 3 ... 43