Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - Remedios_la_Bella

Pagine: [1]
1
Proposte & Domande / Re: Perception [nuova serie]
« il: 4 September 2012, 23:22:01 »
Ragazzi, ho finito per creare i sottotitoli di mano mia per 3 puntate, in modo da farla vedere anche al mio ragazzo.
Pensavo che volendo si possono aggiungere sul sito. So che non è la prassi standard, ma se a un revisore va di prendersi l'onere, almeno una parte di lavoro è già fatta.

2
News / Re: Le nostre interviste e collaborazioni
« il: 27 August 2012, 22:21:27 »
Avevo immaginato che potesse essere una questione un po' ''spinosa''.
Grazie mille per la tua risposta PILØ  :ciao:

3
News / Re: Le nostre interviste e collaborazioni
« il: 27 August 2012, 19:52:53 »
Ciao  tutti.
Qualche settimana fa ho letto qui su Italiansubs un articolo scritto su di voi, che non riesco più a ritrovare nei meandri del sito, in cui un giornalista raccontava di aver passato la notte con uno dei traduttori per vedere in tempo reale la nascita di un sottotitolo, in quel caso particolare si trattava del sub di un episodio di Lost.
Nell'articolo diceva anche che la trascrizione in lingua originale talvolta viene presa da altri siti, un sito cinese nel caso particolare - se non erro.
La questione che mi attanaglia la mente da un po' è: qual è questo sito?
Anche guardando il video ''Come nasce un sottotitolo'' in cui viene mostrato l'utilizzo del programma per i sub, il ragazzo mostra come lui abbia già a disposizione la trascrizione inglese di quello che andrà a tradurre. Quali sono le vostre fonti a riguardo?

Auguro buona serata a tutti quanti  :ciao:

4
Proposte & Domande / Re: Perception [nuova serie]
« il: 11 August 2012, 12:53:09 »
Ho visto una puntata e onestamente mi è piaciuta. Ma forse sarà legato in qualche modo al mio debole per Eric McCormack  :scettico: :shy:
Stavo giusto per proporla, ma mi hanno anticipato quindi...spero che qualcuno la scelga per i subs.
 :ciao: :ciao:

Pagine: [1]