Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - jacksparrow92

Pagine: [1]
1
Trash / Cercasi taduttore!
« il: 26 March 2015, 21:46:32 »
 :cerca:

Salve a tutti!!

Mi chiamo Fabio, sono un ragazzo sordo di 23 anni, sono un grande appassionato della serie della Nat Geo "Indagini ad alta quota", serie che purtroppo non posso seguire perchè non è sottotitolata, i dvd sono introvabili e a quanto pare non esistono, per cui mi rivolgo a voi pubblicamente. Magari c'è qualche traduttore che non è molto impegnato con le serie Tv che potrebbe fare questo lavoro per me e per tanti appassionati del programma. So che è tanto chiedere questo, e che è un po' difficile fare i sottotitoli che forse solo io o pochissimi altri useranno, ma non mi arrendo, voglio vedere quella serie e per farlo sono disposto ad offrire contributi economici equi.
Non so se è questo il posto adatto per fare richieste del genere, ma da qualche parte dovrò pur scrivere xD

PS: Tutte le puntate si trovano della serie si trovano facilmente su Youtube.

Spero di ricevere il supporto di qualcuno di buon cuore!  :ciao: :ciao: :ciao:

2
Proposte & Domande / Sottotitoli National Geographic per sordi
« il: 8 December 2014, 16:53:51 »
Salve gente Itasiana!
Sono un ragazzo sordo, desidero guardare tutte le puntate della rubrica "Indagini ad alta quota" della National Geographic, qualcuno sa' dove posso trovare i sottotitoli? O i dvd?
Io ho cercato in lungo e largo ma non ho trovato nulla, non è che c'è qualche buona anima disposta a creare i sottotitoli?

 :wall:  :lici:

3
Guarda, usando un po' google translate, ma arrangiandomi molto, come meglio ho potuto, sono riuscito a farli. Circa.
Spero siano venuti decenti  :distratto:
Certo, se qualcuno magari ci dà un'occhiata..  :shy:


SEI PREGATO DI INVIARE IN FORMA PRIVATA I TUOI LAVORI DI TRADUZIONE. GRAZIE.

E potresti inviarmi via PM il file che hai tradotto?

4
News / Re: Itasa Faq: domande frequenti e come nasce un sottotitolo
« il: 29 September 2012, 15:09:43 »
Vii sono grato veramente tanto per aver aggiunto i sub  :+: :+: Grazie Grazie  :zizi: :pirurì:

5
News / Re: Itasa Faq: domande frequenti e come nasce un sottotitolo
« il: 27 September 2012, 15:55:33 »
e i sottotitoli nel video??  :huhu: sono uno dei tanti sordi che segue questo fantastico sito.. fate i subs per i film  americani e non sottotitolate i vostri video propri?  :zizi:

6
Hardware & Software / Re: Un search plugins per Itasa
« il: 26 May 2010, 20:25:13 »
e per ubuntu come faccio??

 :urlo:

7
Lost / Re: Lost: un assaggio della sesta stagione
« il: 1 January 2010, 15:11:01 »
ecco le risp! premetto che nn le ho cercate da nessuna parte..quindi potrei sbagliarmi su alcune domande.
1) 1 superstite (credo)
2) Jack, Hurley, Ben, Kate, Aaron e Sun.
3) Backgammon
4) Sawyer e Juliet.
5) Dharma
6) Mr Eko..(credo)

Pagine: [1]