Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - Robbie

Pagine: [1] 2 3 ... 198
1
Fatal error: Uncaught exception 'RedisException' with message 'LOADING Redis is loading the dataset in memory' in [no active file]:0 Stack trace: #0 {main} thrown in [no active file] on line 0

Or ora

Grazie per la segnalazione :)
Indagheremo

2
Debug & Feedback / Re: Problemi con il #nuovoforum? Segnalali qui!
« il: 21 February 2019, 19:06:45 »
ora riesco a loggarmi da pc ma non funziona la ricerca e a volte  quando provo ad accedere ad un topic mi da errore

Ciao!
Il problema al login dovrebbe essere risolto, per ripristinare la ricerca ci stiamo lavorando :)
Mi potresti dire che errore ti danno i topic?

3
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 21 February 2019, 18:45:33 »
Il problema al login dovrebbe essere risolto :)

4
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 21 February 2019, 12:43:24 »
Grazie a tutti per le segnalazioni, provvederemo a sistemare tutti i piccoli problemi di questo aggiornamento :)

5
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 20 February 2019, 15:59:17 »
A me non si adatta alla risoluzione di un vecchio PC che ho in camera  :asd: Vedo tagliato e non appare la scrollbar in basso ma vabbè, fa nulla  :asd:

Adesso il forum è ottimizzato per risoluzioni >= 1280x720. Credo che il tuo vecchio pc abbia una risoluzione minore

6
Debug & Feedback / Re: Hai un problema? Prima leggi qui.
« il: 20 February 2019, 15:51:33 »
Salve a tutti! Mi scuso in anticipo nel caso la domanda non sia pertinente al topic ma non so dove altro scrivere! :sooRy: il mio problema è questo: sono già 3 giorni che non riesco ad entrare nel forum del sito dalla pagina web del sito! Mi spiego meglio: apro il browser, arrivo sulla prima pagina di itasa, clicco su entra o su login o su forum e mi esce la scritta impossibile aprire la pagina perché il server su cui si trova non risponde. Qualcuno di voi sa dirmi perché fa così e come risolvere la cosa? Adesso ad esempio sto scrivendo dal cellulare e non ho problemi! Grazie mille.

Ciao, stiamo aggiornando un po' di cose sul forum.
Il problema si presenta ancora?

7
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 15 February 2019, 16:35:59 »
Rispondetemi in privato, mi rendo conto di sembrare una persona sgradevole....ma vorrei pagare per ricevere in privato un accesso di sole 2 ore al vecchio archivio. Mi prendo i sottotitoli per i bluray originali in lingua inglese che ho collezionato durante gli anni e che  non sono riuscito in tempo a scaricare prima della chiusura improvvisa. Capisco perfettamente la nuova situazione e va benissimo non crearne di nuovi per non andare contro la legge. Ma perdere tutto il lavoro fatto è assurdo. Anche perchè, ci sono nell'archivio alcuni sub di prodotti gratuiti rilasciati online che non violano nulla. Ringrazieró questo sito per tutto l'intrattenimento che ha regalato. Spero che qualcuno accolga la mia richiesta. Grazie ancora

Ciao! L'archivio è stato cancellato dai nostri server per cui non è più reperibile.
Per quanto riguarda "prodotti gratuiti rilasciati online" a cosa ti riferisci esattamente?
Ti ricordo che in ogni caso serve l'autorizzazione da parte del detentore dei diritti :)

8
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 13 February 2019, 18:20:38 »
Fra l'altro in home continuo a vedere i pulsanti di login e registrazione, mi logga solo qui a quel modo che ho detto sopra  :asd:
Vabbè  :look:

Al momento non c'è login sulla homepage (anche perchè non c'è nessun contenuto personalizzato), ma arriverà :)
Il login è valido solo sul forum

9
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 12 February 2019, 17:20:53 »
Ammazza che brutta la home :eha: :eha: :eha:

Almeno le serie in uscita oggi potevate lasciarle :cry:

Le rimetteremo ;)

Un cambiamento della home era necessario, vista la quantità di richieste per sottotitoli che continuiamo a ricevere.
Probabilmente il messaggio non era chiaro a sufficienza :)

10
Salve a tutti, spero di non aprire un topic per qualcosa che è già stato chiesto o esiste già. Ma avendo cercato e non trovato nulla pongo qui la mia domanda: potrebbe essere fattibile (e utile e interessante anche per altri) una funzione aggiuntiva per myitasa dove inserire tutte le serie che vorremmo seguire? Quelle serie insomma che ci ispirano ma che non abbiamo ancora avuto tempo di prendere in mano... Tipo invece di diventare fan e mettere il cuoricino, diventarne "follower" per rimanere aggiornato ed averle tutte organizzate in una bella lista :D

Ci stiamo lavorando, stay tuned :)

11
Debug & Feedback / Re: SSL certificate api.italiansubs.net
« il: 14 November 2017, 09:57:04 »
Eccomi, scusate il disagio. Il certificato è adesso valido.


12
Debug & Feedback / Re: Calendario e episodi non aggiornati
« il: 4 October 2017, 18:42:31 »
La 6x03 di Chuck  :love: :love: :love: :love:



Mi son perso qualcosa, è solo un'omonimia, o è un errore?

Qualche buontempone avrà inserito gli episodi sui siti da cui prendiamo gli episodi e l'errore si è propagato...

13
Proposte & Domande / Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« il: 10 September 2017, 17:08:14 »
--- Sedicesima edizione del test da traduttore ---

- Il test verrà corretto il prima possibile e i risultati verranno comunicati via email all'indirizzo con il quale siete registrati sul forum, sia in caso di esito positivo che in caso di esito negativo.
- Una volta inviato il test vi invitiamo a scrivere un messaggio di presentazione o in questo topic o nella sezione "Presentazioni".

ATTENZIONE
Come espressamente indicato nel file "leggimi", dovete indicare lo stesso nick nel file srt e nel questionario.

- NB: PER QUALSIASI DOMANDA O CHIARIMENTO VI INVITO A POSTARE QUI SOTTO.

Solo Admin e Senior sono autorizzati a rispondere.
Qualsiasi messaggio, scritto da autorizzati o meno, ritenuto inutile o non pertinente verrà cancellato.

Siete pregati di non richiedere a nessuno la versione "corretta" del test, neanche ai nuovi traduttori o agli aspiranti tali. Sicuramente non ci fate una bella figura. Per la "soluzione" basta aspettare la conclusione di questa sedicesima edizione.

TEST CHIUSO
https://joinus.italiansubs.net/

[Esempio di soluzione test #15 in allegato]
[Esempio di traduzione del quiz sotto spoiler]
(clicca per mostrare/nascondere)

14
Debug & Feedback / Re: "Stile" sottotitoli itasa!
« il: 19 August 2017, 17:05:43 »
Ciao a tutti! Ho finito l'ultima stagione di Fargo e questo mi ha motivato ad aprire questa discussione. Parto da una battuta che metto sotto spoiler anche se non è assolutamente necessario -si tratta di un saluto puro e semplice-

(clicca per mostrare/nascondere)

Il vostro "stile" (se mai se ne possa individuare uno) è quello di interpretare, andando oltre la pura traduzione letterale. Questo è necessario ad esempio quando la lingua inglese pone un ostacolo: un modo di dire, una sintassi diversa, una semplice parola intraducibile, ecc. Altre volte, come il caso citato, ci si spinge più in là, dando un'interpretazione che è assolutamente arbitraria. Lo noto spesso in realtà: molto nell'ultima stagione di Fargo, ma anche in altre occasioni.
Capisco che si voglia enfatizzare una frase o una parola, ma i casi sono due: se l'interpretazione è univoca, non ha senso sottolinearla con traduzione non letterale; se non lo è, non ha senso proporre quello che è di fatto un punto di vista. E' il modo di interpretare dell'attore stesso che conferisce un significato (univoco o meno), alla battuta.

E' solo una mia sensazione? Cosa ne pensate?

Ciao!
Non abbiamo uno "stile" comune, abbiamo delle linee guida. Poi ogni revisore ci mette del proprio.
Personalmente scelgo e amo leggere la traduzione più letterale, non quella reinterpretata :D

15
Debug & Feedback / Re: Problema inserimento commenti
« il: 30 June 2017, 09:48:36 »
Ciao

Semabra che il problema sia stato risolto,ho appena caricato un ringraziamento.
Spero non ci siano problemi in futuro perchè ci tengo almeno a ringraziare quando scarico i subs!

Grazie mille!!

Speriamo di no :D

Pagine: [1] 2 3 ... 198