Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - Yossarian

Pagine: [1] 2 3 ... 9
1
se magari foste un minimo più attenti vi accorgereste che frank fa un gioco di parole in cui bisogna dire una cosa che piace seguendo l'alfabeto. altrimenti non si spiegherebbe la battuta dopo sull'enaB. o forse non so l'inglese e non so che apple è mela, chi lo sa.

2
Debug & Feedback / Re: humans
« il: 28 November 2017, 16:03:18 »
mi hai fatto venire un infarto

3
Debug & Feedback / Re: "Stile" sottotitoli itasa!
« il: 21 August 2017, 11:43:16 »
non è una tua sensazione, ci sono revisori che preferiscono uno stile più letterale e fedele all'originale e chi invece preferisce reinterpretare e personalizzare un po' di più la traduzione. In quanto community non ci diamo delle linee guida rigorose su questo aspetto, ognuno ha la libertà di scegliere lo stile che preferisce.

5
no nacho non c'è in BB

la spiegazione del nome 'it's all good man' Jimmy la dice anche nel season finale della 1, "Marco". era il suo vecchio nome da truffatore.

6
(clicca per mostrare/nascondere)

8
Comunque che figata il videoproiettore 50 pollici :asd:

9
The Affair / Re: [Commenti] The Affair 3x10
« il: 2 February 2017, 15:16:11 »
a me la stagione è piaciuta, il finale è decisamente spiazzante ma presumo sia stata una scelta che darà i suoi frutti l'anno prossimo

10
Ecco i primi due video!

1.1
- Spesso sento parlare di admin senior e publisher, ma quali sono i ruoli all'interno di Italiansubs?
- I vostri sottotitoli sono gratuiti?
- Dove posso controllare lo stato di avanzamento delle traduzioni?
- Perché alcune serie escono prima di altre?
- Perché i sottotitoli non sono sincronizzati?






2.1
Come nasce un sottotitolo?

Dalla richiesta degli utenti al sub pubblicato in home





commenti, domande e segnalazioni qui sotto oppure seguici su twitter @italiansubs

11
Trash / Re: AVETE PIERCING E/O TATUAGGI? postate le vostre foto!
« il: 21 December 2016, 12:30:34 »
più che altro è stata la posizione ad avermi ucciso, collo massacrato

12
Trash / Re: AVETE PIERCING E/O TATUAGGI? postate le vostre foto!
« il: 20 December 2016, 22:56:41 »
6 fottute ore :asd:
Non molto dolore pero

14
Shameless US / Re: [COMMENTI] Shameless US - 7x09 - "Ouroboros"
« il: 29 November 2016, 11:09:08 »
(clicca per mostrare/nascondere)

C'è già il rinnovo per la 8, se non sbaglio

15
subs out! io non ho capito se la mossa a joe di limonarlo e fargli mettere il floppy fosse funzionale per eseguire sonaris...