Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - il.busto

Pagine: [1] 2 3 ... 9
2
Proposte & Domande / Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« il: 23 November 2017, 00:15:18 »
Ciao a tutti, scusate per il doppio post, ma ho inviato il test da 2 settimane e non avendo ricevuto l'esito mi stavo chiedendo se ci fosse stato un qualche problema nel file che ho inviato o se semplicemente non aveste ancora avuto modo di correggerlo  :rofl:

Scusate ancora il disturbo e grazie in anticipo  :prego:
Ciao, semplicemente non è stato ancora corretto, lo sarà nella prossima tornata di correzioni ;)

3
Proposte & Domande / Re: Vuoi diventare traduttore? XVI edizione
« il: 15 September 2017, 13:10:31 »
Ciao a tutti  :ciao:
ho 26 anni e sono un appassionato di serie tv. Spero questa volta di esser riuscito ad inviare il file giusto dato che l'altra volta inviai il file sbagliato  :asd:
a tal proposito faccio notare ai revisori che nel leggimi anche in questa edizione del test non c'è espressamente indicato se non il link del questionario, quindi speriamo che altri non si sbaglino ad inviare i file  :lol?:
Rispetto alla volta scorsa con john oliver è stato più impegnativo soprattutto nella resa in italiano di certe frasi, comunque speriamo bene.
Attendo l'esito del test. Ciao!
Ciao, in realtà l'indicazione sul file da consegnare è presente nella pagina delle modalità :zizi:
https://joinus.italiansubs.net/inglese/modalita-test

4
Motori / Re: Motomondiale 2017
« il: 6 August 2017, 15:15:34 »
Qualcuno regali un account Videopass alla Yamaha per vedere il live timing :XD:

5
Motori / Re: Motomondiale 2017
« il: 11 June 2017, 10:52:57 »
Come minimo vince dominando  :XD:

6
Stati Uniti / Re: Veep [HBO] [Comedy]
« il: 20 April 2017, 16:09:26 »
Celina Dion?


7
Motori / Re: Motomondiale 2017
« il: 30 January 2017, 10:36:46 »
Posto per aggiornamenti e boh, sono iniziati i test e la ducati sembra volare, però pare che Stoner abbia fatto il tempo con la gomma morbida. Come sempre i risultati dei test lasciano il tempo che trovano :asd:

8
Ciao, io ho inviato i test il 29 novembre e non ho ricevuto ancora l'esito.
Scrivo per sapere se la tempista è più che normale oppure ho errato nell'invio e non vi sono pervenuti, in modo da poter rimediare all'inconveniente.
Grazie
Ciao, il tuo test è arrivato e sarà corretto con la prossima tornata :ciao:

9
Domanda da aspirante subber: oltre che la traduzione dei testi, si richiede anche la sincronizzazione?
Il test richiede la sola traduzione, mentre in caso di promozione è richiesta anche la sincronizzazione

10
Domanda per gli admin:
Ho inviato il mio test (utilizzando il mio nome utente qui su itasa, ovvero ennio.mandia) e il mio file .srt rinominandolo "Test XV versione (ennio.mandia)". Non vorrei aver sbagliato qualcosa perchè ho fatto il test il 27/09 e non ho ancora ricevuto nulla che confermasse la cosa. Grazie in anticipo per la risposta  :ciao:
Ciao, ti confermo che il tuo test è arrivato ed è in correzione :zizi:

12
Motori / Re: Motomondiale 2016
« il: 19 March 2016, 12:14:03 »
Ma gli orari delle qualifiche e della gara sono diversi? :scettico:

Ho letto che domani la gara della Moto Gp sarà in chiaro su Tv8 (mtv) a partire dalle 19, dopo le gare di Moto3 e Moto2.
Ma nella programmazione di stasera la diretta delle qualifiche parte dalle 21:15. Come mai?
L'orario è lo stesso per qualifiche e gara, le qualifiche su Tv8 non sono in diretta ma in differita :zizi:

13
House of Cards / Re: [commenti] House of Cards - 2x01 - Chapter 1
« il: 14 February 2014, 11:04:20 »
(clicca per mostrare/nascondere)

14
Ot: Io riesco tranquillamente ad acquistare da Amazon.com :scettico:

Non ricordo se qualcuno l'ha postata da qualche parte, comunque non volevo andare troppo ot, so...
(clicca per mostrare/nascondere)

15
Stati Uniti / Re: Man Seeking Woman [FXX] [Comedy]
« il: 5 February 2016, 20:31:25 »
(clicca per mostrare/nascondere)