Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - Darctico

Pagine: [1] 2 3 ... 5
1
ehm, l'hai letto l'annuncio?

2
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 22 September 2018, 00:03:00 »
ps. il giorno che darò 1 € a Netflix e compagnia bella mi deve cadere il pisello.

 :doh:

3
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 22 September 2018, 12:01:54 »

chi è senza peccato ( e non ha mai scaricato un file da torrent o emule) scagli la prima pietra

Io non intendevo questo. Ovviamente ho scaricato con torrent ecc, ma appena sono arrivati Netflix e Prime io ho immediatamente fatto l'abbonamento.
Per me il piratare è un'opzione da attuare solo in caso di mancanza d'altro.

4
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 18 September 2018, 18:14:23 »
Quando vedrò un subs su un altro forum o su un telefilm ricco di battute buffe e con un nickname famigliare dirò subito "Itasa c'è l'ha fatta, anche se non ci sono più i subs sul sito, i traduttori hanno trovato un'altra strada per continuare il loro lavoro"  :love:

Siete stati un pezzo fondamentale nella mia conoscenza dei telefilm, cercate di fare sempre i subs, anche tramite una strada diversa, che sia un nuovo sito o un blog :love:

Adesso che inizia la nuova stagione televisiva, sorridete e, con un pizzico di fortuna, continuate a fare le traduzioni che stavate facendo prima della chiusura del sito poi, con un nuovo nickname, le caricate da qualche parte, cosi tutto continuerà ad essere come sempre :riot:

https://www.aiges.org/blog/2015/05/separazione-le-cinque-fasi-del-lutto/

5
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 18 September 2018, 20:24:04 »
ma in realtà i sub non erano per promuovere la pirateria, parecchi erano iscritti ai vari streaming legali e parecchi comprano cofanetti delle loro serie preferite qua dentro... Sei tu che stai dando ragione alla FAPAV quindi :XD:

Io sono iscritto a Netflix e Amazon e farei volentieri anche Hulu, se solo esistesse in Italia. Anche il film dice che in un mondo perfetto di noi non ci sarebbe bisogno, perché ci sarebbe un offerta ampia e con sottotitoli di qualità. La pirateria dovrebbe solo riempire un buco scoperto dai servizi legali

7
Proposte & Domande / Re: Black Panther - Sub Italiani
« il: 7 May 2018, 20:00:10 »
Io di solito mi rivolgo a lui :asd:


8
Proposte & Domande / Re: Sondaggio traduzione serie tv
« il: 7 April 2018, 12:48:31 »
La cosa è piuttosto semplice.
Un revisore vede una serie che gli interessa e prova a formare un team, impostando le tempistiche che a LUI risultano più comode compatibilmente con i suoi orari della VitaVera.

Quindi se si facesse un sondaggio del genere e una serie che ora viene fatta uscire per esempio in 3 giorni ricevesse dei voti tali da dover avere priorità su altre, ma non ci fosse nessun revisore interessato oltre a quello che già la gestisce, questa uscirebbe comunque in 3 giorni.

La cosa da capire è che se una serie non viene presa in considerazione è perché non c'è nessun revisore interessato a farla.
Se invece viene fatta, le tempistiche scelte sono le migliori possibili in quel momento, non c'è molto da fare.

9
Proposte & Domande / Re: Sondaggio traduzione serie tv
« il: 7 April 2018, 15:51:35 »
E io che pensavo di aver risposto in maniera pacata  :XD:

11
Videogiochi / Re: A che gioco stai giocando?
« il: 8 February 2018, 23:20:19 »
Celeste, uno di quei gioconi vecchio stile di puro gameplay :OOOKKK:

Stupendo!

Ora sto finendo le ultime 2-3 fragole, poi partono i livelli hard per il 100%

12
Trash / Re: Si facciano avanti i veneti d'Itasa!
« il: 23 January 2018, 19:30:28 »
Citazione
E con oggi si chiude la fase di prevendita per Subs Heroes. I cinema confermati, dove adesso potete andare a comprare il biglietto al botteghino (non c'è più bisogno di prenotare online) sono ben 16 in tutta Italia. Grazie.

Ecco una lista:

Torino - Lux
Milano - Plinius, Beltrade, Teatro Edi
Roma - Cinema dei piccoli
Firenze - Stensen
Bergamo - Teatro del borgo
Bologna - Galliera
Genova - Cappuccini
Venezia - Kolbe
Modena - Astra
Pisa - Arsenale
Padova - Rex
Trieste - Cinema Nazionale
Udine - Visionario

Ci saremo!

13
A mio parere peggior serie Marvel, anche peggio di Iron Fist.

(clicca per mostrare/nascondere)

14
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: "Stile" sottotitoli itasa!
« il: 22 August 2017, 15:12:28 »
Tranquillo, non stiamo polemizzando e non ci stai offendendo, anzi siamo tutti d'accordo sul fatto che alcuni revisori abbiano uno stile che si discosta un po' dalla traduzione letterale  :zizi:

Personalmente ci sono dei casi in cui secondo me è una scelta corretta, come il sopraccitato Fargo (poi ok, magari il caso che hai portato tu non è il miglior esempio di questa cosa), e altri nei quali invece la troppa libertà interpretativa può rendere un po' pesante la lettura o può stonare con l'atmosfera della serie.

15
Videogiochi / Re: A che gioco stai giocando?
« il: 6 March 2016, 11:48:11 »
Ok, dopo aver finalmente messo quelle dannate 879 monete nella greed machine (e manca poco poco per arrivare a 1000) su The Binding of Isaac, comincio a fare le run con The Lost finalmente munito di Holy Mantle, auguratemi buona fortuna, ne avrò bisogno  :asd:

EDIT: ok, terza run e con una combo mostruosa faccio boss rush, hush, isaac a blue baby... culo!