1
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 4 October 2018, 19:08:41 »
ehm, l'hai letto l'annuncio?
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
3 Likes
2
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 22 September 2018, 00:03:00 »ps. il giorno che darò 1 € a Netflix e compagnia bella mi deve cadere il pisello.
3
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 22 September 2018, 12:01:54 »
chi è senza peccato ( e non ha mai scaricato un file da torrent o emule) scagli la prima pietra
Io non intendevo questo. Ovviamente ho scaricato con torrent ecc, ma appena sono arrivati Netflix e Prime io ho immediatamente fatto l'abbonamento.
Per me il piratare è un'opzione da attuare solo in caso di mancanza d'altro.
4
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 18 September 2018, 18:14:23 »Quando vedrò un subs su un altro forum o su un telefilm ricco di battute buffe e con un nickname famigliare dirò subito "Itasa c'è l'ha fatta, anche se non ci sono più i subs sul sito, i traduttori hanno trovato un'altra strada per continuare il loro lavoro"
Siete stati un pezzo fondamentale nella mia conoscenza dei telefilm, cercate di fare sempre i subs, anche tramite una strada diversa, che sia un nuovo sito o un blog
Adesso che inizia la nuova stagione televisiva, sorridete e, con un pizzico di fortuna, continuate a fare le traduzioni che stavate facendo prima della chiusura del sito poi, con un nuovo nickname, le caricate da qualche parte, cosi tutto continuerà ad essere come sempre
.gif "yellow riot")
https://www.aiges.org/blog/2015/05/separazione-le-cinque-fasi-del-lutto/
5
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 18 September 2018, 20:24:04 »ma in realtà i sub non erano per promuovere la pirateria, parecchi erano iscritti ai vari streaming legali e parecchi comprano cofanetti delle loro serie preferite qua dentro... Sei tu che stai dando ragione alla FAPAV quindi
Io sono iscritto a Netflix e Amazon e farei volentieri anche Hulu, se solo esistesse in Italia. Anche il film dice che in un mondo perfetto di noi non ci sarebbe bisogno, perché ci sarebbe un offerta ampia e con sottotitoli di qualità. La pirateria dovrebbe solo riempire un buco scoperto dai servizi legali
6
News / Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« il: 15 September 2018, 13:03:34 »
#weareitasa
7
Proposte & Domande / Re: Black Panther - Sub Italiani
« il: 7 May 2018, 20:00:10 »
Io di solito mi rivolgo a lui 
8
Proposte & Domande / Re: Sondaggio traduzione serie tv
« il: 7 April 2018, 12:48:31 »
La cosa è piuttosto semplice.
Un revisore vede una serie che gli interessa e prova a formare un team, impostando le tempistiche che a LUI risultano più comode compatibilmente con i suoi orari della VitaVera.
Quindi se si facesse un sondaggio del genere e una serie che ora viene fatta uscire per esempio in 3 giorni ricevesse dei voti tali da dover avere priorità su altre, ma non ci fosse nessun revisore interessato oltre a quello che già la gestisce, questa uscirebbe comunque in 3 giorni.
La cosa da capire è che se una serie non viene presa in considerazione è perché non c'è nessun revisore interessato a farla.
Se invece viene fatta, le tempistiche scelte sono le migliori possibili in quel momento, non c'è molto da fare.
Un revisore vede una serie che gli interessa e prova a formare un team, impostando le tempistiche che a LUI risultano più comode compatibilmente con i suoi orari della VitaVera.
Quindi se si facesse un sondaggio del genere e una serie che ora viene fatta uscire per esempio in 3 giorni ricevesse dei voti tali da dover avere priorità su altre, ma non ci fosse nessun revisore interessato oltre a quello che già la gestisce, questa uscirebbe comunque in 3 giorni.
La cosa da capire è che se una serie non viene presa in considerazione è perché non c'è nessun revisore interessato a farla.
Se invece viene fatta, le tempistiche scelte sono le migliori possibili in quel momento, non c'è molto da fare.
9
Proposte & Domande / Re: Sondaggio traduzione serie tv
« il: 7 April 2018, 15:51:35 »
E io che pensavo di aver risposto in maniera pacata 
11
Videogiochi / Re: A che gioco stai giocando?
« il: 8 February 2018, 23:20:19 »Celeste, uno di quei gioconi vecchio stile di puro gameplay
Stupendo!
Ora sto finendo le ultime 2-3 fragole, poi partono i livelli hard per il 100%
12
Trash / Re: Si facciano avanti i veneti d'Itasa!
« il: 23 January 2018, 19:30:28 »Citazione
E con oggi si chiude la fase di prevendita per Subs Heroes. I cinema confermati, dove adesso potete andare a comprare il biglietto al botteghino (non c'è più bisogno di prenotare online) sono ben 16 in tutta Italia. Grazie.
Ecco una lista:
Torino - Lux
Milano - Plinius, Beltrade, Teatro Edi
Roma - Cinema dei piccoli
Firenze - Stensen
Bergamo - Teatro del borgo
Bologna - Galliera
Genova - Cappuccini
Venezia - Kolbe
Modena - Astra
Pisa - Arsenale
Padova - Rex
Trieste - Cinema Nazionale
Udine - Visionario
Ci saremo!
13
Marvel's The Defenders / Re: [Commenti] Marvel's The Defenders 1x08 -The Defenders-
« il: 18 August 2017, 18:19:46 »
A mio parere peggior serie Marvel, anche peggio di Iron Fist.
(clicca per mostrare/nascondere)
14
Debug, Feedback & Suggerimenti / Re: "Stile" sottotitoli itasa!
« il: 22 August 2017, 15:12:28 »
Tranquillo, non stiamo polemizzando e non ci stai offendendo, anzi siamo tutti d'accordo sul fatto che alcuni revisori abbiano uno stile che si discosta un po' dalla traduzione letterale 
Personalmente ci sono dei casi in cui secondo me è una scelta corretta, come il sopraccitato Fargo (poi ok, magari il caso che hai portato tu non è il miglior esempio di questa cosa), e altri nei quali invece la troppa libertà interpretativa può rendere un po' pesante la lettura o può stonare con l'atmosfera della serie.
Personalmente ci sono dei casi in cui secondo me è una scelta corretta, come il sopraccitato Fargo (poi ok, magari il caso che hai portato tu non è il miglior esempio di questa cosa), e altri nei quali invece la troppa libertà interpretativa può rendere un po' pesante la lettura o può stonare con l'atmosfera della serie.
15
Videogiochi / Re: A che gioco stai giocando?
« il: 6 March 2016, 11:48:11 »
Ok, dopo aver finalmente messo quelle dannate 879 monete nella greed machine (e manca poco poco per arrivare a 1000) su The Binding of Isaac, comincio a fare le run con The Lost finalmente munito di Holy Mantle, auguratemi buona fortuna, ne avrò bisogno
EDIT: ok, terza run e con una combo mostruosa faccio boss rush, hush, isaac a blue baby... culo!
EDIT: ok, terza run e con una combo mostruosa faccio boss rush, hush, isaac a blue baby... culo!