Autore Topic: ciao a tutti da un ex....  (Letto 282 volte)

maxroma

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
ciao a tutti da un ex....
« il: 18 October 2019, 20:02:25 »
Sono un ex...arredatore cinematografico televisivo 40 anni e piu' di lavoro nel settore,ne ho viste molte. Per BreakBad,Call Soul avrei lavorato gratis, altro che quello che ho fatto.La fiction USA e' universale. Mi sono goduto BB,CS;e ieri El Camino prodotti validi, Le maestranze,,,,la sceneggiatura ecc sono al top del cinema televisivo. Non comprendo per via dell'eta' alcuni aspetti della trama di BCS. l'avvocato e' un dipendente di un fast food, ma non trovo spiegazioni aldila' di questo,viene poi ricoverato per un presunto attacco di cuore, ha uno sviluppo o mi sono perso qualche cosa?
Grazie a chi mi svela l'arcano : )  Pure El Camino di questi giorni e' ottimo. : )

Krj

  • Liz Lemon
  • Post: 4741
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ciao a tutti da un ex....
« Risposta #1 il: 19 October 2019, 11:47:46 »
Ciao e benvenuto.
Del tuo argomento in particolare puoi parlarne nella board di Better Call Saul qui -> https://www.italiansubs.net/forum/better-call-saul/ e attento agli spoiler.

.::Kraven::.

  • Max Black
  • Post: 2642
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ciao a tutti da un ex....
« Risposta #2 il: 19 October 2019, 15:52:31 »
Sono un ex...arredatore cinematografico televisivo 40 anni e piu' di lavoro nel settore,ne ho viste molte. Per BreakBad,Call Soul avrei lavorato gratis, altro che quello che ho fatto.La fiction USA e' universale. Mi sono goduto BB,CS;e ieri El Camino prodotti validi, Le maestranze,,,,la sceneggiatura ecc sono al top del cinema televisivo. Non comprendo per via dell'eta' alcuni aspetti della trama di BCS. l'avvocato e' un dipendente di un fast food, ma non trovo spiegazioni aldila' di questo,viene poi ricoverato per un presunto attacco di cuore, ha uno sviluppo o mi sono perso qualche cosa?
Grazie a chi mi svela l'arcano : )  Pure El Camino di questi giorni e' ottimo. : )

Benvenuto sul forum!

Per quanto riguarda BCS: i flash-forward in bianco e nero in effetti non dicono molto di più di quel che hai descritto.
L'avvocato è scappato, vive sotto copertura con un'identità fittizia fornitagli da quel tipo che in Breaking Bad poi doveva far sparire anche Jesse
e fa sparire Walter White nella quinta di BB.
L'attacco di cuore non ha una risoluzione, per quanto ne so. Vedremo nei flash forward della prossima stagione.
Di certo il timore è che così la sua copertura salti e venga individuato dalla polizia o dai "cattivi" (che lui teme lo pedinino).
1. In funzione comparativa, "piuttosto che" significa "più che": conviene prendere l'aereo piuttosto che il treno. In funzione avversativa, equivale ad "anziché": piuttosto che perdere tempo, mettiti a studiare. A partire dagli anni Ottanta del secolo scorso  si è diffuso un terzo uso di "piuttosto che", che dà a questa espressione  lo stesso valore che ha la parola "o". Si tratta di una moda proveniente dall'Italia settentrionale. I primi a intercettare golosamente questa infelice novità lessicale sono stati i conduttori e i giornalisti televisivi. Dalle loro bocche il "piuttosto che" al posto di "o" è passato a quelle degli altri, contaminando linguisticamente un po' tutti. Mangerò carne piuttosto che pesce: da che italiano è italiano, una frase di questo genere ha indicato una scelta; una o travestita da piuttosto che indica l'esatto contrario di una scelta, e cioè la possibilità di un'alternativa. Così non va bene.

2. Si scrive "prosieguo" (continuazione, prosecuzione), [pro-siè-guo]. Non proseguo né proseguio.

3. http://pennerosse.it/a-meno-che-o-almeno-che/