Autore Topic: Ciao a tutti!  (Letto 523 volte)

Jexika.2

  • Visitatore
Ciao a tutti!
« il: 12 August 2014, 19:36:51 »
Hola a todos!
Mi chiamo Jessica, ho 23 anni, sono un'appassionata delle serie tv, mi diverto un sacco a seguire le puntate in inglese e cercare di tradurle simultaneamente (sì, ho dei seri problemi lo so! :D )
Sono qui, sotto il consiglio di un mio amico: cercavo un metodo per non perdere l'utilizzo dell' inglese, e, parlando, è venuto fuori che lui si dedica alle traduzioni dei sottotitoli, così mi ha proposto di entrare in questo forum...beh, diciamo che, ne abbiamo parlato circa un annetto e mezzo fa', ed ora, dopo avere riflettuto, quel che basta (!), I'm here!
In tutti i casi, spero vivamente di entrare a far parte del vostro fantastico team! Attendo Settembre per il test con ansia!
A presto!!
Jessica

Dead and Love

  • Peggy Olson
  • Post: 1024
  • Allegro Chirurgo
    • Mostra profilo
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #1 il: 12 August 2014, 19:41:50 »
Hola a todos!
Mi chiamo Jessica, ho 23 anni, sono un'appassionata delle serie tv, mi diverto un sacco a seguire le puntate in inglese e cercare di tradurle simultaneamente (sì, ho dei seri problemi lo so! :D )
Sono qui, sotto il consiglio di un mio amico: cercavo un metodo per non perdere l'utilizzo dell' inglese, e, parlando, è venuto fuori che lui si dedica alle traduzioni dei sottotitoli, così mi ha proposto di entrare in questo forum...beh, diciamo che, ne abbiamo parlato circa un annetto e mezzo fa', ed ora, dopo avere riflettuto, quel che basta (!), I'm here!
In tutti i casi, spero vivamente di entrare a far parte del vostro fantastico team! Attendo Settembre per il test con ansia!
A presto!!
Jessica

Benvenuta Jessica!

[...] ne abbiamo parlato circa un annetto e mezzo fa', ed ora, dopo avere riflettuto, quel che basta (!), [...]

 :aka: Giusto: meglio fare le cose con calma.  :zizi:  :asd:

Bye
D&L
Cogitationis poenam nemo patitur.
  • Serve, per esempio, per timbrare.
acceleratore di particelle

Jexika.2

  • Visitatore
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #2 il: 12 August 2014, 19:44:42 »

 :aka: Giusto: meglio fare le cose con calma.  :zizi:  :asd:

Bye
D&L

Sì, prima non avevo molto tempo, tra il trasloco per la convivenza, tra il lavoro, i minuti di libertà erano veramente pochi! Ma ora che sono disoccupata, ahimè di tempo ce n'ho anche fin troppo! :D

Dead and Love

  • Peggy Olson
  • Post: 1024
  • Allegro Chirurgo
    • Mostra profilo
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #3 il: 12 August 2014, 19:55:14 »
Sì, prima non avevo molto tempo, tra il trasloco per la convivenza, tra il lavoro, i minuti di libertà erano veramente pochi! Ma ora che sono disoccupata, ahimè di tempo ce n'ho anche fin troppo! :D

In effetti, ti do ragione: (per fortuna) lavoro sostanzialmente tutti i giorni. E, pur non avendo orari da rispettare, trovare qualche minuto per fare altro non è facile.

In bocca al lupo per il test (e, soprattutto, per la ricerca di un lavoro)!

D&L
Cogitationis poenam nemo patitur.
  • Serve, per esempio, per timbrare.
acceleratore di particelle

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #4 il: 13 August 2014, 14:42:04 »
Ma ora svela l'arcano, chi è il traduttore che ti ha portata qui?

P.s. "fa" senza apostrofo se non è imperativo del verbo fare :distratto:


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Jexika.2

  • Visitatore
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #5 il: 13 August 2014, 16:45:04 »
Ma ora svela l'arcano, chi è il traduttore che ti ha portata qui?

P.s. "fa" senza apostrofo se non è imperativo del verbo fare :distratto:
:ooopS: So sorry, ricordavo "fa'"! Grazie per la correzione! ;)
Comunque, si chiama Tim, o meglio Timoteo, però non so se è ancora iscritto qui o no, so che lui collaborava, almeno credo...da quello che penso di aver capito, pareva proprio di sì!

PS: sotto al mio nome compare "Meredith Grey"..sono i gradi di presenza e di attività nel forum, esatto? Sono anni che non partecipo più ad una community ed alcune cose me le sono dimenticate!   :doh:
« Ultima modifica: 13 August 2014, 16:47:28 da Jexika.2 »

Asola

  • Non è panz
  • Lagertha
  • Post: 9905
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #6 il: 13 August 2014, 17:05:22 »
:ooopS: So sorry, ricordavo "fa'"! Grazie per la correzione! ;)
Comunque, si chiama Tim, o meglio Timoteo, però non so se è ancora iscritto qui o no, so che lui collaborava, almeno credo...da quello che penso di aver capito, pareva proprio di sì!

PS: sotto al mio nome compare "Meredith Grey"..sono i gradi di presenza e di attività nel forum, esatto? Sono anni che non partecipo più ad una community ed alcune cose me le sono dimenticate!   :doh:

Sì esatto per i primi 50 post sarai Meredith :huhu:

Comunque benvenuta su questo forum! Se ti servono consigli su qualche serie passa su questo topic: 

http://www.italiansubs.net/forum/televisione/litasiano-consiglia/

 :welcome:

Jexika.2

  • Visitatore
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #7 il: 13 August 2014, 19:55:45 »
Grazie mille!
Ho già aggiunto alcune serie che seguo, spero di trovarne altre.
Ora devo ambientarmi, ci sono un sacco di argomenti interessanti e non riesco a stare dietro a tutto! ;)

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #8 il: 16 August 2014, 14:48:25 »
Fa: voce del verbo fare, indicativo presente
Fa: nota musicale
Fa': voce del verbo fare, imperativo

:)

Non credo ci sia mai stato un Timoteo, però potrei sbagliare...


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Andre@

  • EPIC F@IL @ 90
  • Leslie Knope
  • Post: 49353
  • Sesso: Femmina
  • Corporativismo imbarazzante™ FTW
    • Mostra profilo
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #9 il: 18 August 2014, 14:33:08 »
Benvenuta Jessica!

Come prima cosa ti direi: guarda Utopia! Poi capirai perché :asd:

Buona permanenza da queste parti!

:ciao:

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #10 il: 19 August 2014, 19:55:39 »
Io l'ho abbandonato al pilot, troppo truculento per me.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

Jexika.2

  • Visitatore
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #11 il: 31 August 2014, 19:11:46 »
Eccomi! scusate la mia latitanza, ma ero in vacanza! Ora sono attiva e la sarò per mooooolto tempo!
Comuuunque... noi per ora, sotto il saggio consiglio di mia suocera e di mia cognata, stiamo guardando Lost e, sia io che il mio fidanzato ne siamo veramente dipendenti! Lo adoriamo!
Ma la domanda che mi pongo è: una volta finita questa serie, chi saprebbe consigliarmi qualcos'altro di simile?
Cerchiamo una serie avventurosa, con un pizzico di thriller e suspance...Accetto volentieri nuove proposte!
PS: Non so se questo sia il posto giusto, altrimenti ditemi dove potrei postare questo argomento!  :OOOKKK:

Andre@

  • EPIC F@IL @ 90
  • Leslie Knope
  • Post: 49353
  • Sesso: Femmina
  • Corporativismo imbarazzante™ FTW
    • Mostra profilo
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #12 il: 31 August 2014, 20:01:18 »
Il posto migliore è decisamente questo: L'Itasiano Consiglia!

Comunque di serie ne troverai un sacco. Io ti faccio qualche nome: Battlestar Galactia, Six Feet Under, Friday Night Lights, Treme.
:D

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: Ciao a tutti!
« Risposta #13 il: 31 August 2014, 23:09:21 »
Per me BSG resta una delle serie più fighe EVER :zizi:


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!