Autore Topic: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming  (Letto 11468 volte)

kivar

  • Sarah Manning
  • Post: 297
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #15 il: 7 July 2010, 01:58:30 »
Grande personaggio Erika!! Anche se il suo cambiamento mi sembra un pò repentino.....

Enorme stronzata di Joe.... ma per forza in ogni serie ci deve una cavolo di storia d'amore???

Puntata interessante... staremo a vedere.

Spyro87

  • The Todd
  • Post: 198
  • Sesso: Maschio
  • Tommy
    • Mostra profilo
    • Instagram
  • Revisioni: 2 [Charmed - Season 8]
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #16 il: 7 July 2010, 01:59:07 »
Vi quoto tutti...
la scena in italiano è pessima :XD: hanno dovuto sottotitolare pure l'italiano...cioè dai :huhu:

A me piace troppo sta serie, più va avanti e più interessante diventa :zizi:
dopo ogni puntata non vedo l'ora della prossima.. questo è un buon segno, no?
(o forse fa solo capire quanto sia vuota la mia estate :XD:)

Tori :bYe:
..ma nessuno ha notato il servizio che guarda Moira alla tv? Lì Tori è viva... ma quando mai?! :eha:

Moira ha parlato di "Dieci piccoli indiani", grandee :metal: e in effetti uno degli ospiti non è proprio chi dice di essere...

Erika mi ha fatto un po' paura :ninja2: ma era appena stata giustiziata.. possiamo biasimarla? :asd:
(......?? -.-')

Spero che alla fine ci daranno tutte le risposte ma per il momento penso solo a godermi lo show che tutto sommato non è affatto male  :OOOKKK:
Waiting for...

Slasher - Scream II - Scream Queens II

kivar

  • Sarah Manning
  • Post: 297
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #17 il: 7 July 2010, 02:03:21 »

Tori :bYe:
..ma nessuno ha notato il servizio che guarda Moira alla tv? Lì Tori è viva... ma quando mai?! :eha:


Infatti è una messa in scenza, vista anche la telefonata che riceve l'ambasciatore...

Spyro87

  • The Todd
  • Post: 198
  • Sesso: Maschio
  • Tommy
    • Mostra profilo
    • Instagram
  • Revisioni: 2 [Charmed - Season 8]
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #18 il: 7 July 2010, 02:07:07 »

Tori :bYe:
..ma nessuno ha notato il servizio che guarda Moira alla tv? Lì Tori è viva... ma quando mai?! :eha:


Infatti è una messa in scenza, vista anche la telefonata che riceve l'ambasciatore...
Si questo l'avevo capito anch'io...
ma allora anche i giornalisti e tutti quelli presenti durante la finta intervista all'ambasciatore sono tutti coinvolti? :scettico: cioè si mette a dire che è felice, bla bla... e inquadrano pure una finta Tori quindi :scettico:

mah.. staremo a vedere :zizi:
Waiting for...

Slasher - Scream II - Scream Queens II

kivar

  • Sarah Manning
  • Post: 297
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #19 il: 7 July 2010, 02:11:48 »
Bha, saranno tutti attori... non penso che a sta gente manchino risorse.....

Oceanic 6

  • *
  • Post: 32994
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #20 il: 7 July 2010, 02:16:07 »
Bha, saranno tutti attori... non penso che a sta gente manchino risorse.....
:quoto:

HailieWin

  • The Todd
  • Post: 102
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #21 il: 7 July 2010, 02:42:35 »
"Posso accertargli che continueremo a ricercare questo triste successo" mi sa che hanno usato google traslate per scrivere le battute in italiano  :zizi: e meno male che è prodotto anche dalla rai  :doh:
finalmente c'è stato il morto :claire:  :gogo:  .pepepe :bella: (le telecamere sono anche nell'obitorio  :paura: )
la nuova arrivata non mi piace proprio...cmq dai si stanno un pò smuovendo le cose

johnsteed

  • Jerry Gergich
  • Post: 23
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #22 il: 7 July 2010, 05:11:45 »
Le scene girate in italia al chiuso le avete notate? sembra di stare in una Romania obsoleta...

rex_76

  • Barney Stinson
  • Post: 6238
  • Sesso: Maschio
  • So Say We All
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #23 il: 7 July 2010, 09:29:05 »
vi quoto sull'ambientazione e la recitazione pietosa della parte "italiana" -.-'

Janet sembra in vacanza, ben svegliato Joe, scendi a fare colazione insieme? :XD:

Tori è andata :nu: ma Dualla spiritata mi piace :metal:

per chi ha notato il coltello tenuto rovescio, lei non voleva uccidere ma farsi aprire la porta ;)

per il finto video, quoto il fatto che "l'organizzazione" non sembra avere problemi di budget, per le prossime puntate mi aspetto il guanto ferrato che accarezza la testa del gatto :asd:

Joe è un pirla doppio, prima prende a picconate un cavò e poi si brucia la copertura (Moira il militare ed Erika sospettano :zizi:)

il giornalista non lo sopporto, insulso nella sua ricerca, ti prometto che con google ti ritrovo la mamma :wall:

ScumpiS

  • Clara Oswald
  • Post: 63
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #24 il: 7 July 2010, 10:54:10 »
Noooo non ci credo.
Addirittura il traduttore di google traduce meglio della parte in italiano, nooooo.
Guardate:

TESTO IN INGLESE CORRETTO: I assure you we will continue to investigate this sad matter vigorously, Ambassador Fairchild
TESTO IN ITALIANO TRASMESSO IN ONDA: Posso accertarle che continueremo a cercare questo triste successo, ambassadore fairchild
TESTO TRADOTTO CON GOOGLE: Vi assicuro che continueremo a indagare su questa triste questione con forza, l'ambasciatore Fairchild

Almeno usate Google non buttatevi a casaccio  :nu:

unknown09

  • Finn
  • Rick Grimes
  • Post: 2412
  • Sesso: Maschio
  • Maximum Strenght
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Dopo i pasti.
  • Revisioni: Ogni20000 km
  • Traduzioni: 64
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #25 il: 7 July 2010, 10:57:25 »
Noooo non ci credo.
Addirittura il traduttore di google traduce meglio della parte in italiano, nooooo.
Guardate:

TESTO IN INGLESE CORRETTO: I assure you we will continue to investigate this sad matter vigorously, Ambassador Fairchild
TESTO IN ITALIANO TRASMESSO IN ONDA: Posso accertarle che continueremo a cercare questo triste successo, ambassadore fairchild
TESTO TRADOTTO CON GOOGLE: Vi assicuro che continueremo a indagare su questa triste questione con forza, l'ambasciatore Fairchild

Almeno usate Google non buttatevi a casaccio  :nu:

no ma sono sicuro che hanno pagato migliaia di dollari un esimio professore di lingue straniere per redigere il testo. :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall:

LucasCorso

  • ?
  • Alicia Florrick
  • Post: 17066
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #26 il: 7 July 2010, 11:10:43 »

2) "Ecco l'ambasciatore che entra nella stazione di polizia di Roma"... ed ecco lì, gigante, la scritta ARMA DEI CARABINIERI :XD:


Con quel Police oro intendevano le Forze dell'ordine in generale, suppongo

enigma86

  • Neapolitan minimeet coordinator
  • *
  • Post: 4991
  • Sesso: Femmina
  • People always leave.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 300
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #27 il: 7 July 2010, 11:24:18 »
Noooo non ci credo.
Addirittura il traduttore di google traduce meglio della parte in italiano, nooooo.
Guardate:

TESTO IN INGLESE CORRETTO: I assure you we will continue to investigate this sad matter vigorously, Ambassador Fairchild
TESTO IN ITALIANO TRASMESSO IN ONDA: Posso accertarle che continueremo a cercare questo triste successo, ambassadore fairchild
TESTO TRADOTTO CON GOOGLE: Vi assicuro che continueremo a indagare su questa triste questione con forza, l'ambasciatore Fairchild

Almeno usate Google non buttatevi a casaccio  :nu:

no ma sono sicuro che hanno pagato migliaia di dollari un esimio professore di lingue straniere per redigere il testo. :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall:



 :quoto: :huhu: manco un traduttre sanno usare!! :wall:
Povera Torii.. :T_T: ma non potevano far morire quel cretino(rifiuto di impararne il nome) che è stato menato dalla nuova?almeno nessuno ne sentiva la mancanza....inoltre il padre sapeva che stavano a fa questo esperimenento con la figlia e non ha fatto niente??? -.-'
Joe è palesemente innamorato di Janet ma se si fa cacciare come pensa di proteggerla???ma poi questi risvolti amorosi erano proprio necessari???
be cmq la serie si fa interessante.. :zizi: :zizi:
Sheldon: I made a new friend who likes trains as much as I do, I kissed Amy on the lips, and the conductor played his banjo for me
Leonard: Hang on, hang on. Are all those things equal to you?
Sheldon: Hmm, it never occurred to me to pick a favorite.
Leonard: Give it a go.
Sheldon: I can't answer that without collecting additional data.
Leonard: "Additional data", you dog!
Sheldon: I'm not sure how listening to other nine-fingered banjo players makes me a dog, but all right

Rukia 2.0

  • Jonah Ryan
  • Post: 386
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #28 il: 7 July 2010, 11:49:15 »
Noooo non ci credo.
Addirittura il traduttore di google traduce meglio della parte in italiano, nooooo.
Guardate:

TESTO IN INGLESE CORRETTO: I assure you we will continue to investigate this sad matter vigorously, Ambassador Fairchild
TESTO IN ITALIANO TRASMESSO IN ONDA: Posso accertarle che continueremo a cercare questo triste successo, ambassadore fairchild
TESTO TRADOTTO CON GOOGLE: Vi assicuro che continueremo a indagare su questa triste questione con forza, l'ambasciatore Fairchild

Almeno usate Google non buttatevi a casaccio  :nu:

Ma LOL, che ridere :XD: poi entrambi lo parlavano male, la scena avrebbe avuto più senso se almeno uno dei due fosse stato madrelingua. Non è una cosa imperdonabile, ma questa leggerezza provoca un po' di fastidio, hanno messo la parte in italiano tanto per fare gli "internazionali" (e non ce n'era motivo) e non era neanche corretta -.-

Joe ormai si è fregato e per innamorarsi di una tizia insopportabile come Janet ci vuole un bel coraggio  :riot:
Non ho capito perchè hanno trasmesso quella roba per far credere a Moira che Tori fosse tornata a casa :scettico:

Spero che ci sia un altro infiltrato a parte Joe perchè ormai se lo sono "bruciato", con sta storia che è innamorato di Janet praticamente diventa quasi come gli altri. Sarebbe stato meglio far vedere che Joe recitava e basta con Janet invece di metterci la storia d'amour :nu:

HailieWin

  • The Todd
  • Post: 102
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Persons Unknown 1x05 - Incoming
« Risposta #29 il: 7 July 2010, 12:38:45 »
Non ho capito perchè hanno trasmesso quella roba per far credere a Moira che Tori fosse tornata a casa :scettico:

secondo me per fargli credere che non moriranno quindi quando verranno proposte delle cose (tipo un altro viaggio in taxi) i rapiti sono certi che non moriranno ma che forse andranno a casa

la parte in italiano poi  l'hanno messa giusto perchè il tf è prodotto anche dalla Rai la quale poteva gentilmente concedere qualche pessimo attore di soap tanto un attore in più che recita male nessuno l'avrebbe notato ma almeno la parte in italiano sarebbe stata corretta