Autore Topic: Doppiaggio italiano  (Letto 1692 volte)

caygri

  • Michael Scott
  • Post: 835
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Doppiaggio italiano
« il: 19 April 2012, 12:51:19 »
In tv ho notato lo spot di person of interest che danno su premium e si vede alcune scene di Finch e Reese solo che sono completamente sballati! E per di più hanno tolto la profondità di voce ai due attori.  :nu: :aka:

Ci sono rimasta male perchè il doppiaggio italiano era il migliore al mondo...anche qui ce crisi?
Le fiction che seguo: Awkward, American Horror Story, The Big Bang Theory, The Vampires Diaries, Person of Interest, Once Upon Time, The Walking Dead,  Falling Skies, The 100, Grey's Anatomy, Girls, Games of Thrones, Mistresses US, Last Ship, The 100, Under the dome ......man mano che me le ricordo aggiungo! XD
Terminate: Lost, Fringe, 666Park Avenue, Smash, 90210, Nip/Tuck, Alcatraz, Jericho, OC, Dawson Creek, V, Bunheads, Continuum,  Revolution, Almost Human, True Blood, Californication.

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 52533
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Doppiaggio italiano
« Risposta #1 il: 19 April 2012, 13:19:53 »
In tv ho notato lo spot di person of interest che danno su premium e si vede alcune scene di Finch e Reese solo che sono completamente sballati! E per di più hanno tolto la profondità di voce ai due attori.  :nu: :aka:

Ci sono rimasta male perchè il doppiaggio italiano era il migliore al mondo...anche qui c'è crisi?

E' ancora il migliore al mondo, ma quando ti abitui alle voci originali il doppiaggio, con le stesse voci che doppiano attori diversi, ti risulta inascoltabile.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

caygri

  • Michael Scott
  • Post: 835
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Doppiaggio italiano
« Risposta #2 il: 19 April 2012, 13:56:08 »
cavolo ho visto molte serie metà in inglese metà in italiano e sono fatte decisamente meglio...evidentemente sarà il pezzetto scelto nello spot che non miè piaciuto oppure perchè affibio la voce di Finch a un altro doppiatore
Le fiction che seguo: Awkward, American Horror Story, The Big Bang Theory, The Vampires Diaries, Person of Interest, Once Upon Time, The Walking Dead,  Falling Skies, The 100, Grey's Anatomy, Girls, Games of Thrones, Mistresses US, Last Ship, The 100, Under the dome ......man mano che me le ricordo aggiungo! XD
Terminate: Lost, Fringe, 666Park Avenue, Smash, 90210, Nip/Tuck, Alcatraz, Jericho, OC, Dawson Creek, V, Bunheads, Continuum,  Revolution, Almost Human, True Blood, Californication.

Nemthi

  • Scopamico di Bettaro
  • Carrie Mathison
  • Post: 6989
  • Sesso: Maschio
  • FCJ
    • Mostra profilo
Re: Doppiaggio italiano
« Risposta #3 il: 19 April 2012, 15:11:25 »
cavolo ho visto molte serie metà in inglese metà in italiano e sono fatte decisamente meglio...evidentemente sarà il pezzetto scelto nello spot che non miè piaciuto oppure perchè affibio la voce di Finch a un altro doppiatore

è lo stesso di Lost. Ma comunque ci sta un topic uguale in cui parliamo di queste cose, perchè ne hai aperto un altro? :look:
Alla Juventus vincere non è importante. È l'unica cosa che conta.



In fondo anche tu, sei solo un segno in più.

34

caygri

  • Michael Scott
  • Post: 835
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Doppiaggio italiano
« Risposta #4 il: 19 April 2012, 16:52:26 »
dove? scusate  :sorry:
Le fiction che seguo: Awkward, American Horror Story, The Big Bang Theory, The Vampires Diaries, Person of Interest, Once Upon Time, The Walking Dead,  Falling Skies, The 100, Grey's Anatomy, Girls, Games of Thrones, Mistresses US, Last Ship, The 100, Under the dome ......man mano che me le ricordo aggiungo! XD
Terminate: Lost, Fringe, 666Park Avenue, Smash, 90210, Nip/Tuck, Alcatraz, Jericho, OC, Dawson Creek, V, Bunheads, Continuum,  Revolution, Almost Human, True Blood, Californication.

Nemthi

  • Scopamico di Bettaro
  • Carrie Mathison
  • Post: 6989
  • Sesso: Maschio
  • FCJ
    • Mostra profilo
Alla Juventus vincere non è importante. È l'unica cosa che conta.



In fondo anche tu, sei solo un segno in più.

34

caygri

  • Michael Scott
  • Post: 835
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Doppiaggio italiano
« Risposta #6 il: 19 April 2012, 17:08:09 »
 :ooopS: :sorry: :wall: :nu: :T_T:

perdonoooo
Le fiction che seguo: Awkward, American Horror Story, The Big Bang Theory, The Vampires Diaries, Person of Interest, Once Upon Time, The Walking Dead,  Falling Skies, The 100, Grey's Anatomy, Girls, Games of Thrones, Mistresses US, Last Ship, The 100, Under the dome ......man mano che me le ricordo aggiungo! XD
Terminate: Lost, Fringe, 666Park Avenue, Smash, 90210, Nip/Tuck, Alcatraz, Jericho, OC, Dawson Creek, V, Bunheads, Continuum,  Revolution, Almost Human, True Blood, Californication.

capjfr

  • Creep
  • *
  • Post: 11351
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: Doppiaggio italiano
« Risposta #7 il: 19 April 2012, 20:11:16 »
chiudo.