Autore Topic: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)  (Letto 6668 volte)

Wallander

  • *
  • Post: 3082
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo

Vi ricordiamo brevemente le regole principali:
- Non si chiedono informazioni sull'uscita dei sottotitoli. Lo stato di avanzamento è visibile consultando l'apposita sezione.
- Commenti interamente sotto spoiler fino all'uscita dei sub.
Per qualsiasi altro dubbio, consultare sempre il regolamento di sezione .



Ed eccoci arrivati al finale di stagione. Da un lato, tanta è la curiosità di assistere alla tanto attesa resa dei conti tra Tommy e Luca Changretta; dall'altro, la tristezza per una stagione che è praticamente volata ed è già giunta al termine. Come tutti saprete (ma giova sempre ricordarlo), la serie ha già ottenuto il rinnovo per una quinta stagione. Da parte mia e di @tfpeel, un grazie al fantastico team di traduzione e a tutti quelli che hanno seguito Peaky Blinders su Italiansubs. Buona visione e serene vacanze a tutti!

Sottotitoli Online

   
Traduzione:kay_, Gl.ou, madameNarf, Claudia211, Giuggiola_96, Mapez, Arkham, carrythecan
Revisione:eggy02
Resync:kitana25
Immagine:Isildil

( <-- clicca sull'immagine per scaricare i sottotitoli)

« Ultima modifica: 22 December 2017, 09:42:00 da Wallander »
Ma l'hai capito che non serve a niente mostrarti sorridente agli occhi della gente... E che il dolore serve, proprio come serve la felicità.

tfpeel

  • cuore di panna | Sacrificata sull'altare del dio PILØ | CW, cosa mi combini?
  • *
  • Post: 32992
  • Sesso: Femmina
  • #itsallconnected
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #1 il: 20 December 2017, 23:03:26 »
appena finita

(clicca per mostrare/nascondere)

Mapez

  • re dei piromani
  • *
  • Post: 795
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: CCLXXXV
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #2 il: 20 December 2017, 23:22:35 »
(clicca per mostrare/nascondere)


(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)


lalla

  • Peggy Olson
  • Post: 1077
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #3 il: 21 December 2017, 13:27:21 »
(clicca per mostrare/nascondere)
Charles Vane tuttalavita

Wallander

  • *
  • Post: 3082
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #4 il: 22 December 2017, 13:49:04 »
Finale un po' strano da decifrare. Alla morte di Arthur avevo genuinamente creduto fino al funerale, in cui praticamente nessuno dei "big" piangeva. Alfie vs Tommy poteva essere reso meglio, francamente: meritava un po' più di spazio la fine di un personaggio geniale come Solomon. La deriva politica di Tommy me la aspettavo, adesso bisogna vedere come continua perché questo è stato un finale molto interlocutorio. Finalmente Changretta fuori dalle scatole, cominciavo ad odiare pesantemente loro e quel dannatissimo (e osceno) tentativo di parlata sicula.  :XD:
Tommy disperato con Pyramid song in sottofondo mi ha messo letteralmente i brividi. Credo che Lizzie possa creare un po' di problemi a Tommy, non credo che riesca a starsene lì buona in silenzio. Un bel dilemma anche la fine di Micheal: secondo me non lo faranno tornare ma è tutto vedere. Purtroppo ci toccherà una lunghissima attesa sino alla prossima stagione, quindi mettiamoci comodi ad aspettare. È stato un piacere leggere i commenti di tutti voi: buone vacanze a tutti!!
Ma l'hai capito che non serve a niente mostrarti sorridente agli occhi della gente... E che il dolore serve, proprio come serve la felicità.

Chiara la tolkeniana

  • Liz Lemon
  • Post: 4688
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #5 il: 22 December 2017, 13:52:21 »
Ho perso dieci anni di vita maledetti! Ci ho davvero creduto che Arthur fosse morto, scena resa magnificamente, e quando poi è ricomparso e ha sparato Changretta con quel ormai iconico "Don't fuck with the Peaky Blinders" ero gasatissima.
Il disturbo da stress post traumatico che è sempre stato presente nella serie in questa esplode letteralmente con Tommy che sembra ormai impossibilitato a fermarsi pena la ricomparsa dei suoi demoni. Prossima stagione con Al Capone, Churchill e Tommy in politica che fa l'infiltrato nella schiera dei comunisti. Interessantissimo.
Davvero bellissima la scena finale fra Tommy e Alfie, era inevitabile che finisse così fra i due, ma Tom Hardy è una grave perdita per la serie e Alfie mi mancherà tantissimo.
Questa serie ormai è un crescendo continuo e non sbaglia mai un colpo, nell'olimpo delle migliori di sempre per quanto mi riguarda. Aspettare il 2019 sarà dura.

alexinno

  • Clara Oswald
  • Post: 65
  • Sesso: Maschio
  • Valar Morghulis
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #6 il: 22 December 2017, 17:49:11 »
Il Tommy's plan è partito dal momento in cui Tommy stesso è entrato nello spogliatoio, che freddezza e che lucidità. Sulla mortedi Artha sono rimasto a bocca aperta. Ci avevo creduto.

Poi Pol che lascia andare Michael senza nemmeno salutarlo e Tommy che non lo guarda nemmeno in faccia.

L'incontro con Luca, li ho pensato davvero che gli Shelby's e Peaky Blinders erano finiti. COLPO DI SCENA (Ho capito perchè Linda al funerale quasi rideva). Sono rimasto a bocca aperta.
Artha che ha mantenuto la promessa di aver ucciso lui stesso Luca.

IMHO devo dire che apparte il colpo di scena di Artha, la fine dei Changretta è stata molto ma molto facile.
Mi aspettavo sinceramente qualcosa in più.

L'incrontro con Alfie, anche questo secondo me è stato gestito male.
L'onore di Tommy contro l'infamia fino all'ultimo secondo di vita di Alfie.
(addio Tom, we'll miss you).

Tommy e i suoi fantasmi,  "I know what it is. It's just myself talking to myself about myself". Scena straziante

Tommy and his cock. Basta questo.

Tommy Major di Birmingham, partito dal nulla e ora guardatelo. Lizzie che guarda la Sindacalista come per dire, sono io la sua donna. Lei mi piace tantissimo.

Aspettiamo la prossima stagione, brividi al pensiero di Chicago e Al Capone e Tommy che ormai è dentro il governo britannico.

Dont'fuck with the Peaky Fucking Blinders.
"You were my best friend" - Stan Beeman
"You were mine too" - Philip Jennings

C.H.I.P.S.

  • Michael Scott
  • Post: 815
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #7 il: 22 December 2017, 19:26:25 »
Aiutatemi a capire...ma Changretta come diavolo poteva pensare che Tommy potesse dargli tutte le attività così senza battere ciglio?
lui e 4-5 inetti mafiosi potevano rappresentare un problema?
quand'anche avessero ucciso Arthur la guerra era tutt'altro che finita e Changretta di sicuro non aveva un esercito. secondo me la sceneggiatura sotto questo punto di vista traballa e non poco. Posso capire se Changretta si fosse portato appunto numerosi uomini dall'America ma erano pochissimi
Vabbè..
mi sarei aspettato che anche la madre di Changretta venisse finalmente fatta fuori
in ogni caso il finale di stagione non mi ha entusiasmato come altre volte

Wallander

  • *
  • Post: 3082
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #8 il: 22 December 2017, 19:30:10 »
Aiutatemi a capire...ma Changretta come diavolo poteva pensare che Tommy potesse dargli tutte le attività così senza battere ciglio?
lui e 4-5 inetti mafiosi potevano rappresentare un problema?
quand'anche avessero ucciso Arthur la guerra era tutt'altro che finita e Changretta di sicuro non aveva un esercito. secondo me la sceneggiatura sotto questo punto di vista traballa e non poco. Posso capire se Changretta si fosse portato appunto numerosi uomini dall'America ma erano pochissimi
Vabbè..
mi sarei aspettato che anche la madre di Changretta venisse finalmente fatta fuori
in ogni caso il finale di stagione non mi ha entusiasmato come altre volte
Complessivamente, è mancato un po' di mordente. Ha dato questa sensazione anche a me. Più che altro perché lo stesso scontro tra Changretta e Tommy è stato, nella sua conclusione, abbastanza scarico. Sono stati abbastanza poco assieme "on the screen".
Ma l'hai capito che non serve a niente mostrarti sorridente agli occhi della gente... E che il dolore serve, proprio come serve la felicità.

jogi__

  • Lo sceriffo GIOGI | piccione che gioca a scacchi
  • Gregory House
  • Post: 7398
  • Sesso: Maschio
  • Just tiny specks
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #9 il: 23 December 2017, 00:34:11 »
Questo finale sarebbe stato grandioso se non fosse per la sola scelta di non uccidere davvero Arthur.
Come personaggio mi è sempre piaciuto, e senza dubbio sono contento che sarà presente nella prossima stagione, ma dal punto di vista puramente narrativo la scelta di far finta che un personaggio sia morto per poi farlo tornare poco dopo è parecchio povera. Sia perché fa perdere la serie di credibilità (e PB fino a questa puntata aveva retto livelli piuttosto alti, con le morti di Grace e John), sia perché fa perdere di profondità le azioni di certi personaggi. La scene di PTSD di Tommy sarebbero state ancora più potenti, se di mezzo ci fosse stata pure la morte di Arthur. Per non parlare dell'intera sequenza dell'incontro di boxe, che sarebbe entrata nella storia se il colpo di scena fosse rimasto tale. Dispiace anche perché a una certa la finta morte è diventata davvero troppo prevedibile. Questo non va bene per la serie, perché dimostra come i tre intoccabili (Tommy, Pol, Arthur) siano effettivamente tali, perché troppo centrali nella storia e troppo amati dai fan. Questa cosa appunto farà perdere di credibilità qualunque futura scena in cui loro sono in pericolo, perché tanto sappiamo che non moriranno. Peccato davvero, perché altrimenti sarebbe stato un episodio della madonna. Rimane un ottimo finale di una serie monumentale, ma sarebbe stato perfetto.
     

Close your eyes. Count to one.
That's how long forever feels.

marani

  • Peggy Olson
  • Post: 1289
  • Sesso: Maschio
  • A volte ritornano (S.King)
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #10 il: 23 December 2017, 07:39:54 »
Ma uno spin-off con Adrien Brody unico protagonista che dice cose a caso in simil-siculo, ruminando lo stecchino, voi come lo vedreste?  :rofl:

(e non dite "coi sottotitoli" che è sparare sulla Croce Rossa)

Ho anche il titolo: Luca Changretta, l'uomo con la miglior igiene dentale di tutta Broccolino.
Scrivo i miei post con l'inchiostro simpatico. Tanto, prima o poi, me li fanno svanire...
Da piccolo, invece che da un prete, devo essere stato molestato da un cabarettista. E mi è piaciuto.
Ehi, guarda un meteorite! No, è una stella cadente! No, è una cometa! Macchè, è un altro post di Marani cancellato. Maiunagioia.
Marani? Quel Marani? Quello spassosissimo? Sì, lo conosco, è miomiglioreamico su Itasa.

cristabellamotte

  • Clark Kent
  • Post: 941
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #11 il: 23 December 2017, 12:49:02 »
Mi unisco  al coro di quelli che hanno creduto che Arthur fosse morto. E quando riappare avvolto dalla luce come un blasfemo Gesù Cristo....mamma che gioia!! Non c'era la possibilità che morisse la moglie? Non la sopporto più.

Zaccaria Grendel

  • Peggy Olson
  • Post: 1250
  • Sesso: Maschio
  • Veni, Toti, Vici
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #12 il: 23 December 2017, 13:14:05 »
MA che cazzo è successo? Hanno infilato una serie di idee dentro una macchina e lasciato un algoritmo ubriaco a sparare sequenze a caso?
Mi hanno ammazzato, altro che Arthur...
Finale orrendo, irriconoscibile per ritmo e discronie, è come se avessero preparato un enorme botto finale ma poi sul più bello avessero finito la polvere.
Davvero sono stupito, mi sembra che qualcosa non abbia funzionato in modo troppo radicale, comunisti rimandati alla prossima con 4 scene, Alfie eliminato in quella patetica scena sulla spiaggia, la terribile e temibile mafia spazzata via con una chiamata dopo il becero colpo di scena della non morte di Arthur che rientra dal portone giusto giusto per sparare in testa a un ridicolo, inguardabile Adrien Brody.
Poi quella cagata di intermezzo sulla scia dell'hittleriano "godetevi la guerra perché la pace sarà terribile". rientro in città, trombata volante e via al parlamento tutto in quanto, 7 minuti?
Credo volessero fare almeno altre 2 puntate, lo spero, la condensazione sfrenata in una ha dato alla vita un baccanale di scene troppo schiacciate l'una sull'altra che ha tolto dignità ad ogni "nemico", comunisti, Alfie e siciliani in un giro di giostra.
Jhon e Michael pure, con tutto il loro potenziale sono stati schiantati senza appello senza contare la comparsata degli altri zingari con il piccolo Brad Pitt a cui piacciano i "dags" e babbo Ditocorto che ci ha aiutato a capire che Polly ora è ascesa al rango semidivino.
Se penso allo splendido finale della scorsa, o a quello ancor prima con la promessa di matrimonio...
Se non si fosse capito, personalmente, finale di stagione ignobile.
Cheers
La bigamia è avere una moglie di troppo. La monogamia lo stesso.

kimono23

  • Il giullare di Helix - L'avvoltoio
  • Don Draper
  • Post: 4409
  • Doctor... Who?
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #13 il: 23 December 2017, 15:45:07 »
Concordo totalmente don @jogi__  e @Zaccaria Grendel.
Premesso che non avevo creduto alla morte di Arfa ed anzi, ho atteso per tutto il resto dell'episodio il momento in cui sarebbe ricomparso per fare lo sburone e per fare rimanere a bocca aperta i siciliani che ci sono cascati come dei boccaloni. Ed infatti tutta 'sta mossa del farlo credere ormai morto  era talmente prevedibile che ha devastato la qualità di scrittura di questo finale. Lo scontro finale con Solomons è stato poi talmente scollegato con tutto il resto che mi sono chiesto quali fossero le motivazioni talmente irrisolvibili per arrivare a tanto, ma vabbè... così è andata e abbiamo perso un bravissimo Tom Hardy e un personaggio davvero ben riuscito.
A ripensarci penso che Peaky Blinders sia vittima di sè stesso, del voler ad ogni nuova stagione far affrontare a Tommy Shelby un nemico ancora più potente di quello della precedente, arrivando però ad un punto in cui si esagera e si perde la concretezza e la credibilità del narrato. Alla fin fine I Peaky Blinders sono una banda di mariuoli, gente che è stata in guerra e che poi quand'è tornata ha continuato con i suoi malaffari, ma pur sempre di quartiere, al massimo di città. Se avessero continuato a mantenere una dimensione cittadina o al massimo regionale, ancora ancora. L'errore è stato voler salire sempre di più, coinvolgendo prima il governno di Churchill, poi i Comunisti, ora la Mafia e chissà che altro ancora, Capone, il Presidente degli USA e alla fine gli alieni?
La serie si ancora fortemente a fatti storici reali che ben pochi conoscono ed hanno approfondito e questo è un merito più che lodevole. Da quel che si è visto quest'anno, inoltre, hanno messo insieme una stagione che sarebbe dovuta essere preparatoria per la prossima, in cui affronteranno il gruppo dirigente del Partito Comunista, ma non avrebbe avuto nessun appeal sul pubblico se non ci avessero messo un antagonista da combattere, ed ecco quindi il Changretta che compare sfruttando un omicidio precedente che pareva del tutto marginale. Niente di male, ci può stare. Solo che poi c'hanno aggiunto pure dell'altro, come Aberama Gold ed il figlio, la sindacalista e gli scioperi, Lizzie e la gravidanza, Michael ed il suo tradimento, e bla bla bla. Troppa roba, secondo me, per poter essere sviluppata a dovere in soli 6 episodi, e infatti alcuni più o meno sono stati raccontati, mentre per altri è rimasta la sensazione di incompleto o troppo affrettato. Mi viene in mente il detto "Chi troppo vuole, nulla stringe".
Quello che poi doveva essere il finale invece era solo la metà dell'episodio, poichè con mia sorpresa s'è aggiunta talmente tanta altra roba – necessaria a forgiare le basi per la prossima stagione – che ha depotenziato enormemente la fine dell'antagonista principale, usando per altro una soluzione che sarebbe stata valida fin dal primo episodio e che avrebbe evitato tutto 'sto casino di sparatorie, morti ammazzati, agguati, imboscate, inseguimenti e chi più ne ha, più ne metta, il che rende quindi ancor meno coinvolgente e liberatoria la conclusione della stagione.
Fin qui Peaky Blinders ha avuto il grande pregio di saper raccontare in modo superbo le tribolazioni della scalata al potere criminale di questi malviventi e le atmosfere dell'epoca in cui si svolgono. Temo che il voler far arrivare la famiglia Shelby fino ai piani alti della società politica, economica, ed anche criminale, snaturi di molto la natura stessa dei personaggi e li porti a muoversi in contesti poco consoni a loro, facendo stonare in modo sempre più palese qualsiasi soluzione narrativa che gli autori si possano inventare per far vincere ancora una volta i fottuti Peaky Blinders.
« Ultima modifica: 23 December 2017, 15:48:52 da kimono23 »
Coach Taylor: "Tu ami il gioco del Football. Solo che non lo sai ancora." | FRIDAY NIGHT LIGHTS

matte88

  • *
  • Post: 3460
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Peaky Blinders 4x06 - The Company (Season Finale)
« Risposta #14 il: 23 December 2017, 21:35:37 »
Sono abbastanza daccordo con alcuni degli ultimi messaggi..
La serie è comunque ancora di altissimo livello, e Cillian Murphy da solo vale questa puntata..
Però mi pare che questa stagione, a livello di trama, sia stata un po' buttata su a casaccio..
Alla morte di Arthur subito avevo creduto (e come dice @jogi__  sarebbe stato meglio se fosse stata vera) però poi si iniziava a capire qualcosa, e purtroppo mi dispiace anche che abbiano anche usato due volte lo stesso stratagemma narrativo in questa stagione (Pol e tommy nelle prime puntate)..
Non so, vedremo la prossima, mi intriga la storia sul partito comunista  :zizi: :zizi:
METTETELO IN IGNORE PER FAVORE!!!!!