Autore Topic: [Miscellànea] Oz - di tutto di più  (Letto 33746 volte)

stocaz

  • Il Padre
  • Alicia Florrick
  • Post: 18466
  • Why? Because FUCK YOU, that's why!
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #30 il: 15 September 2006, 17:33:10 »
la sesta di che serie? dell'ultima? ? quella peggiore perch? deve dare una conclusione e a volte alcune sono un po' forzate...cmq mooolto belle. p.s. sono riuscito a convertire i file, tutto alla perfezione, grazie mille! and remember...o'reily brothers for life!
eh no che bastardo stocaz....sei uno str**o  :nu: quarta su quarta....
:interpello:
Utente Esperto= ★★★ (deal with it)

drugo

  • Molly Hooper
  • Post: 436
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #31 il: 15 September 2006, 19:16:59 »
ma sapete anche su quali versioni di video i subs in inglese sono sincronizzati?
chi sarebbe disposto a tradurre le ultime due serie insieme a kahire oltre a me?

@ kahire: ti ho mandato un pm comunque se hai bisogno puoi scrivermi anche qui sopra cos? magari co irganizziamo per le traduzioni
FIRMA IRREGOLARE
Traduttore: Nip/Tuck, Scrubs, OZ, Friday Night Lights
Revisore: OZ
Moderatore nelle sezioni: Scrubs, OZ

Adebisi

  • Jonah Ryan
  • Post: 323
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #32 il: 15 September 2006, 20:11:34 »
Cavolo, io vi darei una mano, ma la mia conoscenza dell'inglese non ? cosi approfondita!!!! Dai ragazzi che se li taducete, fate un grosso favore a molte persone!!!

Ciao

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27486
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #33 il: 15 September 2006, 21:22:08 »
Citazione da: "stocaz_united"
la sesta di che serie? dell'ultima? ? quella peggiore perch? deve dare una conclusione e a volte alcune sono un po' forzate...cmq mooolto belle. p.s. sono riuscito a convertire i file, tutto alla perfezione, grazie mille! and remember...o'reily brothers for life!

si sono alla 6a serie, anche io ho notato che alcune cose sono un po forzate comunque mai niente risulta eccessivamente prevedibile, come al solito di oz, che serie ragazzi...che serie!
sono felice per la conversione, io ci ho tribolato un po ma alla fine ho trovato il modo, pensa che un paio le ho guardate (coi sub aggiunti) in treno sul cellulare, e anche li ho tribolato non poco...
o'reily bros? non ? il mio preferito ma...perch? no...? comunque un colosso della serie, spacca di brutto.
Citazione da: "drugo"
ma sapete anche su quali versioni di video i subs in inglese sono sincronizzati?

io sulla 5a non ho avuto problemi in effetti, ? sulla 6a che mi sono capitati 3 4 file (tutti presi dal mulo) con l'intro "previously on oz" che mi ha sfanculato tutta la sincronizzazione, e mi ricordo che erano anche in .mpg e non in .avi ma alla fine ho sincronizzato i sub a mano con bsplayer quindi non ne ho presi altri, prova un po tu oppure mettiti con un po di pazienza su virtualdub e taglia gli episodi al punto giusto.
Citazione da: "Adebisi"
Cavolo, io vi darei una mano, ma la mia conoscenza dell'inglese non ? cosi approfondita!!!! Dai ragazzi che se li taducete, fate un grosso favore a molte persone!!!
Ciao

tu sei il migliore! solo per il nick meriti l'applauso  :rofl:  :evai:
lui insieme a kareem sono i miei preferiti anche se recentemente ho aggiunto omar "barry" white che prima di tutto ? un personaggio bellissimo e curatissimo, poi devo dire che, non so se vi siete resi conto, ma Michael Wright regala una interpretazione incredibile! da oscar cazzo!
vi saluto che sono a pezzi
ciao belli

drugo

  • Molly Hooper
  • Post: 436
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #34 il: 16 September 2006, 11:57:11 »
@ emicad: appena kahire mi risponde posiamo iniziare ad organizzare la traduzione. se hai ancora i subs della 5 stagione potresti passarmeli? su quali video sono sincronizzati (hdtv, lol, altro)? grazie
FIRMA IRREGOLARE
Traduttore: Nip/Tuck, Scrubs, OZ, Friday Night Lights
Revisore: OZ
Moderatore nelle sezioni: Scrubs, OZ

ryan o'reily

  • Visitatore
OZ ??
« Risposta #35 il: 17 September 2006, 05:12:22 »
I SOTTOTITOLI DELLASERIE 5 GIA CI SONOFINO ALLA 4 PUNTATA .MA LA PUNTATA SUBATA A SOLO 3 FONTI OZ 5X03 SUB ITA

Adebisi

  • Jonah Ryan
  • Post: 323
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #36 il: 17 September 2006, 14:23:07 »
Citazione da: "ryan o'reily"
I SOTTOTITOLI DELLASERIE 5 GIA CI SONOFINO ALLA 4 PUNTATA .MA LA PUNTATA SUBATA A SOLO 3 FONTI OZ 5X03 SUB ITA


Cavolo davvero?!?!?!? Dove li posso trovare, e per quella fonte di file sono stati calibrati? Io pensavo ci fossero solo della prima puntata!!!

drugo

  • Molly Hooper
  • Post: 436
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #37 il: 17 September 2006, 16:45:07 »
sicuro???? io ho trovato solo quelli della prima puntata in italiano e i subs fino alla 5x08 in inglese
FIRMA IRREGOLARE
Traduttore: Nip/Tuck, Scrubs, OZ, Friday Night Lights
Revisore: OZ
Moderatore nelle sezioni: Scrubs, OZ

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27486
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #38 il: 18 September 2006, 14:43:48 »
Citazione da: "drugo"
@ emicad: appena kahire mi risponde posiamo iniziare ad organizzare la traduzione. se hai ancora i subs della 5 stagione potresti passarmeli? su quali video sono sincronizzati (hdtv, lol, altro)? grazie

ciao drugo,
io i sub della 5a e anche 6a ce li ho tutti, mandami un pm con la tua mail che ti spedisco tutto ok?
perch? non mi spieghi cosa sono queste sigle tipo hdtv, lol ecc? di che si parla? dei file video o dei sub? io ho rinominato tutto quindi non so dirti come erano chiamati i files originariamente...

a tutti gli altri: io per avere i sub della 5a e 6a stagione ho dovuto tribolare veramente tanto, io vi consiglio di prendervi i miei (tutti in eng ribadisco) e scambiarveli, fate moooolto prima.

drugo

  • Molly Hooper
  • Post: 436
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #39 il: 18 September 2006, 18:21:19 »
ok ... ho tutti i sub in inglese della 5 e 6 serie. chi vuole aiutarmi a tradurre?
FIRMA IRREGOLARE
Traduttore: Nip/Tuck, Scrubs, OZ, Friday Night Lights
Revisore: OZ
Moderatore nelle sezioni: Scrubs, OZ

Adebisi

  • Jonah Ryan
  • Post: 323
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #40 il: 18 September 2006, 23:55:55 »
Cavolo, wow!!! La mia conoscenza dell'inglese latita, cavolo!!!!!! Drugo, se riuscite a fare i sub in italiano delle ultime due stagioni siete dei grandi!!!!!!!! Tieni conto che della prima puntata ci sono gi?!!! Piuttosto sarebbe utile, onestamente, sapere anche per quale file video il file ? sincronizzato.

Ciao

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27486
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #41 il: 19 September 2006, 08:22:54 »
io ieri sera ho finito di vedere la 6a serie quindi purtroppo anche con oz ho chiuso, sono stato (per ovvi motivi) assalito da una noteovle tristezza nel vedere i titoli di coda dell'ultima puntata ma nello stesso tempo felice di aver finalmente messo fine a questa agonia, non avrei altro termine per definire questa ultima devastante serie.
ho pero' qualche risentimento riguardo alla conclusione del telefilm e qualche dubbio su alcuni punti, ma non mi va di mettermi a fare domande precise e rovinare il telefilm a tutti gli altri che stanno aspettando la traduzione in italiano dei miei sub che ho dato a drugo, che ne dite di aprire un post sulla conclusione di oz?

stocaz

  • Il Padre
  • Alicia Florrick
  • Post: 18466
  • Why? Because FUCK YOU, that's why!
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #42 il: 19 September 2006, 10:29:57 »
ottima idea, dimmi dove!
eh no che bastardo stocaz....sei uno str**o  :nu: quarta su quarta....
:interpello:
Utente Esperto= ★★★ (deal with it)

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27486
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #43 il: 19 September 2006, 11:12:07 »
bah...io metterei un bel post anche qui sulla sezione "altre serie" http://italiansubs.net/phpBB2/viewforum.php?f=49 anche se sarebbe meglio creare un canale solo per oz proprio nell'indice del forum, non si potrebbe chiedere a qualche mod di crearla e spostare tutti i post su oz li dentro? alla fine i seguaci ci sono, e di cose su cui discutere, specialmente per chi l'ha finito di vedere, ce ne sono un mare, tu che dici? a me quest'ultima sembra l'opzione piu logica e poi mi farebbe piacere onorare questa splendida serie.
ecco, qui sarebbe perfetto! http://italiansubs.net/phpBB2/index.php?c=2 sotto "altro", ci sono un po di altre serie, lo metterei li ma insomma, il capo non sono io  :cattivo:

drugo

  • Molly Hooper
  • Post: 436
    • Mostra profilo
OZ ??
« Risposta #44 il: 19 September 2006, 13:21:13 »
stocaz e kahire siete disponibili per la traduzione????
fatemi sapere cos? venerdi divido le parti della 5x02 e iniziamo
FIRMA IRREGOLARE
Traduttore: Nip/Tuck, Scrubs, OZ, Friday Night Lights
Revisore: OZ
Moderatore nelle sezioni: Scrubs, OZ