Confonto serie e libri

[eretria]

Vista ieri finalmente. Le puntate che mi hanno fatto rotolare via le balle sono poche, nasi storti sì, smaronamento totale non spesso. Capisco che gli autori vogliano dire la loro e non fare gli scribacchini, ma questo no. Qua siamo ai livelli di Claire che manovrava per allontanare la povera Mary dal povero Alexander Randall. Passi Campbell

(clicca per mostrare/nascondere)

paura di mettere la chiesa in cattiva luce? [\spoiler], ma Jamie che mente al cognato, Claire che oltre ogni ragionevolezza opera il tizio, confido si rimettano in riga

[Stefib]

 
Beh, devo dire che ho conosciuto Outlander dalla tv e ho preso in seguito i libri della Gabaldon.
Leggerli rigorosamente dopo è specie di meraviglioso approfondimento (e anche una consolazione per le fesserie, dalla seconda serie).
La prima serie direi se la gioca alla pari con il libro, finale a parte, molto credibili entrambi.
La seconda per niente, già lì ci sono dei cambiamenti stranissimi e disturbanti, come avete detto voi in precedenza. La reunion sciatta e incredibile, per dirne una, e via discorrendo, gli eventi sono molto più naturali nei libri.
Questa terza serie, dalla Claire sarta in poi è saltata, assolutamente incredibile. 

Ormai @arugami,  ho rotto gli ormeggi e sto andando avanti con i libri, tanto (spero vivamente di sbagliarmi, ma non credo) gli sceneggiatori hanno mandato tutto in vacca e non penso proprio che sapranno mettere in scena la seconda parte del libro 

Anzi, veramente tremo all'idea di quello che possono avere combinato, a questo punto   

[Owlie]

Il bello è che non ho letto prima il libro per non spoilerarmi i fatti  ma dopo la 6 sono andata di corsa a leggerlo perchè l'atmosfera resa era veramente strana, fredda e la narrazione mi pareva totalmente stonata (uno su tutti quella storia assurda della rivelazione sul figlio mentre la madre di tua figlia ti sta raccontando per la prima volta di lei) e non in linea con il modo di raccontare della Gabaldon... e infatti, hanno preso dell'ottimo materiale e lo hanno buttato nel wc.
Non commento sulla 7, non trovo termini adeguati. 

Ecco, farei leggere questo post agli autori perché possono menarcela da qui all'eternità con la storia "The book is the book and the show is the show" ma se anche chi ha visto solo lo show (recuperando i libri in un secondo momento), ha avuto l'impressione che ci fosse qualcosa di strano, forse gli autori, anziché fare le divinità offese, dovrebbero cominciare a porsi un paio di domande.

Riguardo la prossima puntata

(clicca per mostrare/nascondere)

non voglio immaginare cosa intendesse la Gabaldon nel link postato da @arugami quando parla di redenzione riferita a Laoghaire  , cioè...redenzione de che??? Altrove ho pure letto, in qualche commento, qualcosa che mi ha un po' allarmato sulla prossima 3x08: si dice, ma spero vivamente sia una bufala, che la gigantesca lite tra Jamie e Claire post-rivelazione matrimonio con Laoghaire sia stata molto ammorbidita per non far risultare Jamie "troppo volgare" 
Se così fosse, chiedo venia fin da ora, per le contumelie in tutti le lingue con le quali mi sfogherò in questa sede (ma rispetterò sempre la netiquette, ci mancherebbe  ) Quei due si insultano A VICENDA, Claire picchia lui con pugni e calci e nel mentre si sviluppa una tensione sessuale fortissima, poi spenta, in tutti i sensi  , da una secchiata d'acqua di Jenny. Se non sono capaci di mettere in scena una sequenza del genere senza snaturarla, allora facessero documentari su Disney Channel (con rispetto parlando)

Ultima cosa: in tantissimi abbiamo trovato assolutamente poco credibile Claire che decide ad ogni costo di operare per salvargli la vita  l'uomo che aveva tentato di stuprarla ed ucciderla quattro secondi prima, facendole fare tutto il discorso sul medico, il giuramento bla bla bla. Voglio proprio sapere come spiegheranno gli autori dello show

(clicca per mostrare/nascondere)

il momento in cui Claire aprirà come un melone la rediviva Geillis Duncan CON UN'ASCIA. Speriamo che Ippocrate si giri da un'altra parte e non guardi...

[arugami]

Matt ultimamente ha il sangue avvelenato, nella chat su twitter ( con il profilo degli scrittori) una gli ha scritto:mi sono piaciute tutte le puntate, perché nella 3x07 avete cambiato il carattere dei protagonisti?
Lui è andato su tutte le furie, dicendo che non accettava critiche mascherate da domande.

Si, ho letto anche risposte peggiori  In questi giorni si sta superando...Si vede che in fondo sa di essere nel torto e invece di argomentare le loro scelte infelici, attacca anche chi scrive in modo educato e tranquillo. La cosa che mi ha più schifata è il nutrito stuolo di lecchini che inizia ad insultare il malcapitato di turno. Prima dicevano che accettavano le critiche costruttive, adesso invece la critica in sè è diventata mancanza di rispetto per il lavoro altrui  In pratica possiamo scrivere solo lodi...Il politicamente corretto ha consumato lo già scarso cervello degli americani 

Riguardo la prossima puntata

(clicca per mostrare/nascondere)

non voglio immaginare cosa intendesse la Gabaldon nel link postato da @arugami quando parla di redenzione riferita a Laoghaire  , cioè...redenzione de che??? Altrove ho pure letto, in qualche commento, qualcosa che mi ha un po' allarmato sulla prossima 3x08: si dice, ma spero vivamente sia una bufala, che la gigantesca lite tra Jamie e Claire post-rivelazione matrimonio con Laoghaire sia stata molto ammorbidita per non far risultare Jamie "troppo volgare" 
Se così fosse, chiedo venia fin da ora, per le contumelie in tutti le lingue con le quali mi sfogherò in questa sede (ma rispetterò sempre la netiquette, ci mancherebbe  ) Quei due si insultano A VICENDA, Claire picchia lui con pugni e calci e nel mentre si sviluppa una tensione sessuale fortissima, poi spenta, in tutti i sensi  , da una secchiata d'acqua di Jenny. Se non sono capaci di mettere in scena una sequenza del genere senza snaturarla, allora facessero documentari su Disney Channel (con rispetto parlando)

Ultima cosa: in tantissimi abbiamo trovato assolutamente poco credibile Claire che decide ad ogni costo di operare per salvargli la vita  l'uomo che aveva tentato di stuprarla ed ucciderla quattro secondi prima, facendole fare tutto il discorso sul medico, il giuramento bla bla bla. Voglio proprio sapere come spiegheranno gli autori dello show

(clicca per mostrare/nascondere)

il momento in cui Claire aprirà come un melone la rediviva Geillis Duncan CON UN'ASCIA. Speriamo che Ippocrate si giri da un'altra parte e non guardi...

(clicca per mostrare/nascondere)

Secondo me è quasi certo che la litigata e la sua conseguenza  sarà edulcorata il più possibile. Se così non fosse, già me li vedo gli americani gridare allo stupro  In questo senso, un cambio in quella scena non lo vorrei ma lo capirei se lo facessero  I tempi sono questi e l'ipocrisia regna sovrana  Ancora due giorni e potremo vedere quanto sono stati coraggiosi 

Non sai quanto morivo dalla voglia di scrivere a misswho di Geillis  Altro che "sono passati 20 anni...è cambiata...è un medico...." Seeeee  come no  E' diventata una personcina a modo, proprio  Magari però nello show prima le spaccherà la testa e poi si precipiterà a cercare di riattaccarla 
L'inutile scena del "salviamo lo stupratore", per noi che sappiamo già che ucciderà di nuovo alla prima necessità, risulta ancora più assurda...Confesso che in questi giorni la rabbia sta lasciando spazio alla risata, dal batcostume in poi ormai è una barzelletta. Adesso aspetto solo l'attacco dei pirati per vedere Claire che si ricuce da sola le ferite stile Rambo 

[lupus infabula]

Si, ho letto anche risposte peggiori  In questi giorni si sta superando...Si vede che in fondo sa di essere nel torto e invece di argomentare le loro scelte infelici, attacca anche chi scrive in modo educato e tranquillo. La cosa che mi ha più schifata è il nutrito stuolo di lecchini che inizia ad insultare il malcapitato di turno. Prima dicevano che accettavano le critiche costruttive, adesso invece la critica in sè è diventata mancanza di rispetto per il lavoro altrui  In pratica possiamo scrivere solo lodi...Il politicamente corretto ha consumato lo già scarso cervello degli americani 

Ormai sono presi dal delirio di onnipotenza. La cosa che mi fa morire dal ridere sono i lecchini, sono gli stessi che creano le magliette "be kind" per sostenere la ragazza di Sam e poi aggrediscono chi espone educatamente le sue idee sulle scelte autoriali.

(clicca per mostrare/nascondere)

Anche io credo che la scena della litigata sarà molto edulcorata, un esempio lo abbiamo già avuto con Geneva dove hanno cambiato la scena per evitare ogni possibile problema. Secondo me se ne diranno di ogni, ma sarà simile alla litigata in riva al fiume della 1x09. Peccato perché è una delle mie scene preferite.

Per Claire e: sono un medico, devo salvarlo  ho visto tante di quelle arrampicate sugli specchi che è diventata una nuova disciplina olimpica 
Voglio vederli quando ammazzerà a sangue freddo altra gente e se ne sbatterà allegramente, come suo solito. Io ho sempre sostenuto che a Culloden doveva andarci lei.

[Owlie]

La cosa che mi fa morire dal ridere sono i lecchini, sono gli stessi che creano le magliette "be kind" per sostenere la ragazza di Sam e poi aggrediscono chi espone educatamente le sue idee sulle scelte autoriali.

Quello che mi chiedo è: ma a 'sta gente cosa ne viene in tasca a fare i lecchini con la produzione, gli autori e tutto il cucuzzaro?

Ricevono qualche percentuale sui guadagni della serie??

Vengono scritturati come autori per le prossime stagioni???

Ottengono di trascorrere una serata romantica con Sam????

Perché se così fosse...LETTORI, ROMPIMAROON5 SIETE IL MALEEEEE 

[eretria]

No no, io gli insulti li voglio tutti. Rendono l'idea della profondità della loro separazione on quei venti anni!!

[marc_arashi]

(clicca per mostrare/nascondere)

Allora, premettendo che la puntata non mi è dispiaciuta del tutto, ho trovato che si siano un po' risollevati.. ma alla fine si sono avverate le nostre supposizioni, e la nota dolente c'è stata comunque..

Come ho già detto nel commento alla puntata, hanno cambiato il genere di trashata: la grande rivelazione arriva un momento prima che Jamie si confessi!ma daiiiiiiiiii!!!!!

Poi la litigata conseguente non mi è dispiaciuta..certo che la scena di sesso è stata un buttata là..non voglio sembrare criticona, ma per come l'han fatta forse era meglio se la toglievano..

Infine i dubbi Claire..ci stanno nel senso che invece di farla partire per le pietre e poi tornare indietro a Lallybroch era troppo lungo da portare sullo schermo..ma cazzarolina..perchè nessuno pensa mai a Bree? cioè, le han fatto dire che le manca la vita di Boston, i suoi amici..e non sua figlia????  

Laoghaire..vi giuro che mi infastidisce più nella serie che nel libro..ed ho detto tutto!

[Tondelaya]

(clicca per mostrare/nascondere)

Ma solo io ero convinta che si pronunciasse "Marsàli" e non "Màrsali"? 
Comunque, Joanie non doveva essere la figlia maggiore? Non ricordavo tutta questa differenza d'età 

[Walls]

La 3x8 è una bella puntata 
MA
Ci hanno privato di una delle scene più trash di tutta la saga   

[lupus infabula]

Io sono soddisfatta della 3x08!

(clicca per mostrare/nascondere)

temevo tantissimo questa puntata, ma per me è ok.
Ovviamente hanno fatto dei cambi, Claire che non parte e ritorna per Jamie ferito, e altre piccole cose ma non mi posso lamentare.
Ecco magari potevano evitare di fare la classica scena trash dove la verità viene a galla un momento prima della confessione. Certo che avrei voluto vedere Jamie tra le gambe di Claire intento in una missione sotto coperta  ma niente
Il cambio di voler far dire la verità a Jenny da parte di Claire per me ci stava, e quella la trovo una mancanza enorme della Galbadon. 

[Owlie]

Non ci credo ma...la puntata mi è piaciuta!! 

(clicca per mostrare/nascondere)

E ho apprezzato anche alcune modifiche rispetto al libro come quella di far partire la decisione di Jamie di sposare Laoghaire, non tanto dalla donna, quanto dal desiderio di essere un padre e di intravedere quella possibilità con le di lei figlie 

Non mi lamento neppure della scena della litigata, secondo me è stata resa bene. Certo, potevano lasciare l'ingresso trionfale della figlia di Laoghaire mentre Jamie e Claire erano intenti a ricordarsi di come si andava in bicicletta ma pazienza.

Un po' modificate anche le motivazioni dell'astio di Jenny nei confronti di Claire. Se non ricordo male, Jenny alla fine confessa a Claire di aver mandato Janet ad avvertire Laoghaire del suo arrivo, per un motivo, se vogliamo, più egoistico: aveva paura che Claire, una volta rientrata nella vita di Jamie, avrebbe portato via il fratello e lei (Jenny) non lo avrebbe visto mai più. Laoghaire, per quanto odiata praticamente da tutti, era comunque una persona legata alla loro terra e non avrebbe mai allontanato Jamie da Lallybroch, mentre per Claire non era così, essendo per i Murray-Fraser, per molti aspetti, tra cui le sue origini, una sorta di "oggetto misterioso".
Ad ogni modo la modifica apportata rispetto al testo letterario non mi è parsa malvagia ed aveva una sua coerenza.

Mi è mancata un po' invece la fuga di Claire, dopo LA rivelazione, e il suo ritorno a Lallybroch grazie alle preghiere del giovane Ian. Avessero tagliato l'inutilmente lunghissima  scena dell'intervento chirurgico di Claire a Jamie, forse ci sarebbe stato il tempo anche di mostrare una Claire che scappava desiderando solo di veder comparire da un momento all'altro Jamie che le chiedeva di tornare.

Non mi è piaciuto, PER NIENTE,  tutto il discorso finale di Claire e dei suoi dubbi: nel libro, era Jamie ad averne, ma non riguardo ai suoi sentimenti per Claire ma al fatto che per voler stare insieme a lei, per il proprio benessere sentimentale, si erano innestate delle conseguenze a catena che avevano portato all'ultimo al rapimento del giovane Ian. Si incolpava di questo e Claire LO CONSOLAVA E LO RASSICURAVA.
Avrei fatto a meno di questa deviazione da parte degli sceneggiatori, visto che poi, questa amorevole mamma che risponde al nome di Claire, nell'elencare tutto ciò che aveva lasciato indietro per tornare da Jamie (e chiedendosi se avesse fatto bene...) cita qualunque cosa tranne quella poveraccia di Brianna 

[arugami]

(clicca per mostrare/nascondere)

Puntata promossa 
E' un peccato che non sia stato possibile girare la fuga di Claire ma effettivamente, oltre che per il minutaggio, la rivelazione è avvenuta di sera e dove cavolo sarebbe potuta andare Claire da sola di notte? Perciò bene così  Meno bene che sul finale sia lei a farsi venire i dubbi sull'aver lasciato la sua vita nel '900  Vi giuro che ho detto ad alta voce "Ma chi ti ci ha chiamata?"  Quei dubbi avevano senso da parte di Jamie, come nel libro, non certo da te che hai avuto tutto il tempo per decidere che fare 
Fa piacere però vedere che la nostra protagonista modello sappia cosa significhi preoccuparsi per un figlio, a differenza di Jamie 
Spero che ci facciano rivedere Brianna e Roger almeno una volta in questa stagione  ma visto che lei non la nominano neanche per sbaglio, temo proprio che non sarà così 
Fergus disperso 
Non credevo che sarei arrivata a dirlo ma grazie all'episodio ho compreso molto meglio Jenny  Nel libro l'ho odiata...qua invece l'ho capita 
Ma solo io rimpiango l'assenza di Mary MacNab?  La scenetta di Claire che nota come lei rimiri Jamie un po' troppo a lungo, sarebbe stata carina 

[Tondelaya]

Su Laoghaire

(clicca per mostrare/nascondere)

Il fatto che Jaime non sappia niente delle colpe di Laoghaire riguardo al processo per stregoneria di Claire complica abbastanza le cose, infatti non mi è piaciuto che alla fine in questo episodio è come se la 2x8 non ci fosse mai stata 
Come Claire abbia potuto dimenticare di dire a Jaime questo piccolo particolare quando la salva dal processo (e perdere l'occasione di sputare veleno sull'antica rivale) e lo riveli a Jaime solo nel quinto libro è assolutamente contro ogni regola del DNA femminile 
Un po' di empatia nei suoi confronti e un po' di pena anche l'ho provata nei libri finali, ma fondamentalmente, 

(clicca per mostrare/nascondere)

facendo proprio un bilancio di tutti i guai che passeranno e tutte le difficoltà in cui si troveranno (anche economiche) per colpa sua 

la detesto a prescindere 
Non basta un po' di pena a cancellare tutte le sue colpe, dal mio punto di vista, considerando poi anche che

(clicca per mostrare/nascondere)

si scopre che aveva una relazione con il suo servitore, quindi non era schifata da tutti gli uomini in generale per i suoi trascorsi poco felici con i primi mariti  Povero Jaime 

[Owlie]

In tutto ciò where is Fergus???

(clicca per mostrare/nascondere)

Alla fine passiamo direttamente alla carrambata in cui lui si presenta pronto a salpare verso le Indie Occidentali con Marsali? Senza il dialogo in cui spiega a Claire per quali motivi la famiglia della ragazza di cui si è innamorato non vedrebbe mai di buon occhio il matrimonio con un tipaccio come lui?
E vabbè, basta che non taglino la scena del matrimonio Fergus-Marsali perché voglio piangere tutto quando Jamie gli darà ufficialmente il proprio cognome 

Comunque, dopo aver detto peste e corna per certi casting, diamo a Cesare quel che è di Cesare, Marsali è somigliantissima a Laghoaire!!  (speriamo che anche come recitazione azzecchi il personaggio)
E pure io sconvolta dalla pronuncia Màrsali: sempre detto Marsàli

Su Laoghaire invece, non riesco sinceramente ad empatizzare con le sue ragioni (anche se sicuramente gli eventuali traumi da lei rimediati nei precedenti matrimoni non sono una bella cosa). Ma sono in fase di lettura al book 4 ("Passione oltre il tempo" in italiano, per intenderci. A proposito, ma che titoli del menga hanno dato nella versione nostrana?) e magari non tutto è stato svelato di lei ma nel frattempo

(clicca per mostrare/nascondere)

avrei voluto randellarla per come ha trattato Brianna appena arrivata a Lallybroch: gentile e affabile come suo costume