Autore Topic: Cercasi dialoghi!  (Letto 479 volte)

BlueRose111

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Cercasi dialoghi!
« il: 30 July 2015, 11:28:46 »
Buon giorno a tutti!
Spero possiate aiutarmi in qualche modo  :shy: La mia fissazione per One tree hill mi ha portato a fare una tesi di laurea su di esso, in particolare sul doppiaggio di alcuni atti linguistici e quindi le differenze tra i dialoghi originali e quelli tradotti in italiano. Fino ad ora ho utilizzato gli scripts in lingua e i video delle puntate in italiano per fare il confronto ma sarebbe molto più immediato lavorare con le trascrizioni dei dialoghi in italiano... Sapete per caso dove e se posso trovare da qualche parte queste benedette trascrizioni?? Non sono riuscita a trovarli in giro per il web, ma esistono?! Grazie in anticipo  :love: