Autore Topic: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean  (Letto 1935 volte)

RobertaRock

  • si comporta sempre bene
  • *
  • Post: 12599
    • Mostra profilo
[COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« il: 31 March 2015, 20:12:32 »


E' uscito il pre-air, come sempre ricordo le regole:  :vecchio:


- I Commenti sotto spoiler fino all'uscita dei sottotitoli.

- E' vietato chiedere quando usciranno i sottotitoli ed è vietato parlare di streaming e download illegali.

- E' severamente vietato scrivere spoiler sulle prossime puntate di Nurse Jackie e su altre serie tv.

- I commenti spoiler, Off Topic verranno cancellati e gli utenti verranno sanzionati come scritto nel Regolamento del sito.
« Ultima modifica: 10 April 2015, 16:42:34 da RobertaRock »

iachiara

  • Jerry Gergich
  • Post: 36
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #1 il: 1 April 2015, 21:56:20 »
Sapete chi traduce la serie?

RobertaRock

  • si comporta sempre bene
  • *
  • Post: 12599
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #2 il: 1 April 2015, 22:21:41 »
Sapete chi traduce la serie?

cioè vuoi sapere i nomi dei traduttori?

mageta

  • Sarah Manning
  • Post: 273
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #3 il: 8 April 2015, 17:03:02 »
cioè vuoi sapere i nomi dei traduttori?

se la serie verrà tradotta credo

RobertaRock

  • si comporta sempre bene
  • *
  • Post: 12599
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #4 il: 8 April 2015, 17:14:44 »
se la serie verrà tradotta credo

riporto un commento dalla pagina Facebook

Citazione
Al momento il revisore della serie ha molti altri impegni, l'uscita dei sottotitoli è rinviata ma ci sarà


skarza

  • Jerry Gergich
  • Post: 49
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #5 il: 15 April 2015, 14:08:59 »
Sapevo che non traducevano il preair, e visto che la puntata ufficialmente è uscita domenica, siamo nei tempi

RobertaRock

  • si comporta sempre bene
  • *
  • Post: 12599
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #6 il: 15 April 2015, 16:02:34 »
la puntata è in traduzione e potete controllare QUI

i prossimi commenti Off Topic e che non riguardano la puntata verranno cancellati

skarza

  • Jerry Gergich
  • Post: 49
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #7 il: 16 April 2015, 15:27:52 »
(clicca per mostrare/nascondere)

RobertaRock

  • si comporta sempre bene
  • *
  • Post: 12599
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #8 il: 17 April 2015, 16:19:32 »
subs online  :pirurì:


Lisina

  • Ygrain
  • *
  • Post: 8324
  • Sesso: Femmina
  • Wanna be your plunderbunny.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 150
  • Traduzioni: 498
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #9 il: 17 April 2015, 17:02:34 »
Ciao a tutti, sono la vostra revisora  :distratto: :gogo:
Ho deciso, in accordo col team, di portare a termine anche l'ultima stagione nonostante i vessanti impegni di questo periodo (45 giorni fa è nata la mia bimba, Morgana  :love:) perchè è giusto dare un termine a ciò che si è iniziato e la nostra Jackie merita di avere i suoi sub anche per l0ultima stagione  :asd:
Però, con il team, abbiamo deciso che NON tradurremo i preair, che forse non tutti sanno che vanno tradotti dall'audio, visto che non sono stati trasmessi broadcast e quindi non hanno una base scritta inglese. Semplicemente il gioco non vale la candela. Le tempistiche di traduzione/revisione saranno più o meno queste e vi garantisco il rilascio prima della messa in onda della puntata successiva, a meno di colossali casini personali.  :zizi:
Vi ringrazio per la pazienza fino ad ora e grazie a @RobertaRock per la moderazione  :hug:
FAREWELL LUCASARTS, AND THANKS FOR ALL THE MEMORIES
I have created this very serious life for myself. And when I’m inside it, I barely know myself. I have these moments sometimes in the middle of a surgery when suddenly I’m aware of my… my hands, you know, doing these extraordinary things. And I think, “Whose hands are these? What am I… What am I doing here?” When I’m with you, I never ask that question.

RobertaRock

  • si comporta sempre bene
  • *
  • Post: 12599
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #10 il: 17 April 2015, 17:30:40 »
Grazie Lisina per questo post e auguri per la nascita di Morgana  :love:  :hug:


capjfr

  • Creep
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11873
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #11 il: 17 April 2015, 21:30:15 »
Ciao a tutti, sono la vostra revisora  :distratto: :gogo:
Ho deciso, in accordo col team, di portare a termine anche l'ultima stagione nonostante i vessanti impegni di questo periodo (45 giorni fa è nata la mia bimba, Morgana  :love:) perchè è giusto dare un termine a ciò che si è iniziato e la nostra Jackie merita di avere i suoi sub anche per l0ultima stagione  :asd:
Però, con il team, abbiamo deciso che NON tradurremo i preair, che forse non tutti sanno che vanno tradotti dall'audio, visto che non sono stati trasmessi broadcast e quindi non hanno una base scritta inglese. Semplicemente il gioco non vale la candela. Le tempistiche di traduzione/revisione saranno più o meno queste e vi garantisco il rilascio prima della messa in onda della puntata successiva, a meno di colossali casini personali.  :zizi:
Vi ringrazio per la pazienza fino ad ora e grazie a @RobertaRock per la moderazione  :hug:

Ecco perchè non revisionavi più PoI  :XD: Augurissimi a 1000!  :love: e GRAZIE.

Lisina

  • Ygrain
  • *
  • Post: 8324
  • Sesso: Femmina
  • Wanna be your plunderbunny.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 150
  • Traduzioni: 498
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #12 il: 18 April 2015, 20:20:38 »
Ecco perchè non revisionavi più PoI  :XD: Augurissimi a 1000!  :love: e GRAZIE.

OT: proprio così cap  :zizi: E purtroppo ancora non mi sento di riprenderla perchè non sono sicura di garantire una <24 e PoI si merita il mio rispetto e non potrei mai deludere i fan  :zizi: /OT
FAREWELL LUCASARTS, AND THANKS FOR ALL THE MEMORIES
I have created this very serious life for myself. And when I’m inside it, I barely know myself. I have these moments sometimes in the middle of a surgery when suddenly I’m aware of my… my hands, you know, doing these extraordinary things. And I think, “Whose hands are these? What am I… What am I doing here?” When I’m with you, I never ask that question.

Nuna

  • Molly Hooper
  • Post: 406
  • Sesso: Femmina
  • Gattara inguaribile
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Nurse Jackie 7x01 - Clean
« Risposta #13 il: 23 April 2015, 00:17:27 »
 :love: Auguri, tantissimi, carissima, da' un bacino a Morgana per me, un abbraccio a te e al papà.
Grazie sempre per tradurre questa bella serie, nonostante i tuoi impegni e la piccola Morgana (nome bellissimo) che richiede ogni possibile attenzione.
Peccato non essere nella tua città, ti avrei mandato un piccolo regalo e fatto da babysitter, se necessario.
Grazie ancora. :ciao: :love:
Nuna