Autore Topic: Fase di slowdown?  (Letto 2050 volte)

ecobf

  • Jerry Gergich
  • Post: 9
  • Sesso: Femmina
  • ...Pretending to be a Pharaoh...
    • Mostra profilo
Fase di slowdown?
« il: 25 October 2007, 13:15:37 »
Ehi, ma cosa succede alla mia serie preferita? Ho visto che le ultime due puntate sono ferme in attesa e non progrediscono di un filo. Inoltre la 3x013 è stata in revisione e poi è ufficialmente sparita.
Spero solo che dipenda da momentanea assenza di traduttori.... Io le guardo comunque in inglese e le capisco, ma a volte i subs sono indispensabili se si perde una battuta.

N@dine

  • Rick Grimes
  • Post: 2002
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 56
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 202
Re: Fase di slowdown?
« Risposta #1 il: 25 October 2007, 13:19:21 »
Ciao ecobf,

mi fa davvero piacere il tuo interesse per Numb3rs non è mai stata una serie molto seguita su ITASA.
Rimando anche te, come altri prima, a leggere il topic
http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=15358.0
:: Traduco :: • Grey's Anatomy S04 • Private Practice S01 • Cashmere Mafia S01 • Nip/Tuck S05 • Bionic Woman S01 • CSI S08 • Bones S03 • Criminal Minds S03 • Numb3rs S03-S04 • Women's Murder Club S01 • Brothers & Sisters S02 • ER S14 • BBC Egypt • In Treatment •

:: Tradotto :: • Heroes S02 • Bones S02 • Brothers & Sisters S01 • Criminal Minds S02 • ER S12-S13 • Fallen • Heartland S01 • Medium S03 • The Loop S01 • The Starter Wife • Without a Trace S05 • Fairy Tales •

:: Revisiono :: • Numb3rs S03-S04 • In Treatment •

ecobf

  • Jerry Gergich
  • Post: 9
  • Sesso: Femmina
  • ...Pretending to be a Pharaoh...
    • Mostra profilo
Re: Fase di slowdown?
« Risposta #2 il: 25 October 2007, 19:52:10 »
Grazie N@dine!
Sei stata veramente carina a rispondermi. Comprendo e capisco che "avete indubbiamente altro da fare oltre a tradurre". Almeno ora sono rassicurata che, grazie al vostro lavoro, se mi sfugge qualche battuta in futuro troverò i sottotitoli.
Buon lavoro e...break a leg!