Autore Topic: [COMMENTI] SHIELD 5X16 - Inside Voices  (Letto 2242 volte)

elliot89

  • Jerry Gergich
  • Post: 28
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] SHIELD 5X16 - Inside Voices
« Risposta #30 il: 8 April 2018, 22:29:50 »
Altra buona puntata. Il delirio di onnipotenza di jemma e Yoyo  rischia di diventare pericoloso mala vera domanda per me è : cosa intende Robin quando dice che coulson può rimettere insieme i pezzi, tenuto conto che ha visto la sua morte? Coulson si sacrifichera'?

(clicca per mostrare/nascondere)
vale come morte?è questa la morte che Robin ha visto ? :gogo:
« Ultima modifica: 8 April 2018, 22:40:40 da elliot89 »

Thirrin

  • Abed Nadir
  • Post: 1711
  • Sesso: Femmina
  • Books! Best weapon in the world!
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] SHIELD 5X16 - Inside Voices
« Risposta #31 il: 8 April 2018, 22:46:25 »
Sai che non ci avevo pensato proprio che questa cosa potesse essere usata come "scappatoia"  :asd:

“I'm the thing that monsters have nightmares about" [Buffy]
Attualmente: Agents of S.H.I.E.L.D., Doctor Who, Daredevil, Jessica Jones, The X-Files, Game Of Thrones, Luke Cage, Iron Fist, Legion, Westworld, The Defenders, Stranger Things
Ho visto tra le altre cose: Sarah Connor Chronicles, Buffy, Agent Carter, House, Lie to me, Dollhouse, Firefly, Fringe, Xena, Angel, The Fall, Broadchurch, Torchwood
Abbandonate (per il momento?): Arrow, Flash, Gotham, FearTWD, Inhumans, The gifted, TWD

memi73

  • Abed Nadir
  • Post: 1555
  • Ser Arthur Dayne's mistress
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] SHIELD 5X16 - Inside Voices
« Risposta #32 il: 8 April 2018, 23:16:17 »
Ok a credere nella scienza e nell'immutabilità del loop ma Fitz se l'è fatta sotto. E Jemma, magari, pensava che la sua morte potesse significare la fine del loop, qualora questo non fosse immutabile. Che sia lei la nonna di Deke è confermato, se non sbaglio, dalla fede, l'anello scelto da Deke stesso.
Ricordo vagamente il tizio inghiottito dal Gravitonium, quali erano le sue mire?
serie in corso Sherlock, Agents of Shield, Daredevil, Game of Thrones, Taboo, The Punisher, The Defenders, Into the badlands, A Discovery of Witches

serie in stand by Revenge,  The mentalist, Alphas, Mr Robot, Person of Interest, Stranger Things, The Last Kingdom, Blindspot, The terror, Westworld

serie concluse Firefly, A young doctor's notebook, Dracula, And then there were none, Limitless, Flashforward, Spartacus: blood and sand, Black Sails, Godless, Hard Sun, The night manager, Jack Ryan, Bodyguard

serie abbandonate NCIS, Lost, Sleepy Hollow, The musketeers, The Vampire diaries, Outlander, Heroes, Vikings, Our Girl, Agent Carter, The handmaid's tale, Altered Carbon, Iron Fist, Dr.Foster

pacchi

  • Clara Oswald
  • Post: 54
  • Sesso: Maschio
  • 1N0M155
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] SHIELD 5X16 - Inside Voices
« Risposta #33 il: 9 April 2018, 09:44:50 »
è un discorso assurdo da troppi punti di vista, davvero difficile da decifrare. La vacanza nella sua estensione sottende a un distacco, a un lasciare, a un non essere dove usualmente si è. Il senso è perfettamente reso ma quello di cui ti lamenti è più legato a una propedeutica della lingua, come se uno dovesse vedere uno show subbato per imparare letteralmente l'inglese (cosa che per altro, visto che lo parli fluentemente, capirai essere pretesa irragionevole) inoltre si traducono i periodi non i termini - potresti usare google translate per avere un esempio felice di come funzionerebbe la mera traduzione letterale - aggiungiamoci che se uno conosce perfettamente l'inglese non ha bisogno dei subs, se li usa lo fa per varie ragioni e a quel punto diventa rilevante anche, strano a dirlo, la comprensione del concetto che in questo caso era chiarissima.
D'altronde alle volte si dovrà tradurre idioms inglesi con corrispettivi linguisticamente diversi italiani, non mi sembra neanche in quel caso un big deal.
Poi, per carità, disquisisci di quel che credi :D

Altra puntata buona e resto fiducioso per l'eventuale rinnovo, a me sembra molto meglio di tante altre serie che continuano a vivere senza alcun merito.

guarda google translate non è da prendere in considerazione nemmeno lontanamente se vuoi anche solo tradurre letteralmente... ti faccio un esempio pratico.. .in inghilterra consiglio di dice advice consigli si dice some advice.... google lo traduce advices, ma (e te lo può confermare qualunque madrelingua) advices in inglese NON esiste, quindi google translate non è che sia proprio affidabile,  per rispondere a chi mi diceva di vederli senza sub ripeto (perchè l'ho già scritto) li guardo con i sub perchè la mia compagna non conosce l'inglese.

per il resto so perfettamente che la critica può essere eccessiva ma ci tenevo a farla perchè come già detto è capitato più volta in altre puntate e/o in altre serie che non solo la traduzione non è super accurata ma talvolta vengono proprio aggiunti pezzi di frasi e parole che non dovrebbero assolutamente essere li.. (un esempio a caso Debra Morgan di Dexter (giusto il primo esempio rapido che mi viene in mente))

con questo richiudo volentieri l'OT e magari commentiamo sto episodio... :D

Puntata un po' raffazzonata un po' come tutta la serie, continua a piacermi ma non capisco davvero la scelta della trasformazione psicologica  di Fitz Simmons tutta di botto, cioè quella di Fitz posso anche capirla (vedasi framework) però la Simmons non so che le sia preso...

Anche Coulson che prende scelte sbagliatissime e alla leggera perchè sa che deve morire... però voglio dire magari pensiamo ai nostri compagni prima di buttarci nelle mani del nemico...

per il resto la serie continua a piacermi anche se purtroppo non è che abbiano più molte altre idee da attuare quindi ci tocca vedere quello che rimane... spero solo che non facciano la cazzatona di reinserire l'attore che interpretava Ward/Hive, perchè sarebbe davvero un coniglio tirato fuori dal cilindro ma per le palle...

non vedo l'ora di vedere il prossimo episodio.... per vedere dove vanno a parare.

ciau
Nulla è reale....Tutto è ricordo... cit. Vanzen & Pacchi

worstnews

  • Clara Oswald
  • Post: 57
  • Sesso: Maschio
  • yo bitch!
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] SHIELD 5X16 - Inside Voices
« Risposta #34 il: 9 April 2018, 11:15:31 »
...ma l'OT lo vuoi chiudere avendo comunque l'ultima parola?  :rofl:

pinna22

  • Peggy Olson
  • Post: 1458
  • Sesso: Maschio
  • Son of Coul
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] SHIELD 5X16 - Inside Voices
« Risposta #35 il: 10 April 2018, 15:41:41 »
Bella puntata, mi piace come hanno ricollegato alle prime stagioni, finalmente si sa il destino di Ian Quinn. Nel caso fosse l'ultima stagione almeno chiuderanno il cerchio senza lasciare domande aperte.
Speriamo che il Gravitonium prenda forma umana :riot:
Absorming Man lo voglio regular nelle fila dello Shield!
Seguite: Arrow, Game of thrones, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Marvel's Daredevil, Marvel's Jessica Jones, Marvel's Luke Cage, Marvel's Defenders, Marvel's The Punisher, Marvel's Runaways, The big bang theory, New Girl,  Mozart in the jungle, Westworld.
Finite: Himym, The Mentalist, Once upon a time in Wonderland, Marvel's Agent Carter.
Abbandonate: Once upon a time, Fear the walking dead, Flash, Supergirl, The walking dead, Legends of Tomorrow, Zoo, Marvel's Inhumans.

Everetth

  • Abed Nadir
  • Post: 1906
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] SHIELD 5X16 - Inside Voices
« Risposta #36 il: 10 April 2018, 21:37:14 »
.../cut

Puntata un po' raffazzonata un po' come tutta la serie, continua a piacermi ma non capisco davvero la scelta della trasformazione psicologica  di Fitz Simmons tutta di botto, cioè quella di Fitz posso anche capirla (vedasi framework) però la Simmons non so che le sia preso...

Anche Coulson che prende scelte sbagliatissime e alla leggera perchè sa che deve morire... però voglio dire magari pensiamo ai nostri compagni prima di buttarci nelle mani del nemico...

per il resto la serie continua a piacermi anche se purtroppo non è che abbiano più molte altre idee da attuare quindi ci tocca vedere quello che rimane... spero solo che non facciano la cazzatona di reinserire l'attore che interpretava Ward/Hive, perchè sarebbe davvero un coniglio tirato fuori dal cilindro ma per le palle...

non vedo l'ora di vedere il prossimo episodio.... per vedere dove vanno a parare.

ciau
commento solo questo punto perchè nella traduzione non mi immischio;

io la penso piu o meno cosi di fronte a una notizia come sapere il giorno della propria morte e sapere pure che è un dato certo abbiamo piu
o meno tutte le possibili reazioni umane: chi pensa di essere invincibile fino a quando non arriva l'ora X, chi fa lo scavezza collo perchè tanto sa che ha le ore contate e chi lotta per cambiare il proprio futuro ...
per quanto riguarda graviton arrivati a questo punto temo che chiunque sia andato dentro la camera sia semplicemente impazzito per via delle 3 coscienze in lotta tra loro e abbia distrutto la terra ...