Autore Topic: Little Britain America  (Letto 4517 volte)

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 19951
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Little Britain America
« il: 29 September 2007, 09:52:41 »
ho letto che i due tizi di LB faranno una versione americana per la serie che verrà trasmessa dalla HBO

previste traduzioni semmai andrà in  onda?
« Ultima modifica: 23 September 2008, 01:08:59 da Cristianell® »
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






demgirl

  • demlady | Melody | HUMAN DISASTER | wannabe senior
  • *
  • Post: 11215
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Little Britain America
« Risposta #1 il: 29 September 2007, 10:47:00 »
Io sono pronta a sottotitolare qualsiasi cosa facciano quei due! :riot:

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 19951
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Re: Little Britain America
« Risposta #2 il: 29 September 2007, 14:30:13 »
spulciando wikipedia ho scoperto che

a) la serie si farà, i due stanno studiando per imparare l’accento americano
b) le riprese comincieranno nel 2008 (a gennaio)
c) la serie andrà in onda in estate, per un totale di sei episodi giusto per vedere come va (6 cmq è il numero degli episodi delle stagioni 2/3 di LB)
d) ci saranno vecchi e nuovi personaggi (pare ne abbiano creati altri 10)
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: Little Britain America
« Risposta #3 il: 29 September 2007, 20:20:01 »
Se dovessero fare un documentario sulla riproduzione degli ornitorinchi ciechi, sottotitoleremmo anche quelli. Li amiamo, siamo semplicemente Fucking Addicted Junks!!!
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

LadyMildred

  • Black Rose Immortal, Queen of Vampyrland.
  • Gregory House
  • Post: 7351
  • Sesso: Femmina
  • I could corrupt you in a heartbeat
    • Mostra profilo
    • Barbara Salardi | Libri, serie TV, musica
  • Revisioni: 429
  • Traduzioni: 476
Re: Little Britain America
« Risposta #4 il: 6 January 2008, 22:00:39 »
Oddio se fanno la versione americana so già che mi ribalto dalle risate! Quei due sono dei geni!  :metal:

psychedelic_fur

  • Max Black
  • Post: 2695
  • Sesso: Femmina
  • What uuuuup!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: javawarrior DOCET
  • Revisioni: 46
  • Traduzioni: 150 (se ho contato bene!) Film: 3
Re: Little Britain America
« Risposta #5 il: 6 January 2008, 23:58:29 »
Bellissimo!

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: Little Britain America
« Risposta #6 il: 22 May 2008, 17:39:53 »

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 19951
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Re: Little Britain America
« Risposta #7 il: 6 June 2008, 15:26:07 »
son finite le riprese fuori studio

adesso devono girare quelle in studio (suppongo gli interni)


traduzione cane di un mix di pezzi di Variety e altri siti

David Schwimmer (Friends) dirigerà per la HBO lo spinoff statunitenste di Little Britain, serie britannica trasmessa dalla BBC: in particolare, Schwimmer si occuperà degli episodi registrati in studio a Los Angeles, mentre Michael Patrick Jann ha diretto di quelli girati nel Nord Carolina.

Little Britain Usa, questo il nome del progetto, andrà in onda sulla HBO questo autunno, e rivedremo vecchi e nuovi personaggi: tra questi, Vicky Pollard (la ragazzaccia terribile sarà mandata in un campo di addestramento), Daffyd Thomas (l’”unico gay del villaggio” diventerà “l’unico gay dell’università”), Sebastian Love (l’assistente gay del Primo Ministro …diventerà Primo Ministro!) e Lou e Andy, che andranno da un guaritore che potrebbe guarire Andy. Tra i nuovi personaggi, l’assistente di Madonna, ed una parodia di Britney Spears (o meglio, una wannabe Britney): quest’ultimo personaggio sarà interpretato da Lucas e vestirà come Ellie Grace, mentre Walliams sarà la sua mamma prepotente: “I personaggi che abbiamo scelto, rivela Lucas, vanno dal carino al veramente raccapricciante, e Little Britain Usa non sarà tanto uno spinoff, quanto un continuum delle tre stagioni già andate in onda”. La serie sarà per ora composta da 6 episodi ‘pilota’, e tra la guest star sicure ci sono già Rosie O’Donnell e Sting: se LBU avrà successo, non è escluso che potremmo vedere di George Clooney, Nicholas Cage, Johhny Depp e Kylie Minogue, dichiaratisi accaniti fan di Little Britain.
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






Gervais

  • Visitatore
Re: Little Britain America
« Risposta #8 il: 6 June 2008, 21:13:42 »
  Promette bene. :love:
  E credo possa mantenere...

   Mi serve solo un pò di pazienza...

demgirl

  • demlady | Melody | HUMAN DISASTER | wannabe senior
  • *
  • Post: 11215
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Little Britain America
« Risposta #9 il: 24 July 2008, 10:47:58 »
Dovrebbe comincare sulla HBO il 28 settembre! .pepepe

Tra i nuovi personaggi ci sono Tom e Marc, dei bodybuilders (come si dice in italiano? :look:) che se ne vanno in giro nudi per la palestra mostrando i loro muscoli e qualcos'altro :XD:
Walliams ha dichiarato che potrebbero essere i personaggi più oltraggiosi che abbiano mai fatto!


Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: Little Britain America
« Risposta #10 il: 24 July 2008, 21:04:07 »
Dovrebbe comincare sulla HBO il 28 settembre! .pepepe

Tra i nuovi personaggi ci sono Tom e Marc, dei bodybuilders (come si dice in italiano? :look:) che se ne vanno in giro nudi per la palestra mostrando i loro muscoli e qualcos'altro :XD:
Walliams ha dichiarato che potrebbero essere i personaggi più oltraggiosi che abbiano mai fatto!



la facciamo la facciamo la facciamo senza indugio alcuno! speriamo di non dover rimpiangere l'old style, ma non credo.
 :canna:
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: Little Britain America
« Risposta #11 il: 3 September 2008, 16:50:06 »
fiuuuuuuu c'è ancora Sebastiaaaaaaan! :gogo:
non vedo l'ora! :asd:

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: Little Britain America
« Risposta #12 il: 12 September 2008, 19:47:12 »
c'è anche carol beer!!! :huhu:
cmq che spasso...avete notato matt lucas da "muscoloso"?...mantiene lo stesso la sua pancia abnorme!!! :lol?:

Sebartus

  • Abed Nadir
  • Post: 1537
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Little Britain America
« Risposta #13 il: 31 July 2009, 13:22:24 »
http://www.nj.com/entertainment/tv/index.ssf/2009/07/tca_hbo_renews_true_blood_ento.html

Citazione
Little Britain USA, will not be back, but HBO is working on a deal with its creator/stars to do a new project.
I remember I went to NBC, and there were about 10 people in the room. Kevin Reilly and I looked at each other, and he said, "What do you want to do?" I said, "I want to build up this all-American quarterback, this hero. This wonderful, beautiful kid with his entire future ahead of him. His biggest decision in life was whether he was going to take a full ride to UT or Notre Dame. He's got the hot girlfriend. He's got the loving parents. And he's going to break his neck in the first game. We're going to create this iconic American hero, and we're going to demolish him". (Peter Berg)

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 19951
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Re: Little Britain America
« Risposta #14 il: 31 July 2009, 23:15:35 »
peccato  :cry: anche se la versione inglese era mooooooooolto più cattiva
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption