Autore Topic: [COMMENTI] Life 2x13  (Letto 3859 volte)

Uncino

  • Molly Hooper
  • Post: 594
  • Sesso: Maschio
  • Fear makes companions of us all.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #15 il: 13 February 2009, 14:41:11 »
La puntata è stata molto carina, anche se devo ammettere che sono rimasto deluso da un punto di vista: ovvero, dopo il finale della 12, con quel colpo di scena, mi sarei aspettato maggiore spazio proprio sull' attentato in sè.
Invece il tutto viene risolto all' inizio della puntata frettolosamente.

Aggiungo inoltre tutto il mio appoggio al team di traduzione, per aver trovato un modo per la traduzione delle prime frasi.
Erano, secondo me, un po' difficili da tradurre, perchè gli autori hanno giocato molto con le parole, creando uno scambio carino
("We're nowhere"
"You can't be nowhere, because to be nowhere you must be somewhere")

Altri due scambi che mi son piaciuti:
Charlie: Can you imagine seeing the world from up there? The Earth is floating. You are floating. Everything is floating.
Dani: I hear there's a lot of barfing and you crap into a vacuum.


e
Charlie: William Ellis. Guess where he used to work?
Kevin: In the circus?
Charlie: No. Why would you say the circus?
Kevin: You told me to guess


ah, ed anche quando Charlie chiede a Reese se il presidente ha chiamato pure durante la sua, di degenza  :lol?:



'What we learned as children that one plus one equals two we know to be false.
One plus one equals one.
We even have a word when you plus another equals one.
That word is love.'

from "Life" - episode "One" - series finale
My Twitter: @uncino

xxx

  • Molly Hooper
  • Post: 526
  • Sesso: Maschio
  • Banal shit boring™? ☑
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #16 il: 23 February 2009, 17:52:57 »
Una domanda (che mi porto dietro da inizio stagione), a quelli di voi che sono stati più attenti di me: ma a che punto Reese ha iniziato a capire che il padre centrava qualcosa con l'incarcerazione di Crews? Cioè, l'evento/i scatenante qual è stato? :scettico:
“Your teeth glow in the dark.” ~ Justified best line ever

aquila_della_notte

  • Gemma Teller
  • Post: 3672
  • Sesso: Maschio
  • We Are!
    • Mostra profilo
    • Aquila_della_notte Collection
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #17 il: 23 February 2009, 18:36:19 »
Una domanda (che mi porto dietro da inizio stagione), a quelli di voi che sono stati più attenti di me: ma a che punto Reese ha iniziato a capire che il padre centrava qualcosa con l'incarcerazione di Crews? Cioè, l'evento/i scatenante qual è stato? :scettico:
nn mi ricordo bene... ma forse ha visto le foto :scettico:
Vi piacciono i Comics americani? Visitate il mio blog:

aquila_della_notte

  • Gemma Teller
  • Post: 3672
  • Sesso: Maschio
  • We Are!
    • Mostra profilo
    • Aquila_della_notte Collection
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #18 il: 23 February 2009, 19:01:35 »
forse perchè ci tiene a lei e nn la vuole far soffrire :scettico:
Vi piacciono i Comics americani? Visitate il mio blog:

Garden

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12815
  • Sesso: Femmina
  • 4AF - Shoot
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #19 il: 24 February 2009, 08:55:15 »
forse perchè ci tiene a lei e nn la vuole far soffrire :scettico:
esatto....
ma quando lei verra' a scoprirlo :look:

secondo me si arrabbia....
(clicca per mostrare/nascondere)
...Praise be

aquila_della_notte

  • Gemma Teller
  • Post: 3672
  • Sesso: Maschio
  • We Are!
    • Mostra profilo
    • Aquila_della_notte Collection
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #20 il: 24 February 2009, 11:24:37 »
nn penso che lo scopriranno perchè a quanto pare il padre della bellissima nn era della stessa risma degli altri. se nn sbaglio ha dato i soldi in beneficenza... certo ha fatto il reato, ma penso che crews lo abbia già perdonato.
Vi piacciono i Comics americani? Visitate il mio blog:

xxx

  • Molly Hooper
  • Post: 526
  • Sesso: Maschio
  • Banal shit boring™? ☑
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #21 il: 24 February 2009, 12:01:29 »
Ma dietro il massacro della famiglia non c'era il padre di Reese? Dopotutto è stato un suo uomo a compierlo, o sbaglio?
“Your teeth glow in the dark.” ~ Justified best line ever

aquila_della_notte

  • Gemma Teller
  • Post: 3672
  • Sesso: Maschio
  • We Are!
    • Mostra profilo
    • Aquila_della_notte Collection
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #22 il: 24 February 2009, 12:06:45 »
Ma dietro il massacro della famiglia non c'era il padre di Reese? Dopotutto è stato un suo uomo a compierlo, o sbaglio?
se mi ricordo bene, nn c'era solo lui dietro a quel massacro... e cmq crews sta indagando proprio per risovlere quel caso. o no? :scettico:
Vi piacciono i Comics americani? Visitate il mio blog:

xxx

  • Molly Hooper
  • Post: 526
  • Sesso: Maschio
  • Banal shit boring™? ☑
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Life 2x13
« Risposta #23 il: 24 February 2009, 17:42:40 »
Beh, al momento tutti gli indizi fanno pensare che non sia un buono, poi magari si rivelerà essere un santo :XD:: il suo uomo che compie il massacro (ma qui potrebbe starci il dubbio; cmq ti ricordi se durante la confessione dell'assassino a Crews viene detto che il mandante era Jack Reese?), la morte del detective che aveva incriminato Crews ad opera degli scagnozzi di Reese, qui Crews sospetta a buon ragione che dietro ci sia lui (mentre assiste al loro incontro, di Reese con il vecchio detective, finito in malo modo,  si vedono i suoi uomini), che sono poi gli stessi che provano a farlo fuori (nella scena in cui lui si ribalta con la macchina).
“Your teeth glow in the dark.” ~ Justified best line ever