Autore Topic: i sub della 09?  (Letto 2942 volte)

sweetseadolphin

  • Homer Simpson
  • Post: 37
    • Mostra profilo
i sub della 09?
« il: 2 January 2008, 12:41:04 »
ciao mitici traduttori!! spero tutto ok, innanzitutto buon Anno a tutti, poi vorrei chiedervi se avete abbandonato la serie o semplicemente siete in pausa, mi riferisco ai sub della 1x09 :)
grazie mille x il vostro lavoro!
ciao!!! ylenia
^Yle^

stilly

  • basic stillynct
  • River Song
  • Post: 12035
  • Sesso: Femmina
  • YA-HA!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 55 e un tot
  • Revisioni: 161 e un tot
  • Traduzioni: 253 e un tot
Re: i sub della 09?
« Risposta #1 il: 2 January 2008, 12:43:45 »
Li stiamo traducendo, ma con le feste di mezzo abbiamo rallentato un po'.
"When my time comes, forget the wrong that I've done. Help me leave behind some reasons to be missed.
And don't resent me, and when you're feeling empty keep me in your memory. Leave out all the rest."


Hai mai visto un cielo cosi' sereno? (cit.)



Citazione da: House 5x20
Lo deduci togliendoti gli occhiali da sole sulle note di una canzone degli Who?

D0LcEZzAa

  • The Todd
  • Post: 103
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: i sub della 09?
« Risposta #2 il: 5 January 2008, 10:51:59 »
Anke io lo stavo per chiedere, ma entrando qui ho visto che già c'era una richiesta  :huhuhu:
Mi piace molto anke questo telefilm e spero che i sub saranno presto disponibili!!Grazie mille  :gogo:

TutorGirl

  • Khaleesi di Itasa / The impossible Tutorgirl / Tutrollgirl / lesbica del gorgonzola
  • *
  • Post: 13583
  • Sesso: Femmina
  • chiaracho, vuolemim bene
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Ho perso
  • Revisioni: il conto
  • Traduzioni: ç____ç
Re: i sub della 09?
« Risposta #3 il: 5 January 2008, 11:19:50 »
Abbiate pazienza, la tradurremo entro i prossimi giorni.
Ci stiamo gia' lavorando, ma ce la siamo presa comoda perche' in questo periodo siamo tutti in vacanza. Si fa quel che si puo'. :sooRy:

Metto la barra di avanzamento della traduzione cosi' potete seguire la situazione da li'. ;)
E' tutta colpa di PILØ

D0LcEZzAa

  • The Todd
  • Post: 103
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: i sub della 09?
« Risposta #4 il: 6 January 2008, 10:46:10 »
Si ci mankerebbe, dopo quello che fate è ovvio che porteremo pazienza  :claire:
Ecco, già il fatto di vedere la barra di traduzione è un'ottima cosa, almeno ci si puo' regolare  :gogo: