Ciao a tutti!
Ieri ho preso alla Feltrinelli il nuovo libro di Jk Rowling, The Casual Vacancy. Sono ancora a pag. 46, ma per adesso il libro mi sta piacendo.
Mi chiedevo, dato che anche altri lo stanno leggendo, perché non parlarne qui? E magari aiutarsi in alcuni passaggi difficili da comprendere, dato che lo stiamo leggendo in lingua inglese?
Ad esempio a pag. 46, "These rapid scribbles,the pixels arranged by fingers henceforth forever still, acquired the macabre aspect of husks."
Cercando il significato di husky, ho trovato le bucce, ma perché dovrebbero essere macabre?
Sicuramente c'è un altro significato che mi sfugge.
