Autore Topic: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?  (Letto 707799 volte)

Toshiro Guerzoni

  • Commissario aquilotto praticamente tuttologo Guerzoni Toshiba
  • Lagertha
  • Post: 9841
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13365 il: 29 July 2020, 22:40:12 »
Ce l'ho, ma non l'ho ancora letto. Comunque se ho capito il genere, un altro libro così è 1493. Pomodori, tabacco e batteri. di Charles Mann.
Ogni centro industriale e commerciale in Inghilterra oggi possiede una classe operaia divisa in due campi ostili, i proletari inglesi e i proletari irlandesi. Il comune operaio inglese odia l'operaio irlandese come un concorrente che abbassa il suo tenore di vita. A fronte dell'operaio irlandese considera se stesso membro della nazione dominante e conseguentemente diventa uno strumento degli aristocratici e dei capitalisti inglesi contro l'Irlanda, così rafforzando la dominazione su se stesso. Esso nutre pregiudizi religiosi, sociali e nazionali contro il lavoratore irlandese. [...] L'irlandese lo ripaga con gli interessi. Vede nell'operaio inglese sia il complice sia lo strumento idiota dei dominatori inglesi in Irlanda.

Questo antagonismo è artificialmente tenuto in vita ed intensificato dalla stampa, dal pulpito, dai giornali satirici, in breve con tutti i mezzi a disposizione delle classi dominanti. Questo antagonismo è il segreto dell'impotenza della classe operaia inglese, nonostante la sua organizzazione. È il segreto con il quale la classe capitalista mantiene il suo potere. Ed è del tutto cosciente di questo.


Karl Marx, quello vero

Può Darcy

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14850
  • Sesso: Femmina
  • Vado soggetta ad amnistie cerebrali.
    • Mostra profilo
    • 😻🐷🦄🐌🐠🐍🐬🐮
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13366 il: 29 July 2020, 22:47:15 »
Già che parli di usa consiglio anche "storia del popolo americano" di Howard zinn
I promise if you keep searching for everything beautiful in this world, you will eventually become it.



T’insegneranno a non splendere. E tu splendi, invece. ~ She did not know yet that splendor is something in the heart.
[faut faire comme les éléphants, quand ils sont malheureux, ils partent][born to be mild]


Le serie tv che ho finito, che seguo, che vorrei guardare

Fritz Harken

  • Richard Castle
  • Post: 3243
  • Sesso: Maschio
  • Happiness is a sharp sword and an enemy to kill
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13367 il: 30 July 2020, 07:11:33 »
 :aaaa: :urlo: :sparta: :mfacepalm: :meh: UFFA !!!!!!!!
nessuni dei due..... ma che pa**e.
PS consiglio "Il Dizionario Infernale", che sto leggendo in cartaceo, specie agli appassionati di Supernatural visto l' argomento trattato.
"... one cannot be betrayed... if one has no people" Avvocato Kobayashi
"To crush your enemies, see them driven before you and to hear the lamentation of the women!" Conan Il Barbaro
"Un mondo si sostiene su quattro cose… l’erudizione del Saggio, la Giustizia del Grande, le preghiere del Giusto e il valore del Coraggioso.
Ma tutto questo è nulla… senza un Condottiero che conosca l’ Arte del Governare." Madre G.H. Mohian
"La Guerra è una scienza esatta" Maggiore Char Aznabul.
Come neutralizzare un nemico... affrontalo stancalo poi invitalo a colpirti con il suo colpo migliore... incassalo e sorridi... se è stupido lo dovrai schiacciare se è intelligente diventerà tuo amico
Fritz "Fanatico" Harken

Audrey89270

  • Abed Nadir
  • Post: 1670
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13368 il: 30 July 2020, 09:14:34 »
Io sto rileggendo la serie di Harry Potter e sto finendo il terzo, Il prigioniero di Azkaban.

Fritz Harken

  • Richard Castle
  • Post: 3243
  • Sesso: Maschio
  • Happiness is a sharp sword and an enemy to kill
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13369 il: 30 July 2020, 20:48:04 »
Finito di leggere "Il Dizionario Infernale" gran bel trattato di demonologia, molto dettagliato... direi che Jacques Collin de Plancy faceva colazione con  le fette biscottate integrali alla segale cornuta.
Adesso mi prendo un paio di settimane di pausa per applicarmi seriamente al montaggio di un tavolo da biliardo.
Q'Pla!
"... one cannot be betrayed... if one has no people" Avvocato Kobayashi
"To crush your enemies, see them driven before you and to hear the lamentation of the women!" Conan Il Barbaro
"Un mondo si sostiene su quattro cose… l’erudizione del Saggio, la Giustizia del Grande, le preghiere del Giusto e il valore del Coraggioso.
Ma tutto questo è nulla… senza un Condottiero che conosca l’ Arte del Governare." Madre G.H. Mohian
"La Guerra è una scienza esatta" Maggiore Char Aznabul.
Come neutralizzare un nemico... affrontalo stancalo poi invitalo a colpirti con il suo colpo migliore... incassalo e sorridi... se è stupido lo dovrai schiacciare se è intelligente diventerà tuo amico
Fritz "Fanatico" Harken

Può Darcy

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 14850
  • Sesso: Femmina
  • Vado soggetta ad amnistie cerebrali.
    • Mostra profilo
    • 😻🐷🦄🐌🐠🐍🐬🐮
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13370 il: 30 July 2020, 21:18:07 »
Io la conosco la segale cornuta!

È la causa dell'ergotismo, la pala d'altare di isenwald di Mathias Grunwald a Colmar raffigura un malato di ergotismo, è bellissimo tutto verde gonfio e pustoloso
I promise if you keep searching for everything beautiful in this world, you will eventually become it.



T’insegneranno a non splendere. E tu splendi, invece. ~ She did not know yet that splendor is something in the heart.
[faut faire comme les éléphants, quand ils sont malheureux, ils partent][born to be mild]


Le serie tv che ho finito, che seguo, che vorrei guardare

Fritz Harken

  • Richard Castle
  • Post: 3243
  • Sesso: Maschio
  • Happiness is a sharp sword and an enemy to kill
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13371 il: 31 July 2020, 05:30:49 »
... contiene anche un simpatico componente che ti rende molto allegro mentre diventi pustoloto e verde... LSD.
Bruciarono più di un villaggio nel medioevo prendendo gli abitanti per indemoniati.
"... one cannot be betrayed... if one has no people" Avvocato Kobayashi
"To crush your enemies, see them driven before you and to hear the lamentation of the women!" Conan Il Barbaro
"Un mondo si sostiene su quattro cose… l’erudizione del Saggio, la Giustizia del Grande, le preghiere del Giusto e il valore del Coraggioso.
Ma tutto questo è nulla… senza un Condottiero che conosca l’ Arte del Governare." Madre G.H. Mohian
"La Guerra è una scienza esatta" Maggiore Char Aznabul.
Come neutralizzare un nemico... affrontalo stancalo poi invitalo a colpirti con il suo colpo migliore... incassalo e sorridi... se è stupido lo dovrai schiacciare se è intelligente diventerà tuo amico
Fritz "Fanatico" Harken

Gian Carlo

  • Richard Castle
  • Post: 3475
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13372 il: 31 July 2020, 06:42:02 »
"armi, acciaio e malattie" di diamond

E' uno dei prossimi...

Ho letto La verità su Amedeo Consonni di Francesco Recami
(clicca per mostrare/nascondere)

Sto leggendo Capitoni coraggiosi: i delitti della costiera 3 di Umberto Cutolo

Fritz Harken

  • Richard Castle
  • Post: 3243
  • Sesso: Maschio
  • Happiness is a sharp sword and an enemy to kill
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13373 il: 31 July 2020, 17:52:38 »
Visto che il biliardo non mi ha impegnato come temevo ( 400mila viti e istruzioni inutili e dannose ) e visto che finirò di assemblarlo domani mattina ( spazio permettendo ) questa sera metto in lettura "Il Signore Degli Anelli" visto che, in effetti, è passato almeno un lustro dall' ultima volta che l' ho letto.
"... one cannot be betrayed... if one has no people" Avvocato Kobayashi
"To crush your enemies, see them driven before you and to hear the lamentation of the women!" Conan Il Barbaro
"Un mondo si sostiene su quattro cose… l’erudizione del Saggio, la Giustizia del Grande, le preghiere del Giusto e il valore del Coraggioso.
Ma tutto questo è nulla… senza un Condottiero che conosca l’ Arte del Governare." Madre G.H. Mohian
"La Guerra è una scienza esatta" Maggiore Char Aznabul.
Come neutralizzare un nemico... affrontalo stancalo poi invitalo a colpirti con il suo colpo migliore... incassalo e sorridi... se è stupido lo dovrai schiacciare se è intelligente diventerà tuo amico
Fritz "Fanatico" Harken

Chiara la tolkeniana

  • Don Draper
  • Post: 4362
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • FRAME - cinema e serie tv
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13374 il: 31 July 2020, 23:50:24 »
Tu lo inizi io lo finisco: terminata la rilettura de Il Signore degli Anelli nella nuova traduzione do Fatica: alla fine non mi è dispiaciuta, mi aspettavo di molto peggio, certo il cambiamento in nomi a cui sono affezionata mi ha fatto storcere il naso, ma alla fine ci si abitua. Preferisco comunque la vecchia di Alliata che in musicalità non si batte secondo me

Fritz Harken

  • Richard Castle
  • Post: 3243
  • Sesso: Maschio
  • Happiness is a sharp sword and an enemy to kill
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13375 il: 1 August 2020, 04:47:50 »
Un traduttore che si è addirittura permesso di cambiare dei nomi ( non so quali e preferirei non saperlo ) di un titolo così importante con lettori di ogni età, latitudine  e estrazione sociale e che in più, cosa non secondaria, è stato campione di incassi al cinema più volte me lo evito apprioristicamente e resto fedele al mio super malloppone ( e inoltre il tipo è da neuro )... se proprio dovevi cambiare qualcosa potevi ridurre la lunghissima,e tediosissima, sosta a Gran Burrone ( cosa che nei film in effetti hanno fatto ).
"... one cannot be betrayed... if one has no people" Avvocato Kobayashi
"To crush your enemies, see them driven before you and to hear the lamentation of the women!" Conan Il Barbaro
"Un mondo si sostiene su quattro cose… l’erudizione del Saggio, la Giustizia del Grande, le preghiere del Giusto e il valore del Coraggioso.
Ma tutto questo è nulla… senza un Condottiero che conosca l’ Arte del Governare." Madre G.H. Mohian
"La Guerra è una scienza esatta" Maggiore Char Aznabul.
Come neutralizzare un nemico... affrontalo stancalo poi invitalo a colpirti con il suo colpo migliore... incassalo e sorridi... se è stupido lo dovrai schiacciare se è intelligente diventerà tuo amico
Fritz "Fanatico" Harken

Toshiro Guerzoni

  • Commissario aquilotto praticamente tuttologo Guerzoni Toshiba
  • Lagertha
  • Post: 9841
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13376 il: 1 August 2020, 13:11:15 »
Assurdità. Un traduttore ha il DOVERE DEONTOLOGICO di tradurre un'opera originale come non fosse mai stata tradotta prima.
Ogni centro industriale e commerciale in Inghilterra oggi possiede una classe operaia divisa in due campi ostili, i proletari inglesi e i proletari irlandesi. Il comune operaio inglese odia l'operaio irlandese come un concorrente che abbassa il suo tenore di vita. A fronte dell'operaio irlandese considera se stesso membro della nazione dominante e conseguentemente diventa uno strumento degli aristocratici e dei capitalisti inglesi contro l'Irlanda, così rafforzando la dominazione su se stesso. Esso nutre pregiudizi religiosi, sociali e nazionali contro il lavoratore irlandese. [...] L'irlandese lo ripaga con gli interessi. Vede nell'operaio inglese sia il complice sia lo strumento idiota dei dominatori inglesi in Irlanda.

Questo antagonismo è artificialmente tenuto in vita ed intensificato dalla stampa, dal pulpito, dai giornali satirici, in breve con tutti i mezzi a disposizione delle classi dominanti. Questo antagonismo è il segreto dell'impotenza della classe operaia inglese, nonostante la sua organizzazione. È il segreto con il quale la classe capitalista mantiene il suo potere. Ed è del tutto cosciente di questo.


Karl Marx, quello vero

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 20450
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13377 il: 1 August 2020, 13:55:15 »
Ho letto Biografia del figlio cambiato,  biografia romanzata di Luigi Pirandello scritta da Andrea Camilleri
Libro molto, molto carino
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






Fritz Harken

  • Richard Castle
  • Post: 3243
  • Sesso: Maschio
  • Happiness is a sharp sword and an enemy to kill
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13378 il: 1 August 2020, 14:24:31 »
Assurdità. Un traduttore ha il DOVERE DEONTOLOGICO di tradurre un'opera originale come non fosse mai stata tradotta prima.
Punti di vista, anche senza maiuscolo.
"... one cannot be betrayed... if one has no people" Avvocato Kobayashi
"To crush your enemies, see them driven before you and to hear the lamentation of the women!" Conan Il Barbaro
"Un mondo si sostiene su quattro cose… l’erudizione del Saggio, la Giustizia del Grande, le preghiere del Giusto e il valore del Coraggioso.
Ma tutto questo è nulla… senza un Condottiero che conosca l’ Arte del Governare." Madre G.H. Mohian
"La Guerra è una scienza esatta" Maggiore Char Aznabul.
Come neutralizzare un nemico... affrontalo stancalo poi invitalo a colpirti con il suo colpo migliore... incassalo e sorridi... se è stupido lo dovrai schiacciare se è intelligente diventerà tuo amico
Fritz "Fanatico" Harken

Toshiro Guerzoni

  • Commissario aquilotto praticamente tuttologo Guerzoni Toshiba
  • Lagertha
  • Post: 9841
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: L'ultimo libro che state leggendo o avete letto?
« Risposta #13379 il: 1 August 2020, 15:23:01 »
E' la base della professione. Altrimenti uno semplicemente fa un'altra cosa. Il traduttore deve tenere il focus sull'opera originale e sulla lingua/cultura del lettore a cui la traduzione è destinata. Se ritiene che certi nomi in originale abbiano un senso, deve tradurli coerentemente col resto dell'opera. Ovvio che se al posto di Frodo e Bilbo Baggins ci mette Mario e Pippo Santonastaso, quello è un arbitrio.
Ogni centro industriale e commerciale in Inghilterra oggi possiede una classe operaia divisa in due campi ostili, i proletari inglesi e i proletari irlandesi. Il comune operaio inglese odia l'operaio irlandese come un concorrente che abbassa il suo tenore di vita. A fronte dell'operaio irlandese considera se stesso membro della nazione dominante e conseguentemente diventa uno strumento degli aristocratici e dei capitalisti inglesi contro l'Irlanda, così rafforzando la dominazione su se stesso. Esso nutre pregiudizi religiosi, sociali e nazionali contro il lavoratore irlandese. [...] L'irlandese lo ripaga con gli interessi. Vede nell'operaio inglese sia il complice sia lo strumento idiota dei dominatori inglesi in Irlanda.

Questo antagonismo è artificialmente tenuto in vita ed intensificato dalla stampa, dal pulpito, dai giornali satirici, in breve con tutti i mezzi a disposizione delle classi dominanti. Questo antagonismo è il segreto dell'impotenza della classe operaia inglese, nonostante la sua organizzazione. È il segreto con il quale la classe capitalista mantiene il suo potere. Ed è del tutto cosciente di questo.


Karl Marx, quello vero