Autore Topic: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)  (Letto 104360 volte)

LucasCorso

  • ?
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16734
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #150 il: 19 September 2009, 17:35:22 »
Per me indispensabili:

IT
salem's lot
il primo racconto di Hearts in Atlantis
Insomnia


Gli altri e' meglio averli letti ma si puo' anche farne a meno.

greekyle

  • Klonni Approved
  • Molly Hooper
  • Post: 470
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #151 il: 19 September 2009, 17:52:21 »
una domanda...com è l'inglese di King? capibile? leggerei volentieri la saga ma in inglese (dato che sono alla ricerca di un libro da leggere in ing)

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 20987
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #152 il: 19 September 2009, 20:13:07 »
a me non sono parsi particolarmente ostici, ma è anche vero che alla feltrinelli avevano duma key che avevo appena letto e quindi non m'è parso difficile...ma sei un traduttore, penso tu non abbia problemi


Lucas, non so se tu abbia mai letto carrie, l'ombra dello scorpione, l'uomo in fuga, la lunga marcia e ossessione ma...secondo me dovresti dargli una chance

viggo mortensen mi attira

ps

Acrobat, su wikipedia la lista è questa

(clicca per mostrare/nascondere)
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






asthr

  • Saul Goodman
  • Post: 10515
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #153 il: 20 September 2009, 02:45:07 »
no viggo mortensen non va bene, ci vuole un viso più asciutto

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 20987
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #154 il: 20 September 2009, 09:12:26 »
viggo non mi è parso granché cicciottello l'ultima volta che l'ho visto  :aka:
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






Daimonion

  • Visitatore
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #155 il: 20 September 2009, 09:24:54 »
Non avevo visto questo topic *_*

Long days and pleasant nights, thanks sai  :riot:

DanKo

  • Peggy Olson
  • Post: 1411
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Vedi tu
  • Revisioni: Vedi sopra
  • Traduzioni: Vedi sotto
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #156 il: 20 September 2009, 10:19:31 »
Per Roland che ne direste di Hugh Laurie? o anche Clive Owen...
SI... PUO'... FARE... tipica frase di un traduttore Itasa

Se non sai chi sia quello in alto a sinistra... http://www.youtube.com/watch?v=5d2namatocc

asthr

  • Saul Goodman
  • Post: 10515
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #157 il: 20 September 2009, 10:59:06 »
viggo non mi è parso granché cicciottello l'ultima volta che l'ho visto  :aka:


hai ragione,mi sono espressa male, per asciutto intendevo più lungo che largo e viggo ha un viso "quadrato". Giusti i visi di Eastwood, Laurie e, mi ripeto, Rupert Everett o Goran Comesichiama......accidenti non me ne vengono altri. Nicolas Cage sicuramente NO, basta avventure strane!!!

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 20987
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #158 il: 20 September 2009, 11:59:47 »
no basta nicolas cage NO!!!!
e neanche hugh laurie (per quanto roland certe volte sia burbero anzicheno) e clive owen (è più "rotondo" di viggo)

nel ruolo di susannah non so perché ma ci vedrei bene halle berry, mentre per eddie un giorno m'è venuto pensato jim carrey  :asd: (non so se avete visto la sua imitazione di horatio cane di csi miami  :asd: :asd: :asd: :asd: :asd: )

ma stiamo parlando di jj, lui ha fiuto nello scoprire nuovi talenti :zizi:
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






Nerevar

  • Zazza il guardone, figlio del Diavolo e di Skel8
  • *
  • Post: 23528
  • Sesso: Maschio
  • I...will never be a memory.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 400
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #159 il: 20 September 2009, 16:17:11 »
Eddiè è Johnny Depp/Edward Norton/Ewan MacGregor. :pop:
Lo deduci togliendoti gli occhiali da
sole sulle note di una canzone degli Who?



Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 20987
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #160 il: 20 September 2009, 18:18:00 »
norton lo vedo troppo pacato...depp mi piace  :riot:
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






LucasCorso

  • ?
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16734
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #161 il: 20 September 2009, 20:28:11 »
Flavia, io ho letto tutti i libri di King piu' e piu' volte.
La meta' li ho riletti anche in inglese.

Davo solo un consiglio a chi, leggendo la Torre, magari non ha tempo di aggiungerci altre 5000 pagine (Adoro King ma scrive dei megamattoni :XD:)

greekyle

  • Klonni Approved
  • Molly Hooper
  • Post: 470
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #162 il: 20 September 2009, 21:47:31 »
lucas allora dimmi tu sono molto difficili in inglese o è un inglese abbastanza semplice? in particolare "tutto è fatidico" se l'hai letto
grazie

LucasCorso

  • ?
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16734
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #163 il: 21 September 2009, 14:29:40 »
I racconti sono un po' piu' facili ma tieni conto che King si diverte ad inventare parole o ad usare parole dialettali e slang.
Non e' facilissimo ma leggibile.

greekyle

  • Klonni Approved
  • Molly Hooper
  • Post: 470
    • Mostra profilo
Re: La Torre Nera (aka STEPHEN KING Club)
« Risposta #164 il: 21 September 2009, 14:33:43 »
ci provo dai...al massimo 5 dollari buttati via.