Autore Topic: Traduzione Fan Book Kile XY 4° serie  (Letto 305 volte)

army156

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Traduzione Fan Book Kile XY 4° serie
« il: 6 January 2017, 03:04:47 »
Salve ... innanzitutto scusate la rischiesta fuori luogo e forse eccessiva (comprenderò ogni risposta)
Ho ricominciato a seguire kile xy e come tutti voi (tempo fa l'avevo già visto) sono deluso dal finale ... ho letto un pò i varie articoli e petizioni nel web e purtroppo non c'è stato niente da fare ... tramite la pagina facebook di kyle xy ed il sito "kylexytv.altervista" mi sono imbattuto in una vostra traduzione di un intervista (perciò ho pensato di chiedere qui')
Non so se nè avete già parlato ma ho trovato questo sito dove un fan ha fatto una "4° serie" in formato libro di 10 puntate (circa 20-22 cap e 60 pag per volume) ... credo che la storia si basi sulle ultime info della serie (tipo quelle dell'intervista) con aggiunte dell'autore .. ecco i siti (il primo sembra più ordinato e con più formati) :
https://archiveofourown.org/series/77431
https://www.fanfiction.net/u/4223674/WilliamShipley
Ho chiesto nel sito "kylexytv.altervista" se qualcuno è pratico ed ha pazienza se potrebbe provare a tradurlo e farne una versione italiana o se conoscono qualcuno che può tradurlo ... in più vorrei provare a chiedere anche nel web (ad esempio a qualche gruppo di traduttori ... anche per questo ho pensato a voi) ... i vari volumi si possono sacricare anche nel formato pdf, epub, mobi e html
Ovviamente scusatemi se esiste già tradotta ... io personalmente non l'ho trovata ... ed ovviamente come ho premesso scusate l'eccessiva richiesta ... grazie mille :)
Edit: ovviamente so che siete fansub .. però vedendo i post di kylexy ho pensato di scrivere qui (anche nel caso conosciate qualcuno che può tradurlo) ... scusate anche se ritenete il tutto totalmente offtopic
« Ultima modifica: 6 January 2017, 03:33:09 da army156 »