Jekyll sbarca in Italia su Jimmy!!!

[dakar]

Jekyll andrà in onda ogni mercoledi alle 21 sul canale satellitare Jimmy 



http://www.fiction-tv.it/showPage.php?template=news&id=689
http://www.seriesmagazine.it/I/Trailers2.aspx?IdTrailers=22

[emicad]

me l'aspettavo, e' stato un successone.
mi manca quella serie cazzo

[Tantivy Mucker-Maffick]

...chissà come avranno doppiato l'accento scozzese della 1x5...

Come Willy dei Simpson, in sardo? 

[Levigna]

 

[Levigna]

Sono andata a vedere chi doppierà Nesbitt nella versione italiana. Tale Angelo Maggi, anche doppiatore di Tom Hanks, Bruce Willis, Tim Roth, Hugh Grant, nonchè dell'agente Gibbs di NCIS. Ok, sicuramente una bella voce e sicuramente un bravo doppiatore ma... Nesbitt... riuscirà mai ad avvicinarcisi? Da quel poco che si sente nel trailer, sembra proprio di no

[elfomarty]

Io ho paura a guardarlo in ita.......rendera' meno della meta'.

[Levigna]

Io ho paura a guardarlo in ita.......rendera' meno della meta'.

Lo so Però la curiosità mi spingerà a vederlo comunque.. e a farmi venire il mal di stomaco, proprio com'è successo con Dexter

[SleepingMoon]

ma il canale è su sky o sul satellite e basta?

[Uncino]

Sono andata a vedere chi doppierà Nesbitt nella versione italiana. Tale Angelo Maggi, anche doppiatore di Tom Hanks, Bruce Willis, Tim Roth, Hugh Grant, nonchè dell'agente Gibbs di NCIS. Ok, sicuramente una bella voce e sicuramente un bravo doppiatore ma... Nesbitt... riuscirà mai ad avvicinarcisi? Da quel poco che si sente nel trailer, sembra proprio di no

Dai Levigna, diciamoci la verità ... chiunque avessero scelto per quel ruolo, avrebbe comunque avuto un compito non arduo, ma improbo proprio ... Nesbitt in questa serie è stato grandioso  , e credo che l'unica cosa che si dovrebbe giudicare di Maggi è quello di vedere se comunque riuscirà a trasmettere un po' di "passione" nel sentirlo. Per il resto non ci aspettiamo di più perché se lo confrontassimo con Nesbitt ovvio che resteremo delusi in partenza

[Levigna]

Se qualcuno trova il link del torrent della puntata andata in onda ieri su Jimmy, sarebbe così gentile da passarmelo in pm?
 

[Levigna]

Un mio amico ha visto la puntata in italiano. Fresco di visione maratona di tutta la serie in originale con i nostri sub  , mi ha caldamente consigliato di non vederlo. Il problema è che mi fido dell'opinione di questa persona, quindi mi aspetto di tutto
Sembra che il doppiatore non si sia minimamente calato nella parte e risulti completamente PIATTO
Era meglio se lo mandavano in inglese sottotitolato, la gente l'avrebbe apprezzato molto di più!

[emicad]

riguardatelo subbato

[Levigna]

riguardatelo subbato

[Tura]

Regà Angelo Maggi è il doppiatore del Dottor Cox di Scrubs... Io l'episodio in ita l'ho visto su canal jimmy e se qlla voce andava bene x Tom Jackman, x Hyde ci sta veramente male... rende veramente la metà della metà... Se chi non l'ha mai visto vi chiede un consiglio su come vederlo dateglielo in inglese coi sottotitoli xkè in ita perde veramente tanto

[SleepingMoon]

questa serie è una geniata in ogni singolo dettaglio, se si toglie l'espressività dei dialoghi è la fine