Ciao tutti.
Qualche settimana fa ho letto qui su Italiansubs un articolo scritto su di voi, che non riesco più a ritrovare nei meandri del sito, in cui un giornalista raccontava di aver passato la notte con uno dei traduttori per vedere in tempo reale la nascita di un sottotitolo, in quel caso particolare si trattava del sub di un episodio di Lost.
Nell'articolo diceva anche che la trascrizione in lingua originale talvolta viene presa da altri siti, un sito cinese nel caso particolare - se non erro.
La questione che mi attanaglia la mente da un po' è: qual è questo sito?
Anche guardando il video ''Come nasce un sottotitolo'' in cui viene mostrato l'utilizzo del programma per i sub, il ragazzo mostra come lui abbia già a disposizione la trascrizione inglese di quello che andrà a tradurre. Quali sono le vostre fonti a riguardo?
Auguro buona serata a tutti quanti
