Autore Topic: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10  (Letto 20281 volte)

RobertaRock

  • si comporta sempre bene | Italiansubs Oscar Expert 2021
  • *
  • Post: 12878
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #75 il: 25 November 2009, 22:47:31 »
complimentoni ragazzi W ITASA!!!  :metal:  :+:

SiMoNCiNA1988

  • Abed Nadir
  • Post: 1529
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 63
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #76 il: 25 November 2009, 22:48:28 »
complimentoni ragazzi W ITASA!!!  :metal:  :+:

NOOOO, che ITASA, ITASUBS!
Non ti sbagliare pure tu, eh!  :rofl:
When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse.

I LOVE: Lost - Grey's Anatomy - Desperate Housewives - Fringe - Gossip Girl - Brothers&Sisters - Californication .... and Chris Martin!

myspabox

  • Visitatore
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #77 il: 26 November 2009, 00:59:07 »
Ora, non sapendo come funzionano " 'ste cose", non so chi ha messo le grafiche sul video,
chi ha dato le generalità, non so se c'era uno di Sugo ad appuntarsi nomi e cognomi, nomi di team ecc,
ho provato a soffermarmi su come eventualmente possa essere stata la pronuncia errata.
Mi spiego, provate a pronunciare ITASA come pronunciate ITACA.
A quel punto, uno che non sa che è scritto ITASA, sentendolo pronunciato "alla itaca",
può pensare che sia scritto ITASUB, pronuciato ITASAB.

Quindi mi sono immaginato il tecnico Rai di turno a cui dicono:
"allora, i nomi da mettere sono "ITASA" (pronunciato come itaca)
e "The Others" (non faccio nomi, :) ) " .
Il tipo, capisce ITASUB (pr. ITASAB), capisce che SUB sta per "sottotitoli" e ci aggiunge di suo
la S finale, per far bella figura diciamo.   :rofl:

Resta il fatto che se anche miracolosamente questa versione fosse + o - vera,
il non documentarsi, l'affidarsi alla sola "parola" e ai suoni senza controllare
su internet è scandaloso. :)

Oppure dentro a Sugo c'è una talpa degli "Others".  :?$%&:

Ora infamatemi pure,  :XD: .
« Ultima modifica: 26 November 2009, 01:35:22 da myspabox »

ChemicalChiara

  • Scopritrice di poteri e di peti roboanti.
  • Ahsoka Tano
  • Post: 19144
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #78 il: 26 November 2009, 08:06:50 »
Ora, non sapendo come funzionano " 'ste cose", non so chi ha messo le grafiche sul video,
chi ha dato le generalità, non so se c'era uno di Sugo ad appuntarsi nomi e cognomi, nomi di team ecc,
ho provato a soffermarmi su come eventualmente possa essere stata la pronuncia errata.
Mi spiego, provate a pronunciare ITASA come pronunciate ITACA.
A quel punto, uno che non sa che è scritto ITASA, sentendolo pronunciato "alla itaca",
può pensare che sia scritto ITASUB, pronuciato ITASAB.

Quindi mi sono immaginato il tecnico Rai di turno a cui dicono:
"allora, i nomi da mettere sono "ITASA" (pronunciato come itaca)
e "The Others" (non faccio nomi, :) ) " .
Il tipo, capisce ITASUB (pr. ITASAB), capisce che SUB sta per "sottotitoli" e ci aggiunge di suo
la S finale, per far bella figura diciamo.   :rofl:

Resta il fatto che se anche miracolosamente questa versione fosse + o - vera,
il non documentarsi, l'affidarsi alla sola "parola" e ai suoni senza controllare
su internet è scandaloso. :)

Oppure dentro a Sugo c'è una talpa degli "Others".  :?$%&:

Ora infamatemi pure,  :XD: .


sei filologo? :XD:

scherzo ^_^
All we love we leave behind
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.

Luna Rossa

  • Molly Hooper
  • Post: 474
  • Sesso: Femmina
  • A disturbingly perfect drama
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #79 il: 26 November 2009, 08:54:22 »
Prafi ragazzi!

Cmq concordo totalmente col ciccione sull'ultima risposta.

SFU   :love:

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #80 il: 26 November 2009, 11:02:02 »
itàsa, si dice itàsa. :zizi:

itàlian subs addicted, quindi itàsa, non ìtasa e non itasà... però che abbreviano italiansubs in itasubs ce ne sono a iosa.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

skimic

  • Don Draper
  • Post: 4220
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #81 il: 26 November 2009, 11:06:37 »
itàsa, si dice itàsa. :zizi:

itàlian subs addicted, quindi itàsa, non ìtasa e non itasà... però che abbreviano italiansubs in itasubs ce ne sono a iosa.
itasà sarebbe carino, partenopeo direi.
So to borrow the phrase of the ancient philosopher Clarksonius, 4th century BC: "how hard can it be?"

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16436
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #82 il: 26 November 2009, 13:33:53 »
a parte che io dico ìtasa, ho una comunicazione importante:

MESSAGGIO PER REDMAN:
AMMERDA, SFU TE LO GUARDI COI MIEI SUB!
Suck a dick dumbshits!

Chris Bernard

  • Peggy Olson
  • Post: 1307
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #83 il: 26 November 2009, 13:36:19 »
a parte che io dico ìtasa, ho una comunicazione importante:

MESSAGGIO PER REDMAN:
AMMERDA, SFU TE LO GUARDI COI MIEI SUB!
:rofl:

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #84 il: 26 November 2009, 13:37:59 »
a parte che io dico ìtasa, ho una comunicazione importante:

MESSAGGIO PER REDMAN:
AMMERDA, SFU TE LO GUARDI COI MIEI SUB!

Magari lo guarda con i sottotitoli in inglese :look: o senza sottotitoli :look:
Breaking Bad ♥

abysso

  • Aziz
  • Abed Nadir
  • Post: 1971
  • Sesso: Maschio
  • Bullshit 3 Ring Circus Sideshow of Freaks
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #85 il: 26 November 2009, 13:39:35 »
itàsa, si dice itàsa. :zizi:
punti di vista.
per me e' itasà. e itasà resterà per l'eternità.
(tie')
Falling from grace cause I've been away too long
Leaving you behind with my lonesome song
Now I'm lost in oblivion

chiaretta86

  • Una donna, un eprchè, una salsiccia: pelle fuori, maiala dentro
  • Ahsoka Tano
  • Post: 16144
  • Sesso: Femmina
  • SS Lazio 1900
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #86 il: 26 November 2009, 14:23:47 »
anche io dico itasà  :zizi:

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16436
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #87 il: 26 November 2009, 20:54:03 »
a parte che io dico ìtasa, ho una comunicazione importante:

MESSAGGIO PER REDMAN:
AMMERDA, SFU TE LO GUARDI COI MIEI SUB!

Magari lo guarda con i sottotitoli in inglese :look: o senza sottotitoli :look:

o magari no :look:

chi lo sa :look:

Suck a dick dumbshits!

toppeddu85

  • Visitatore
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #88 il: 26 November 2009, 21:37:17 »
itasà sarebbe carino, partenopeo direi.

boh, io pur essendo in parte napoletano e in parte nopeo, ho sempre detto e sempre dirò ìtasa.  :riot:

però vabbè, non faccio testo come meridionale: non mi piace il caffè, adoro il freddo e l'unica cosa che ho di solare è la crema d'estate.
potrei essere nato in Val d'Aosta, per quanto ne so.  :zizi:... :XD:

anyway, avete spaccato! (nel senso intransitivo del verbo  :XD::metal: :metal: :metal:

hnort

  • Quanto sono simpatico | Ansianort | La pietra dello scandal | Ue ah ma non siamo in pvt | Morto di FOMO
  • *
  • Post: 13097
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: ITASA su SUGO - Rai4 - Martedì 24 novembre ore 23.10
« Risposta #89 il: 26 November 2009, 21:45:31 »
itasà sarebbe carino, partenopeo direi.

boh, io pur essendo in parte napoletano e in parte nopeo, ho sempre detto e sempre dirò ìtasa.  :riot:

però vabbè, non faccio testo come meridionale: non mi piace il caffè, adoro il freddo e l'unica cosa che ho di solare è la crema d'estate.
potrei essere nato in Val d'Aosta, per quanto ne so.  :zizi:... :XD:

anyway, avete spaccato! (nel senso intransitivo del verbo  :XD::metal: :metal: :metal:
toppeddu! sei di napoli? minimeet napoletano natalizio?
(clicca per mostrare/nascondere)