a tutti 
Io mi sono appena iscritta, ho provato a scaricare i sottotitoli ma non riesco ad aprire il programma. 
Mi spiego riesco ad aprirlo solo come nota che programma devo scaricare per poterli aprire e sincronizzarli con il video?? :scettico
Grazie a tuttiiiiiiiii 
Ciao e benvenuta
Innanzitutto, dato che sei nuova, ti invito a leggere il
Regolamento del forum
Venendo al tuo problema, basta aprire il video con il programma di riproduzione che preferisci, e trascinarci sopra il file .srt che puoi scaricare qui dal sito, e i sottotitoli appariranno automaticamente
In alternativa, puoi mettere nella stessa cartella il file video e il file .srt a cui però dovrai dare lo stesso nome della puntata in questione, di modo che file video e file .srt abbiano, appunto, lo stesso nome. Una volta aperto il video, i sottotitoli saranno presenti automaticamente
Spero di esser stato chiaro, per qualsiasi dubbio chiedi pure
